Technical Information Informazioni Tecniche www.continental-industry.com

1 • Guida alla scelta del tubo Per ottenere la resa migliore, un tubo, così come un suo accessorio, deve essere scelto in funzione delle condizioni di servizio nelle quali sarà impiegato; prima di decidere il diametro, tipo e qualità del tubo, devono essere esaminate approfonditamente le informazioni sulle condizioni reali di servizio. Nella scelta del tubo, e/o degli accessori da utilizzare, occorre sempre: a) conoscere perfettamente la natura del materiale da veicolare b) verificare la compatibilità con eventuali raccordi c) determinare le dimensioni, lunghezze e limiti di tolleranza idonee...

da tensioni, compressioni o altre deformazioni e devono essere evitati contatti con oggetti che potrebbero perforarli o tagliarli. È preferibile immagazzinare i tubi su scaffalature speciali o su superfici asciutte. I tubi imballati devono essere immagazzinati orizzontalmente evitando di accatastarli. Quando ciò non è possibile l’altezza delle pile deve essere tale da evitare deformazioni permanenti dei tubi posizionati alla base o in prossimità della stessa. Il diametro interno del collo non deve mai essere inferiore al doppio del raggio di curvatura dichiarato dal produttore in accordo agli...

pressione di esercizio per testare l’assemblaggio e controllare eventuali perdite. Questo test deve essere effettuato in condizioni di sicurezza. ing pressure to test assembly and check for any leaks. This test must be carried out in safe conditions. 4.5 Temperatura I tubi devono essere sempre utilizzati nei limiti di temperatura generalmente indicati. In caso di dubbio contattare il produttore. La pressione di esercizio indicata nel catalogo è riferita alla temperatura di 23°C ± 2°C; temperature diverse comportano una riduzione delle prestazioni. 4.5 Temperature The hoses must be used within...

martelli di legno o attrezzi simili. Evitare collari esterni o altri attrezzi stringenti. L’impiego di collari improvvisati (per esempio filo metallico) con estremità aguzze, o fascette di serraggio troppo strette provocano il danneggiamento della copertura e del rinforzo. hoses destined to be used with these. It is forbidden to force the hoses with wood hammers or similar tools. Avoid external collars or other tightening tools. The use of improvised collars (for example metal wire) with sharp ends or fixing ties which are too tight cause damage to the cover and the reinforcement. 4.13 Dissipazione...

7 • Conservazione tubi spiralati in PVC Le modalità di trasporto sono valide per la sua ottimizzazione; al ricevimento merce applicare quanto segue. 7 • Preserve the hoses with PVC spiral The loading is optimized for the transport. On receipt of goods follow these instructions. Indicazioni per la struttura del piano del bancale. Recommendations for the structure of the pallet surface. Per migliorare la conservazione e la durata della spirale in PVC rigido i rotoli NON DEVONO sbordare dal bancale sui cui depositati. Tra bancale e rotolo interporre un cartone o simile. Soluzione migliore Best Solution...