PC-basierte Oszilloskope und Pegelschreiber PC Based Oscilloscopes and Recorders Vibro Metra Measuring time • PC- basiertes Messsystem unter Verwendung der IEPE/ USB-Konver- • VM-SCOPE fiir die Darstellung des Schwingungsverlaufs kurzer Schwingereignisse, wie z.B. in der Schock- und Stolimessung sowie • VM-PLOT fur die Aufzeichnung von Spitzen- Oder Effektivwerten bei lang- -Aufzeichnung und Darstellung des Pegelverlaufs biszu 24 Stunden - Aufgezeichnete Daten kbnnen nachtraglich mit Zoom- und Scroll- Funktion in voller Zeitauflbsung betrachtet werden - Effektiv-, pos./neg. Spitzen-, Spitze-Spitze-, Momentanwert - Messung der Schwingbeschleunigung, in der Version VM-PLOT+ - Gleichzeitige Darstellung von bis zu vier Signalen je Fenster -Zwei Zeitachsen: Uhrzeit und Zeit ab Start der Aufzeichnung - Klonfunktion erlaubt gleichzeitige Aufzeichnung in bis zu vier Fens- tern, z.B. mit unterschiedlichen Filtern Oder Integratoren - Exportfunktion als Bitmap-, EMF- Oder Textdatei - Offline-Auswertung gespeicherter Messdaten - Darstellung des Echtzeitverlaufs von Schwingsignalen - Hohe Speichertiefe: 110 s Posttrigger und 1 s Pretriggeraufzeich- - Messung der Schwingbeschleunigung, in der Version VM-SCO- - Gleichzeitige Darstellung von bis zu vier Signalen je Fenster - Zwei Messcursoren - Klonfunktion erlaubt die gleichzeitige Darstellung in bis zu vier Fens- tern, z.B. mit unterschiedlichen Triggereinstellungen - Exportfunktion als Bitmap-, EMF- Oder Textdatei - Offline-Auswertung gespeicherter Messdaten • Kostenlose Updates auf unseren Internetseiten www.MMF.de Hinweis: Alle Softwareinstrumente sind zweisprachig deutsch / englisch • PC based measuring system using the IEPE/ USB interfaces M302/ M312 and IEPE compatible accelerometers • VM-SCOPE displays the signal shape of short vibration evets, like shock, impact signals or drop tests • VM-PLOT recordings RMS or peak values of slowly changing vibra- tion signals - Long-term recording and display of vibration level up to 24 hours - Rcorded data can be viewed later in full time resolution by means of zoom and scroll functions - RMS, positive/negative peak, peak-to-peak, instantaneous value - Measurement of vibration acceleration and in VM-PLOT+ version also velocity and displacement - Synchronous display of up to four signals per window - Two time axes: clock time and elapsed time - High pass and low pass filters - Clone function allows synchronous recording in up to four win- dows, for instance with different filter or integrator settings - Export function as bitmap, EMF or text file - Offline analysis of stored measuring data - Displays real-time vibration signals in the time domain - Memory for 110 s post-trigger and 1 s pre-trigger recording of the real-time vibration signal - Measurement of vibration acceleration and in VM-SCOPE+ versi- on also velocity and displacement - Synchronous display of up to four signals per window - High pass and low pass filters - Clone function allows synchronous display in up to four windows, for instance with different trigger settings - Export function as bitmap, EMF or text file - Offline analysis of stored measuring data • Free update service from our website www.MMF.de Notice: All software instruments are bilingual English / German

Technische Daten Technical Data Hinweis: Für jeden Messkanal ist eine separate Softwarelizenz erforderlich. Notice: For each channel a separate software license is required. VM-SCOPE+ Funktion Function Oszilloskop Oszilloscope Y/t-Pegelschreiber Y/t Strip chart recorder Wechselspannung Schwingbeschleunigung Schwinggeschwindigkeit Schwingweg AC voltage Vibration acceleration Vibration velocity Vibration displacement Effektivwert Spitze-Spitze-Wert Spitzenwert-Betrag positiver Spitzenwert negativer Spitzenwert Momentanwert RMS value Peak-to-peak value Absolute peak value Positive peak value Negative...