304 FIGURA 304 ITEM 304 ACCIAIO / STEEL GIUNTO COMPENSATORE ASSIALE A SOFFIETTO PN 16 BELLOWS AXIAL EXPANSION JOINT PN 16 COSTRUZIONE CONSTRUCTION POS DENOMINAZIONE 1 2 PART NAME MATERIAL ACCIAIO ASTM A 106 ACCIAIO INOX AISI 321 MANICOTTO SOFFIETTO MATERIALE SLEEVE BELLOWS ASTM A 106 STEEL AISI 321 ST. STEEL INSTALLAZIONE INSTALLATION Prima di montare il g nto accertarsi che linterno del corpo sia completamente puli giunto rtarsi o comp pulito. Eventuali impurità dovranno essere rimosse per assicurare un corretto f ventuali anno ere rim assicurare retto funzionamento, se si dispone di aria compressa utilizzarla per una mig ressa zzarla migliore pulizia. gliore Installare il giunto senza tensione, il giunto di dilata stallare a tens e, g dilatazione viene installato sugli impianti p azione tallato per compensare le dilatazioni termiche dei tubi. ompensare i term e tu Accertarsi che i tubi siano per amente in asse prima di montare il giunto. Le corse assiali ccertarsi no perfettamente perfettament prim ma giunt ass del giunto, per assicurarne la durata, non dovranno superare i valori riportati nella tabella el rne rata, n o i rip t ti ll t b i sotto riportata. otto Before to assemble the joint at t pipeline check inside the body to be completely clean, possible efore nt the ipeline impurities have to be removed in order t ensure a right functioning. If compressed air is at your mpurities oved d to i h disposal, use it for a better cleaning. sposal, r clea The expansion joint is assemble to the plants in order to compensate thermic expansion of pipes. he assembled Make sure that pipes are perfectly aligned before to assemble the joint. The joint axial strokes, in order ake perfectl to guarantee its life have not to exceed the values shown in the hereinafter table. life, ESECUZIONE STANDARD / STANDARD EXECUTION Soffietto di acciaio inox. Manicotti di acciaio al carbonio. Attacchi a saldare BW. 304 Stainless steel bellows. Carbon steel sleeves. BW connections. VARIANTI / VARATIONS Esecuzione PN 25. 304/25 PN 25. A RICHIESTA / ON REQUEST Completamente di acciaio inox AISI 304-316 Diametri superiori AISI 304 or AISI 316 stainless steel Bigger sizes DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 D mm 33.4 42.2 48.3 60.3 73 88.9 114.3 141.3 168.3 219.1 L mm 167 168 181 186 194 194 239 239 239 271 H mm 39 49 55 67 86 100 124 148 178 232 S mm 2.3 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4 4.5 5.9 d mm 26 35 40 51 62 77 102 126 154 199 CORSA ASSIALE AXIAL STROKE + mm mm 14 14 15 15 17 17 20 20 21 21 21 21 26 26 26 26 26 26 30 30 Kg 0.5 0.6 0.9 1.2 2 2.4 4.1 5.4 6.3 13 CONDIZIONI DI ESERCIZIO WORKING CONDITIONS DN SIZE Pression ammi Pressione ammissibile ssione Allowa Allowable pressure llowable pres [mm] [bar] ar] Massima temperatura desercizio al variare della pressione Maximum working temperature related to the pressure 25-200 16 -10°C / +480° C L a M I VA L S R L s i r i s e r v a d i a p p o r t a r e m o d i f i c h e s e n z a a l c u n p r e a v v i s o 182

306 FIGURA 306 ITEM 306 ACCIAIO / STEEL GIUNTO COMPENSATORE ASSIALE A SOFFIETTO FLANGIATO PN 16 FLANGED BELLOWS AXIAL EXPANSION JOINT PN 16 COSTRUZIONE CONSTRUCTION POS DENOMINAZIONE 1 2 PART NAME MATERIAL ACCIAIO ASTM A 105 ACCIAIO INOX AISI 321 FLANGIA SOFFIETTO MATERIALE FLANGE BELLOWS ASTM A 105 STEEL AISI 321 ST. STEEL INSTALLAZIONE INSTALLATION Prima di montare il giunto accertarsi che linterno del corpo e le superfici di tenuta siano g to arsi c d superf uperfici sian completamente puliti. Eventua impurità dovranno essere rimosse per assicurare un corretto ompletamente Eventuali purità...