9660 Max. 158 W DC/DC converters - switch mode WITH ELECTRICAL SEPARATION - REGULATED • Designed for electrical forklift trucks and other electromotive applications where high voltage transients may occur • • Beregnet for elektriske gaffeltrucker og annet elektrisk utstyr med store spenningstransienter Protected against reversed polarity and • Sikret mot polvending og overspenning overvoltage (transorb diode against transients). (transorb diode mot transienter). Switches off automatically at input voltages Automatisk utkobling v/spenninger over or under the specified range over eller under det spesifiserte området • Thermal protection, short circuit proof and overvoltage protection (output) • Termisk sikret, kortslutningssikker og overspenningsbeskyttet (utgang) • Input and output are electrically separated from chassis • Inn- og utgang er galvanisk skilt fra chassis • The input is electrically separated from output • Inngang er galvanisk skilt fra utgang • 6,3 mm push-on terminals (input and output) • 6,3 mm flatstiftkontakter (inngang og utgang) • Mounting brackets available Technical specifications Tekniske data Input voltage Inngangsspenning (Transients up to 150 VDC): (Transienter opp t.o.m. 150 VDC): 40 VDC to 96 VDC Input voltage without transients: Inngangsspenning uten transienter: 40 VDC to 120 VDC Output voltage: Utgangsspenning: 13,2 VDC • Internally adjustable: • Innvendig justerbar: 11,5-14,5 VDC Output power Utgangseffekt • Continuous: • Kontinuerlig: 158 W • Intermittent: • Kortvarig: 211 W Load current Laststrøm • Continuous: • Kontinuerlig 12A • Intermittent: • Kortvarig: 16A Load regulation,12 A load variation: Lastregulering,12 A lastvariasjon: 2% Line regulation for 40 to 120 V Linjeregulering for 40 til 120 V variation og 12 A load current: variasjon og 12 A laststrøm: 5% Switch frequency: Svitsjefrekvens: ca. 30 kHz No load current Tomgangsstrøm (At 48 V input voltage): (Ved 48 V inngangsspenning): ca. 30 mA Temperature range: Temperaturområde: -20°C - +25°C Ripple (at 12A current): Rippel (ved 12A laststrøm): 50 mV p-p ved Efficiency: Virkningsgrad: 82% EMC standards EMC standarder • Emission: • Emisjon: EN 61000-6-3 • Immunity: • Immunitet: EN 61000-6-1 Terminals: Terminaler: Push-on terminals/Flatstift Dimensions (L×W×H): Mål (L×B×H): 210 × 148 × 58 mm Weight: Vekt: 1,1 kg * Some technical specifications may differ for other voltage versions. / Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Voltage versions 9660 - Spenningsversjoner 9660 Version Versjon Max. current (A) / Maks. strøm (A) Max. output power (W) / Maks. utgangseffekt (W) Adjustable Justerbar Continuous Kontinuerlig Intermittent Kortvarig Continuous Kontinuerlig Intermittent Kortvarig www.mascot.com Main Office NORWAY Box 177 N-1601 Fredrikstad + 47 69 36 43 00 Mascot DE, CH, AT Tettnanger Str. 52 D-88239 Wangen +49 752 895 1677 TS250912 Mascot FRANCE 38 rue Leo Lagrange F-94270 Le Kremlin Bicêtre +33 146 587 185 Mascot BALTIC, RUSSIA Taevakivi 15 13619 Tallinn, Estonia +372 555 21 121