£|L For further technical details please visit our website www.minellisrl.it or contact A Weitere technische Details erfahren Sie aufunserer Webseite www.minellisrl.it; * us [email protected] gem stehen wir Ihnen auch unter der E-mail [email protected] fiirjede weitergehende Information zur Verfugung. • Dati e pesi sono indicativi: la ditta si riserva il diritto di apportare senza preavviso migliorie e modifiche necessarie per il buon funzionamento. • Data and weight are indicative: the company reserve the right to make any improvements and changes required for good operation, without giving advance notice. • Les donnees et les poids sont a titre indicatif: l'entreprise se reserve d'apporter sans preavis, les meliorations et les modification necessaries au bon fonctionement. • Daten und Gewichte sind nur zur Orientierung gedacht: Die Firma behalt sich das Recht vor, ohne Vorankundigung Verbesserungen und Anderungen vorzunehmen die zur einwandfreien Funktionsweise notwendig sein solten. Rotatori idraulici di nuova concezione continui a 360° nei due sensi con oscillazione laterale e movimentazione verticale. La versione base prevede flangiature di accoppiamento superiore ed inferiore adattabili a qualsiasi tipo di attacco. Disponibili anche con attacco rapido inferiore e sella accoppiamento superiore a disegno. I rotatori serie ROT sviluppati da Minelli srl rappresentano una soluzione unica ed innovativa nell'ambito dei rotatori idraulici. Grazie all'innovativo progetto Minelli i rotatori serie ROT garantiscono caratteristiche tecniche uniche con pressioni di esercizio fino a 300 bar e portate di olio fino a 90 litri/min.,mantenendo la proporzionalita' dei comandi senza utilizzo di elettronica , consentendo grande flessibilita' nell'uso dell'accessorio di presa. Possibilita' di aumentare gli attacchi attrezzature a 2. I prodotti Minelli sono marchiati e certificati CE . State-of-the-art hydraulic rotators featuring 360° rotation in both directions, wlateral oscillation and vertical movement, the basic model includes upper and lower connection flanges that can be adapted to any type of coupling. Available also with lower quick coupling and upper coupling seating to specification. The ROT rotators developed by Minelli Srl represent a unique, innovative solution in the field of hydraulic rotators. Thanks to the innovative Minelli project, the ROT series guarantee unique technical characteristics with working pressure values of up to 300 bar and oil capacity levels of up to 90 litres/min., preserving the proportionality of the controls without using electronics, thus enabling great flexibility in the use of the grip accessory. Possibility of increasing the equipment couplings to 2. Minelli products are CE marked and certified. Per maggiori dettagli tecnici consultate il nostro sito www.minellisrl.it oppure inviateci richiesta di maggiori informazioni al nostro indirizzo e-mail [email protected] o Rotateurs hydrauliques de nouvelle conception continus a 360° dans les deux sens awe oscillation laterale et manutention verticale. La version base inclutdes brides de couplement superieur et inferieur adaptables a tout type de jonction. Disponibles aussi avec jonction rapide inferieure et selle de couplement superieur a dessin. Les rotateurs serie ROT developpes par Minelli srl representent une solution unique et innovante dans le domaine des rotateurs hydrauliques. Grace a linnovant projet Minelli, les rotateurs serie ROT garantissent des caracteristiques techniques uniques avec des pressions d'exercice jusqu'a 300 bars et debit d'huile jusqu'a 90 litres/min., tout en gardant la proportionnalite des commandes sans aide electronique, ce qui consent une grande flexibility dans l'utilisation de l'accessoire de prise. Possibility d'augmenter les jonctions outillages a 2. Les produits Minelli sont marques et certifies CE. Hochmoderne hydraulische Rotatoren mit stufenloser 360° Drehung in zwei Richtungen, seitlicherSchwenkung und vertikalerBewegung. Die Basisausfiihrung sieht im unteren undoberen Bereich Flanschen vor, die fur jeden Anschlussgeeignet sind. Die Modelle stehen auch mit Schnellverbindung unten und Sattel oben nach Zeichnung zur Verfugung. Im Sektor der hydraulischen Rotatoren stellt die von Minelli srl entwickelte Serie ROT eine einzigartige innovative Losung dar. Dank der innovativen Minelli Projektgestaltung gewahrleisten die Drehvorrichtungen der Serie ROT einmalige technische Merkmale mit einem Betriebsdruck bis zu 300 bar und Ol-Durchsatzleistungen bis zu 90 Liter/Min., bei proportionaler Beibehaltung der Steuerung ohne den Einsatz der Elektronik, mit entsprechend hoher Flexibility bei der Verwendung der Greifutensilien aus dem Zubehorprogramm. Es konnen bis zu2 Anschlussen fur Ausrustungen eingesetzt werden. Minelli Produktesind mit der CE Kennzeichnung/Zertifizierung versehen. o Pour obtenir de plus amples details technique vous pouvez consulter notre site www.minellisrl.it ouen faisant parvenir vos demandes a I'adresse E-mail [email protected]. Minelli s.r.l. via Bonfadina, 81/83 Cazzago S.M. (Bs) Italy - tel. 030 77 51 509 r.a. - fax 030 77 51 510 - [email protected] - www.minellisrl.it # Hydraulic rotation ROT type i ) Rotation hydrauliques type ROT ^ Hydraulische drehungen ROT type

minellis.r.l. - Facilité d’intervention et entretien. - Facilité de graissage. - Pressions d’exercice jusqu’à 300 bars – DÉBIT HUILE 90 L./MIN. - Commandes proportionnelles. - Les tuyaux flexibles sont à section réduites avec des caractéristiques de flexibilité élevées, réalisés avec du matériel anti-abrasion et avec une protection métallique extérieure. - Câble électrique de raccord sur demande. - Disponibles en 2 versions, même avec jonction rapide. - Selle de couplement outil – machine, avec possibilité de jonction pour manutention verticale et jonction rapide. - La vaste gamme standard des...