BAUREIHE HQ / HQ SERIES AB LAGER LIEFERBAR / READY FROM STOCK

17. Frequency Converter Operation Die neue Baureihe „HQ" - grofte Leistung in kleiner Grofte Die Bedeutung von Energieeinsparung und Umweltschutz, derWunsch nach immer kleineren BaugrofSen und die stetig steigenden Anforderun- gen an die Zuverlassigkeit - das sind die wichtigsten Grunde fur die neue Maschinen der Baureihe „HQ" kommen in den unterschiedlichsten Bran- chen wie Ol, Gas, Papier, Chemie oder Stahl zum Einsatz. Sie werden dort alsAntriebe fur Pumpen, Verdichter, Geblase, Refiner, Muhlen, Bandantrie- Die innovativeTechnik der Baureihe „HQ" setzt MafJstabe fur Hochspan- The New HQ Series...

■ HoherWirkungsgrad und geringste Betriebskosten ■ Kompaktes Design, kleine Abmessungen und geringes Gewicht ■ Zuverlassige und langlebige Lagerausfuhrungen ■ Gute Schwingwerte und geringe Wartungskosten ■ Zuverlassigkeit und lange Lebensdauer • High power efficiency and iowest running costs > Compact design, small dimensions, and low weight > Reliable and durable bearing construction > Great vibration signatures and low maintenance costs > Windings in temperature class F (VPI) > Reliability and long life expectancy > High load capacity > Lowest noise emissions > Custom models according to specs...

9. LAGERUNG 9. STORAGE Die Motoren sind im Standard mit fettgeschmierten Wälzlagern inkl. Nachschmiereinrichtung und Altfettentnahme ausgeführt. The motors are laid out with grease-lubricated rolling-contact bearings, and include a relubricating device and grease relief. Für Riemenantriebe sind auf Wunsch antriebsseitige Rollenlager lieferbar (verstärkte Wälzlagerung), um die charakteristisch auftretenden größeren Radialkräfte aufnehmen zu können. Upon request, the motors can be delivered with roller bearings (reinforced rolling-contact bearings) on the drive end in order to be able to accommodate...

Die Motoren sind fur einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen von - 20 °C bis + 40 °C ausgelegt. Bei hoheren Umgebungstemperaturen bis + 60 °C ist eine Leistungsreduzierung erforderlich. Fur niedrigere Umgebungs- temperaturen bis -40°C sind auf Anfrage Sonderwellenstahle und verstarkte Stillstandsheizungen lieferbar. The motors are designed for operation with an ambient temperature between -20 °C and +40 °C. In case of higher ambient temperatures up to +60 °C the power output will have to be reduced. For ambient tempera- tures as low as +40 °C special steel shafts and heavy-duty space heaters...

Selbstverständlich sind auch alle anderen Kabelverschraubungen sowie ungebohrte Kabeleinführungsplatten aus verschiedenen Materialien auf Wunsch lieferbar. Sonder-Klemmenkästen (z. B. mit Phasen-Trennung, mit Sonderabmessungen usw.) oder Einzelphasenstecksysteme sind auf Anfrage lieferbar. Die Klemmenkästen können generell um 4 x 90° gedreht werden. Naturally, we also stock any other type of cable gland, as well as non-perforated cable entry plates made of various materials. Special terminal boxes (e. g. including phase separation, special dimensions, etc.) or single-phase plug-and-socket systems...

Standard Design Mounting IM B3 / Protection IP 55 / Cooling IC 411 Insulation class F / Heating class B/Ambient Temperature 40° C Bauform IM B3 / Schutzart IP 55 / Kiihlart IC 411 Warmeklasse F / Ausnutzung B / Umgebungstemperatur 40 °C Bauform IM B3 / Schutzart IP 55 / Kiihlart IC 411 Warmeklasse F / Ausnutzung B / Umgebungstemperatur 40 °C Standard Design Mounting IM B3 / Protection IP 55 / Cooling IC 411 Insulation class F / Heating class B/Ambient Temperature 40° C

Bauform IM B3 / Schutzart IP 55 / Kiihlart IC 411 Warmeklasse F / Ausnutzung B / Umgebungstemperatur 40 °C Standard Design Mounting IM B3 / Protection IP 55 / Cooling IC 411 Insulation class F / Heating class B/Ambient Temperature 40° C Bauform IM B3 / Schutzart IP 55 / Kiihlart IC 411 Warmeklasse F / Ausnutzung B / Umgebungstemperatur 40 °C Standard Design Mounting IM B3 / Protection IP 55 / Cooling IC 411 Insulation class F / Heating class B/Ambient Temperature 40° C Technische Anderungen und Irrtumer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues...

24. MASSZEICHNUNGEN 24. DIMENSION DRAWINGS MENZEL ELEKTROMOTOREN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. 8 MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany | Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected]

MENZEL ELEKTROMOTOREN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany | Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected] 9

Technische Anderungen und Irrtiimer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany |Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected]

MENZEL ELEKTROMOTOREN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany | Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected] 11

Technische Anderungen und Irrtiimer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany |Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected]

MENZEL ELEKTROMOTOREN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Subject to technical modification and error. MENZEL Elektromotoren GmbH Neues Ufer 19-25 10553 Berlin, Germany | Tel.:+49-30-349922-0 | Fax:+49-30-349922-999 | www.menzel-elektromotoren.com | [email protected] 13