COILER
2Pages

MATASSATRICE - COILER - COURONNEUSE - RINGWICKLER Art. OE-VE Avvolgitrice motorizzata completa di misuratore (art. OA/10Q-60); • velocità variabile 0-70 giri minuto a comando elettrico; • nocciolo a espansione; • diametro variabile Ø 320 Ø 600 passo 50; • spessore variabile; • ruote con freno. Tensione di serie 220 V. monofase. Versione: OE-VE-R con matassatore retrattile diam. 800 • OE-VER-10 con matassatore retrattile diam. 1000. Versione con alimentazione autonoma con batterie trazione 24 V c.c. Motor-driver coiler complete with measuring device (art. OA/10Q60); • 0-70 rpm variable speed by electric control; • expanding core; • 320-600 mm adjustable diam. pitch 50 mm; • variable thickness; • wheels wih brake. Standard voltage 220 volt singlephase. Versions: OE-VE-R with retractable coiling head 800 mm dia. • OE-VE-R-10 with rectractable coiling head 1000 mm dia. Version with cordless feeding (24V d.c. battery) Enrouleuse motorisée munie de measurer (art. OA/10Q-60); • Vitesse variable 0-70 tours minute à commande électrique; • noyau à expansion diamètre variable de 320 à 600 mm pas 50 mm; • Epaisseur variable; • Roues avec frein. Voltage de série 220 Volt monophasé. Variantes: OE-VE-R avec gavette “parapluie” diam. 800 • OE-VE-R-10 avec gavette “parapluie” diam. 1000. Variante avec alimentation par batterie 24V c.c. Motorisiertes Ringwickler, komplett mit Kabelmesser (Art. OA/10Q60); stufenlose Geschwindigkeit 0-70 U/Min. mit elektrischer Steuerung; • Spreizkern; • Durch. 320-600 mm Abstand 50 mm; • Veränderliche Breite; • Räder mit Bremse. Serienspannung 220 Volt einphasig. Ausführungen: OE-VE-R mit Ringwickler einziehbar D. 800 mm • OE-VE-R-10 mit Ringwickler einziehbar D. 1000 mm. Ausführung mit Battieriebetrieb 24V Gleichstrom. Ingombro Overall Dimension Encombrement Abmessung. Ruota Wheel Roue Rad Avv. Nocciolo Core Enr. Noyau Wickelkem Peso Weight Poids Gewicht Ø Nocciolo Fisso [mm] Fixed core Ø Noyau fixe Feste Innendurchmesser V.Va Var. speed Vitesse var. Drehzahlwechsel Potenza Power Pulssance Leistung Forza Tiro Pulling Tirage Zugkraft Matasse Coil Couronne Ring Art. ASM-16 Avvolgitore Svolgitore motorizzato • Caratteristiche: Taglierina taglio Ø max. cavo 20mm, Misuratore cavi max. 35 mm. Versioni: ASM-16 / MP-18 / EF-17 con misuratore programmabile ed elettrofreno su ruota di svolgimento. Tensione di serie 380 Volt. Versioni velocità variabile 075 giri al minuto. Tensione 220 Volt monofase o 380 Volt trifase. Motor-driven coiler-uncoiler • Features: Shears for cables Ø max. 20mm, Measuring device for cable max. 35 mm. Versions: ASM16 / MP-18 / EF-17 with measuring programming device end electrobrake on the unwinding wheel. Standard voltage 380 Volt. Versions with 0-75 rpm variable speed electrically driven. Voltage 220 V singlephase or 380 V 3-phases. Enroulese Dérouleuse motorisée: Caractéristiques: Coupe câble Ø 20 mm maxi. et mesure câble 35 mm maxi. Variante: ASM-16 / MP-18 / EF-17 avec metreuse programmable et frein électrique sur la roue de déroulage. Tension de série 380 Volt. Variantes avec vitesse réglable 0-75 t/min. commande éléctrique. Tension 220 V mono phasée ou 380 V tri-phasée. Motorisiertes Auf/Abwickelgerät • Merkmale: Schlagschere für Kabel Ø max. 20mm - Kabelmessgerät (Kabel max. 35 mm.) Ausführung: ASM-16 / MP18 / EF-17 mit programmierbarem Messgerät und Elektrobremse am AbwickeIrad. Serienspannung 380 Volt. Ausführungen mit stufenloser Geschw. 0-75 U/Min. elektrisch gesteuert. Spannung 220 V ein-phasig oder 380 V 3-phasig. Ingombro Overall Dimensions Encombrement Abmessung. Peso Weight Poids Gewicht b Avv. Nocciolo Core Enr. Noyau Wickelkem Ø min Svolgitore Uncoiler Dérouleuse Abwickler SP. min Ruota Wheel Roue Wicklrad Potenza Power Puissance Leistung Forza Tiro Pulling Tirage Zugkraft Portata C. capacity capacità Tragkraft

Art. AS-19 Avvolgitore Svolgitore manuale • Caratteristiche: Taglierina taglio Ø max. cavo 20mm, Misuratore cavi max. 35mm. Nocciolo a espansione. Manual coiler-uncoiler • Features: Shears for cables Ø max. 20mm Measuring device for cables max. 35 mm. - Expanding core Enrouleuse Dérouleuse manuelle • Caractéristiques: Coupe câble Ø 20 mm maxi. et mesure câble 35 mm maxi. Noyau à expansion. Manuelle Ring-Ringwickler • Merkmale: Schlagschere für Kabel Ø max. 20mm Kabelmessgerät (Kabel Ø 35 mm. max.). Spreizkern Ingombro Overall Dimensions Encombrement Abmessungen Peso Weight Poids Gewicht b...