Catalog excerpts
VALVOLAASFERAACORPO PIATTOTIPO WAFER PASSAGGIO TOTALE PN 16 WAFER TYPE FLAT BODY BALL. VALVE FULL. BOREPN16COSTRUZIONECONSTRUCTIONMANUTENZIONE POS MAINTENANCE L'unica perdita possibile e la mancata tenuta della sede normalmente attribuibile all'usura nel tempo delle guarnizioni o a possibili corpi estranei presenti nella tubazione. Se la mancata tenuta e attribuibile ad impurita presenti nelle tubazioni e/o depositati sulle sedi pulirle soffiando l'interno della valvola con aria compressa per eliminare possibili sedimenti. Per la sua conformazione costruttiva e sconsigliabile smontare la valvola per ripristinare le sedi di tenuta, qualora queste siano state rovinate; e pertanto necessario che la riparazione venga eseguita in fabbrica, al fine di ricollaudare nuovamente la valvola a riparazione avvenuta, con appositi apparecchi. The sole possible leakage is the non-sealing of the seat normally due to the wear of time or to possible extraneous matters in the pipeline. If the non sealing is due to impurities in the pipeline and/or settled on the seats, clean them and blowing inside the valve with compressed air in order to remove possible sediments. Due to its shape it is recommended to disassemble the valve in order to restore the sealing seats, if they are damaged; consequently it is necessary to carry out the operation at a factory in order to test again the valve once repaired, with appropriate equipments. Prima di montare la valvola, aprirla completamente. Accertarsi che l’interno del corpo e i fori filettati siano puliti. Eventuali impurita dovranno essere rimosse per assicurare un corretto funzionamento, se si dispone di aria compressa utilizzarla per una migliore pulizia. Verificare che le flange ove sara inserita abbiano i fori in asse, siano parallele e non vi sia troppo o poco spazio tra di esse tenendo conto dello spessore delle guarnizioni impiegate, del loro naturale appiattimento dopo il serraggio dei dadi nonche delle tolleranze sugli scartamenti. Fissare la valvola nella corretta posizione della linea e ricordarsi di inserire le guarnizioni tra le flange centrandole il piu possibile sui risalti, i quali dovranno essere puliti per permettere la corretta tenuta. Inserire i bulloni nei fori filettati e serrarli mantenendo una frequenza diametralmente alternata (per una migliore deformazione delle guarnizioni). Controllare il corretto funzionamento aprendo e richiudendo completamente la valvola per due o tre volte. Before to assemble the valve at the pipeline, open it completely. Check inside the body to be clean, possible impurities have to be removed in order to ensure a right functioning. If compressed air is at your disposal, use it for a better cleaning. The counter-flanges of the pipeline must be parallel and have aligned holes. Check the space between them, keeping into account the gaskets and their flattering after bolts closing (it should not be too much or too little) and face to face tolerances. Fix the valve in the right position at the pipeline and remember to insert the gaskets between the flanges centring them as much as possible on the raised faces. The raised faces have to be clean to allow a correct tightness. Fit the bolts in flanges holes and tighten them maintaining a diametrically opposed sequence (for a better deformation of the gaskets). Check the right functioning of the valve with two or three complete open-close operations.
Open the catalog to page 1ESECUZIONE STANDARD / STANDARD EXECUTION Corpo, laterale e premibussola di acciaio al carbonio. Sfera e stelo d’acciaio inox. Anellisede e guarnizione stelo di PTFE. Guarnizione corpo di Viton. Leva d’acciaio. Attacchi a flange dimensionati e forati secondo le norme EN 1092-1 PN 16 con risalto. asket. Steel handle. Connection N 1092-1 PN 16with raised face. VARIANTI / VARIATIONS Sfera di acciaio inox AISI 316. 447/SI AISI 316 stainless steel ball. Esecuzione di acciaio inox AISI 31 AISI 316 stainless steel. Prolunga per coibei Extension for insulatioi Esecuzione fire safe Flange con...
Open the catalog to page 2All Mival catalogs and technical brochures
-
346
2 Pages
-
Joint – Item 308 TIFQ
1 Pages
-
MIVAL Products
72 Pages
-
MIVAL CATALOGUE EDITION 01/22
52 Pages
-
Filtro raccoglitore
2 Pages
-
Ball valve – Item 736
1 Pages
-
Ball valve – Item 737
1 Pages
-
Ball valve – Item 737/MF
1 Pages
-
Check valve – Item 57
2 Pages
-
Check valve – Item 335
2 Pages
-
Ball valve – Item EURO 442
1 Pages
-
Ball valve – Item EURO 441
1 Pages
-
Ball valve – Item 446
2 Pages
-
Ball valve – Item 442
2 Pages
-
Ball valve – Item 441
2 Pages
-
Y strainer – Item 503
2 Pages
-
Y strainer – Item 500
2 Pages
-
Y strainer – Item 266
2 Pages
-
Y strainer – Item 264
2 Pages
-
Y strainer – Item 263 TIFQ
2 Pages
-
Gate valve – Item 15
2 Pages
-
Gate valve – Item 10/OR
2 Pages
-
Gate valve – Item 10
2 Pages
-
Bellows valve – Item 64
2 Pages
-
Bellows valve – Item 61
2 Pages
-
Bellows valve – Item 347
2 Pages
-
Bellows valve – Item 63
2 Pages
-
Bellows valve – Item 53
2 Pages
-
54
2 Pages
-
Bellows valve – Item 6
2 Pages
-
Bellows valve – Item 51
2 Pages
-
691
1 Pages
-
266/25
2 Pages
-
150
2 Pages
-
154
2 Pages
-
WAFER VALVE
12 Pages
-
COMBO VALVE
20 Pages
-
BALANCING VALVES
16 Pages
-
PRODUCTS 2014
64 Pages
Archived catalogs
-
Cast Iron Plug Cocks
2 Pages
-
Brass Plug Cocks
1 Pages
-
Three Ways Plug Cocks
2 Pages
-
Brass Three Ways Ball Valves
1 Pages
-
Bronze Balancing Valves
1 Pages
-
Simple Bleed Valves
5 Pages
-
Brass flanged Ball Valves
1 Pages
-
Stroke limiter for Joints
1 Pages
-
Axial Expansion Joints
2 Pages
-
Antivibrating Joints
1 Pages
-
ANSI series Gate Valves
9 Pages
-
New Combo Valve
20 Pages
-
general catalogue
56 Pages
-
Float Valves
2 Pages
-
Discharge Valves
5 Pages
-
Brass level Gauges
2 Pages
-
Carbon steel level Gauges
5 Pages
-
Double Float Bleed Valves
2 Pages
-
ANSI series Check Valves
9 Pages
-
Double Swing Check Valves
2 Pages
-
Disk Check Valves
7 Pages
-
3 way valve
2 Pages
-
3 way valve
2 Pages
-
holder valve
5 Pages
-
flow indicator
7 Pages
-
balancing valve
2 Pages
-
bleed valve
5 Pages
-
cast iron ball valve
5 Pages
-
swing check valve
2 Pages
-
ball check valve
5 Pages
-
swing check valve
5 Pages
-
expansion joint
4 Pages
-
axial joint
2 Pages
-
lug butterfly valve
5 Pages
-
wafer butterfly valve
5 Pages
-
bras gate valve
3 Pages
-
flange gate valve
5 Pages
-
gate valve
5 Pages
-
Catalogue 2010
12 Pages
-
Mival catalogue
28 Pages
-
MIVAL VALVES
28 Pages