Schwingungsschalter / USB-Sensoren Vibration Switches / USB Transmitters VS10/VS11/VS12: Überwachungsund Messgeräte Monitoring and Measurement Die Reihe VS1x bietet Funktionen, die in herkömmlichen Schwingungsschaltern nicht zu finden sind. Die Geräte lassen sich über einen USB-Anschluss parametrieren. Alle drei Typen erlauben die Grenzwertüberwachung von Effektiv- und Spitzenwerten mit wählbaren Grenzfrequenzen. Zum Schalten externer Lasten dient ein Relaisausgang. Mit den Geräten VS11 und VS12 ist auch eine Überwachung im Frequenzbereich möglich. Dazu wird das Frequenzspektrum der Beschleunigung gebildet und in zehn frei wählbaren Frequenzbereichen mit Grenzwerten verglichen. Beim VS12 wird der USB-Anschluss über eine Buchse nach außen geführt. Er eignet sich somit zum direkten Anschluss an Computer für schnelle und einfache Schwingungsmessungen. Die Geräte enthalten piezoelektrische Beschleunigungsaufnehmer, wodurch hohe Präzision und Auflösung sowie ein breiter Frequenzbereich erreicht werden. Typische Einsatzgebiete sind: • Zustandsüberwachung an Motoren, Lüftergebläsen, Pumpen, Kompressoren etc. nach DIN/ISO 10816 • Qualitätskontrolle in der Produktion • Notabschaltung an Produktionsanlagen, bei denen Vibrationen zu Gefährdungen von Personal und Ausrüstungen führen können • Schwingungsüberwachung an Schienenfahrzeugen • Sicherheitsschalter an Türen und Toren The VS1x has functions which are not found in common vibration switches. All devices can be programmed via a USB port. They feature peak and RMS vibration monitoring with selectable frequency limits. There is a relay output for switching external loads. In addition models VS11 and VS12 allow monitoring in frequency domain. The frequency spectrum is measured and compared to individual amplitude limits in 10 user-selectable frequency ranges. The VS12 has an external USB socket. It can be directly connected to PCs for quick and simple vibration measurements. The devices include piezoelectric accelerometers providing high precision, good resolution and a wide frequency range. • Überwachung von Schwingbeschleunigung und -geschwindigkeit • 60 Frequenzbereiche von 0,1 bis 10 000 Hz für Effektiv- und Spitzenwert programmierbar • Frequenzanalyse von 2 Hz bis 1000 bzw. 10 000 Hz (VS11/12) • Signalisierung von Vor- und Hauptalarm über blinkende LEDs beim VS10 und VS11 • Teach-In-Funktion zum automatischen Einmessen der Schaltschwelle • Robuste Aluminiumgehäuse • Wasserdicht nach IP67 • Einfache Montage mit M8-Gewindestutzen • Monitors vibration acceleration and velocity • 60 frequency ranges from 0.1 to 10 000 Hz for RMS and peak values programmable • Frequency analysis from 2 Hz to 1000 / 10 000 Hz (VS11/12) • Indication of warning and alarm by flashing LEDs (VS10 / VS11) • Teach-in function for automatic threshold setting • Rugged aluminum case • Water proof to IP67 • Simple attachment with M8 stud bolt Typical applications are: • Vibration monitoring of motors, fans, pumps, compressors etc. to ISO 10816 • Quality control in production • Emergency shut-off in production installations where vibration may endanger personnel and equipment • Monitoring vibrations as part of process control • Protection of fragile goods during transporta

Relais- / Versorgungsklemmen und USB-Buchse (VS10/VS11) Terminal blocks for supply / relay output and USB socket (VS10/VS11) Anderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Ausgabe / Edition: 04/17 Internet: www.MMF.de Email: [email protected] Manfred Weber Metra MeB- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. MeiRner Str. 58 P.O.Box 01 01 13D-01445 Radebeul D-01435 RadebeulTel. +49-(0)351-836 2191 Fax: +49-(0)351-836 2940