MECCALTE spa - Via Roma, 20 - 36051 CREAZZO (VI) ITALIA Tel. +39 0444/396111 - Fax. +39 0444/396166 - e-mail: [email protected] web site: www.meccalte.com I generatori della serie LT3N sono monofasi senza spazzole. Sono generatori di elevata affidabilità di funzionamento, risultato di accurati studi e di anni di ricerca ed esperienza nella costruzione di macchine elettriche. Non richiedono inoltre manutenzioni non essendoci collettori o contatti striscianti. Il design e la realizzazione sono stati particolarmente curati per facilitare il più possibile l’accoppiamento dell’alternatore al motore per tutte le forme costruttive previste. I generatori LT3N sono costruiti secondo la norma EN60034-1. STRUTTURA MECCANICA I coperchi sono pressofusi in lega di alluminio ad alta resistenza. L’albero è in acciao C45. Ventilazione mediante ventola calettata sull’albero. Il cuscinetto a rotolamento è di tipo stagno serie 6205 2RS. ISOLAMENTI Gli isolamenti sono in classe H e gli avvolgimento sono impregnati con resine epossidiche. REGOLAZIONE L’avvolgimento ausiliario, spostato angolarmente rispetto all’avvolgimento di potenza e caricato da una capacità, ne assicura l’autoeccitazione. Il raddrizzamento della tensione indotta dal campo inverso nel rotore, funzione della corrente di carico, ne assicura una buona autoregolazione. PRECISIONE DELLA TENSIONE La precisione della tensione in condizioni statiche è mantenuta entro ± 6%. CADUTA DI TENSIONE TRANSITORIA All’inserimento del pieno carico la caduta di tensione transitoria è inferiore al 10%. TEMPI DI RISPOSTA All’inserimento del pieno carico la tensione ritorna al valore nominale in meno di 0,1 secondi. SOVRACCARICHI Il sovraccarico ammesso è del 10% per un’ora ogni tre ore. MARCIA A VELOCITA’ RIDOTTA L’autoregolazione della serie LT3N consente di operare a velocità ridotta senza subire alcun danno. DISTURBI RADIO La produzione di serie soddisfa la norma EN61000-6-1 e EN610006-3. Su richiesta siamo disponibili a studiare e realizzare filtri per normative più restrittive. SINGLE- PHASE LT3N series alternators are single-phase brushless units. These alternators are operationally highly reliable due to years of research and development in the electric sector. These units do not require maintenance since they do not have slip rings nor slipping contacts. The design and realization of these units were carefully done to facilitate as much as possible the coupling to the engine in all the foreseen constructive forms. The LT3N alternators are built according to EN60034-1 norm. MECHANICAL STRUCTURE The end brackets are diecast in high resistance aluminium alloy. The shaft is in C45 steel. Ventilation by fan keyed onto shaft. The roller bearing series 6205 2RS is sealed type. INSULATION The insulation is class H and the windings are impregnated with epoxy resins. SELF REGULATION The self-excitation is guaranteed by an auxiliary winding which is positioned at an angle with regards to the power winding and which is loaded with a capacitor. The rectification of the induced voltage from the inverse field in the rotor wich is a function of the load current, guarantees a good self-regulation. VOLTAGE ACCURACY The voltage accuracy in static conditions is maintained within ± 6%. TRANSIENT VOLTAGE DROP When full load is applied the transient voltage drop is lower than 10%. RECOVERY TIME When full load is applied the voltage returns to nominal value in less than 0,1 seconds. OVERLOADS Permissible overload is of 10% for one hour every 3 hours. OPERATION AT SLOW SPEEDS The self-regulation of the LT3N series alternators allows slow speed operation without danger od undergoing damages. RADIO INTERFERENCE The standard units meet EN61000-6-1 and EN61000-6-3 standards. Upon request, we are available to study and produce filters according to more restrictive specifications. CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS Potenza Power Puissance Leistung Potencias Rendimento Efficiency Rendement Wirkungsgrad Rendimientos Potenza Power Puissance Leistung Potencias Volume d’aria / Air Vol. / Vol. d’air Luftmenge / Vol. de aire Rendimento Efficiency Rendement Wirkungsgrad Rendimientos Peso Weight Poids Gewicht Peso INSULATION SYSTEM

DIMENSIONI D INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS / ENCOMBREMENT / BAUMASSE / DIMENSIONES MAXIMAS