P o r t i q u e d e m a n i p u l a t i o n G a n t r y T y p e 35

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR Descriptif : - Guidage par 4 galets sur 2 colonnes. - Motorisation par un verin pneumatique sans tige 016 ou par un verin ISO6432 016. - Amortissement hydraulique. - Controle des positions par detecteurs inductifs en butee et visualisation par LED. - Reglage fin des positions par butees mecaniques (sans intervention sur les detecteurs et amortisseurs) - Reglage de la vitesse par 2 limiteurs de debit. - Pression de service : 2 a 8 bars. - Fluide : air filtre lubrifie ou non lubrifie. Description : - Guided by 4 rollers on 2 rods. - Motorization...

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATORCharge dynamique admissible Temps de translation*/ Admissible payload in motion : / Translatory time * : Temps / Time (s) 0,4 * Temps minimum - Ajouter les temps de reponse des organes de commande. * Minimum Time - Add the answer time Plage de reglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / - 15 mm (de chaque cote / from each side) +0 / - 55 mm (avec l’option vis butee longue / with long stop screw option) : Alim. pneumatique / Air connect. : 2 detecteurs inductifs 0 8 / 2 inductive sensor 08 (si connecteur 09,8 maxi / if connector maxi...

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR Descriptif : - Guidage par patins a 4 rangees de billes sur rail taille 25. - Motorisation par un verin pneumatique sans tige 025 ou par un verin ISO6432 025. - Poutre en aluminium auto-porteuse. - Amortissement hydraulique. - Controle des positions par detecteurs inductifs en butee et visualisation par LED. - Reglage fin des positions par butees mecaniques sur toute la course. (sans intervention sur les detecteurs et amortisseurs) - Reglage de la vitesse par 2 limiteurs de debit. - Pression de service : 2 a 8 bars. - Fluide : air filtre lubrifie...

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR Charges dynamiques admissibles / Admissible payload in motion : Charge / Load P (daN) 25 20 15 Pour un déport / For R < 100 mm Flèche / Deflection < 0,1 mm Couples admissibles / Admissible torques : Mx = 51 Nm maxi My = 72 Nm maxi Mz = 72 Nm maxi Temps de translation* / Translatory time* : Temps / Time (s) 2,0 * Temps minimum – Ajouter les temps de réponse des organes de commande. * Minimum Time - Add the answer time of the control part

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / - course totale / - total stroke (dans les 2 sens : blocs butée dans une rainure) Version vérin à tige ISO6432 / With cylinder ISO6432 course / stroke cote réglable...

POSITION INTERMEDIATE / INTERMEDIATE POSITIONPosition intermediate sans recul / Intermediate position without return Pour Portique type 357 / for Gantry type 357 Descriptif : Description : - Elle permet d’effectuer un arret a une position intermediaire dans un sens de deplacement (aller ou retour) a n’importe quel endroit. - Elle est montee sur le cote de la poutre et est donc reglable sur toute la course. - Elle possede 1 butee mecanique reglable (sur une plage de +/-2mm), escamotable pneumatiquement en double effet. - La butee mecanique peut s’escamoter dans le sens de deplacement, ce qui evite...

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR Descriptif : - Guidage par 4 patins a billes sur 2 rail taille 25. - Motorisation par un verin pneumatique sans tige 032 - Poutre en aluminium auto-porteuse. - Amortissement hydraulique. - Controle des positions par detecteurs inductifs en butee et visualisation par LED. - Reglage fin des positions par butees mecaniques sur toute la course. (sans intervention sur les detecteurs et amortisseurs) - Reglage de la vitesse par 2 limiteurs de debit. - Pression de service : 2 a 8 bars. - Fluide : air filtre lubrifie ou non lubrifie. Description :...

PORTIQUE DE MANIPULATION / GANTRY FOR MANIPULATOR Charge dynamique admissible / Admissible payload in motion : Temps de translation* / Translatory time * : Temps / Time (s) * Temps minimum – Ajouter les temps de réponse des organes de commande. * Minimum Time - Add the answer time of the control part Couples et charges statiques admissibles / Admissible static torque and load : Charge axiale / axial load : F max = 4300 N Couple longitudinal / torque: Mx max = 350 Nm Couple transversal / torque: Mz max = 230 Nm (non-cumulables) Livré avec 8 brides . bride de fixation supplémentaire : Référence...