Pour robinets 3-pièces type PS4 Pour robinets 2-pièces type R2 For 3-piece ball valves PS4 type For 2-piece ball valves R2 type Solution d’arrêt d’urgence Emergency shut-off solution Levier rehaussé Extented handle Rehausse Stem extension Volant inox Stainless steel handwheel OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible. Options de manœuvre | Option

Options de manœuvre | Options for operation Stem extension RH4 : Extension de tige en acier inoxydable sur laquelle, le calorifuge de tuyauterie peut être soudé. La platine supérieure reprend les dimensions ISO du robinet. Version pour montage de levier ou volant verrouillables. RH4: Stainless steel stem extension on which pipe insulation, can be welded. Top of the extension similar to the valve ISO top flange. Lockable handwheel / lever DN (PS4) Size (PS4) Nominal Full Standard Reduced Nominal Full OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies pour information. Evolutions possibles...

Options de manœuvre | Options for operation Stem extension 1/4" to 6" Presse étoupe étanche Gland packing sealing RHS : Version sans joint d'étanchéité entre la rehausse et le robinet. RHS: without sealing between valve and extension. RHT : Version avec joint d'étanchéité en PTFE entre la rehausse et le PTFE sealing between valve and extension. RHJ : Version avec joint d'étanchéité par joint O-ring en fluorosilicone entre la rehausse et le robinet pour utilisation sur fluides thermiques. Fluorosilicone O'ring sealing between valve and extension for thermal fluid. Standard - Reduced Trou taraudé...

Options de manœuvre | Options for operation Levier en inox cadenassable Stainless steel lockable handle RR4NICV : Levier en inox 1 .4301 Ce levier est équipé d'un système de verrouillage cadenassable avec ressort de rappel. BR4NICV : Levier en inox 1.4301. Ce levier est équipé d'un système de verrouillage cadenassable. Montage uniquement sur série PS4. DN - Size Nominal Full Standard Reduced lever. Equiped with a spring lockable system. BR4NICV: 304 stainless steel lever. Equiped with a lockable system. Mounting only for PS4 series. OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies...

Options de manœuvre | Options for operation Levier rehaussé Extended handle PLRJ4 : Levier rallongé en acier inoxydable utilisé sur les tuyauteries calorifugées. PLRJ4: Stainless steel extended lever for insulated pipes. Sur demande : Version levier coulissant (PLRJ4 CL). Dispositif de verrouillage (PLRJ4 CAD8). On request: Sliding option (PLRJ4 CL). Locking device (PLRJ4 CAD8). Standard Reduced OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible.

Options de manœuvre | Options for operation Stainless steel handwheel RVONIRM / RVONICVRM RVONIHM / RVONICVHM DN - Size Nominal Full 10 Standard Reduced RVONIRM - RVONICVRM RVONIHM - RVONICVHM RVONIHM - RVONICVHM *Pas de montage de volant version bas sur Rob 2P / No mounting on R2 ball valve OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible.

Options de manœuvre | Options for operation Levier rehaussé Extended handle P4NIRH Levier en acier C.S. handle Noix en inox S.S. handle adaptator KCADI Dispositif de verrouillage pour levier P4NI et P4NIRH (inox) Locking device for P4NI and P4NIRH handle (stainless steel) OPTIONS DE MANŒUVRE | OPTIONS FOR OPERATION Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible.

Options de manœuvre | Options for operation SÉCURITÉ EN RETOUR DE POSITION OPERATION SAFETY Version manuelle Manual version Le levier avec ressort de rappel intégré, appelé " homme mort ", apporte l'assurance d'une position de sécurité par défaut. Version motorisation pneumatique ''Dead-man'' lever ball valves: a spring box is assembled on the valve and switch the valve into safety position as soon as the operator releases the handle. Pneumatic actuation version Un actionneur simple effet à retour par ressort, fermera le robinet en l’absence d’air comprimé. L’option ABOP intègre un débrayage...

Options de manœuvre | Options for operation SOLUTION D’ARRÊT EN URGENCE EMERGENCY SHUT-OFF SOLUTION Sécurité de retour en position Operation safety Ferme le robinet en cas d’urgence de manière automatique en cas d’incendie ou par une action manuelle. Ensemble autonome en énergie (pas besoin d’ air comprimé ni d’alimentation électrique). La vanne est tenue en position ouverte par l’intermédiaire d’un loquet maintenant un ressort comprimé. Une action manuelle ou la fonte d’un fusible thermique libère le loquet entrainant la fermeture immédiate de la vanne. Close ball valve in case of emergency:...

MAINTENANCE | MAINTENANCE Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible.

Spare parts list Joints d'étanchéité Sphère Tige Kit de ressorts Sealing components Ball Stem Springs kit MAINTENANCE | MAINTENANCE Données fournies pour information. Evolutions possibles • Dimensions (mm) • Values given for information. Changes possible.