HIGH PRESSURE GEAR PUMPS

Marzocchi Pompe fu fondata nel 1961 da Guglielmo e Stefano Marzocchi a Casalecchio di Reno, nelle vicinanze di Bologna. Oggi, Marzocchi Pompe è la capofila di un gruppo industriale il “Gruppo Marzocchi” che occupa più di 400 persone. Il Gruppo, di proprietà e diretto da Adriano e Paolo Marzocchi, opera nei settori delle pompe e dei motori idraulici e dei sistemi di sospensione per motociclette e mountain bikes. Marzocchi Pompe ha sviluppato nel corso degli anni le sue dimensioni e la sua gamma di prodotti, arrivando ad essere oggi uno dei maggiori produttori di pompe e di motori idraulici ad...

CONTENTS pagina /pages Informazioni generali 2 General information Progetto di base 2 Basic design Gamma di prodotto 4 Product range Versioni speciali 4 Special versions Informazioni tecniche 5 Note per l’installazione Pulizia dell’impianto e filtrazione Fluidi idraulici Pressione in aspirazione Velocità minima di rotazione Definizione delle pressioni Condotti d’aspirazione e mandata Senso di rotazione Trascinamento Formule di uso corrente Technical information Installation notes Cleaning and filtering the system Hydraulic fluids Inlet pression Min. rotation speed Pressure definition Inlet and...

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION PROGETTO DI BASE La pompa ad ingranaggi esterni è uno dei componenti maggiormente impiegato nei moderni impianti oleodinamici. Essa unisce in sé caratteristiche di versatilità, resistenza, lunga durata. La semplicità nella costruzione permette costi d’acquisto e di manutenzione contenuti. Il consolidamento di questi concetti base, uniti alla continua evoluzione dei prodotti, allo sviluppo della progettazione e della ricerca basate su decenni d’esperienza, alla precisa scelta dei materiali, alla costante cura sia del processo di produzione che dei tests...

1 0 - ANELLO ELASTICO D'ARRESTO / - DRIVE GEAR 7 - ROTARY SHAFT SEAI

PRODUCT RANGE Le micropompe ad ingranaggi Marzocchi sono prodotte in due differenti gruppi: 0.25 e 0.5. Li distingue solo la diversa tipologia di profilo del dente; all’interno di ogni gruppo, le diverse cilindrate si ottengono variando lo spessore di fascia dentata dell’ingranaggio. La nostra gamma di produzione permette di poter scegliere, all’interno di ogni gruppo, diverse opzioni di flange, alberi o porte d’aspirazione e mandata. Sono inoltre disponibili versioni di: - micropompe dedicate ad utilizzi con alte pressioni - micropompe reversibili - micropompe con valvole di non ritorno - micropompe...

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION Per ottenere dalle micropompe Marzocchi le migliori condizioni in termini di durata e prestazioni è consigliato seguire le raccomandazioni e i suggerimenti di installazione ed utilizzo indicate nel presente catalogo. Per quanto riguarda il sistema idraulico nel quale andrà inserita la micropompa, valgono alcune considerazioni generali: prestare molta cura nella progettazione e nella realizzazione dell’intero impianto, in special modo per quanto riguarda i condotti d’aspirazione, di mandata, di ritorno, e la posizione dei componenti presenti (valvole,...

PULIZIA DELL’IMPIANTO E FILTRAZIONE CLEANING AND FILTERING THE SYSTEM È ormai universalmente riconosciuto che la maggior parte dei prematuri cali di prestazioni delle micropompe è dovuta ad un loro funzionamento con fluidi contaminati; l’estrema riduzione delle tolleranze che contraddistinguono i piccoli componenti delle micropompe e il loro conseguente funzionamento con giochi ridotti, possono essere irrimediabilmente compromessi se non si pone estrema cura nel mantenere il fluido pulito. È comunemente accertato che le particelle circolanti continuamente nel fluido agiscono come agente abrasivo...

FLUIDI IDRAULICI HYDRAULIC FLUIDS Si raccomanda l’uso di fluidi specifici per circuiti idraulici a base d’olio minerale, con buone caratteristiche antiusura e antischiuma, con proprietà di rapida disareazione, antiossidanti, anticorrosione, lubrificanti e in grado di soddisfare quanto previsto dalla norma DIN 51525, dalla norma VDMA 24317 e di superare l’11° stadio della prova FZG. La temperatura del fluido durante il funzionamento della pompa deve essere compreso tra: Use specific mineral oil based hydraulic fluids having good anti-wear, anti-foaming (rapid de - aeration), antioxidant, anti-corrosion...

DEFINIZIONE DELLE PRESSIONI PRESSURE DEFINITION Le tabelle di prodotto presentano tre livelli massimi di pressione (P1, P2, P3) alle quali ogni pompa può essere sottoposta; si intende con: Product tables show three max. pressure levels (P1, P2 and P3) to which each micropump can be used. P3 = pressione massima di picco P2 = pressione massima intermittente P1 = pressione massima continua peak max. pressure intermittent max. pressure continuous max. pressure Diagramma pressione in funzione del tempo. Si noti: P2 = max. 20 s P3 = max. 2 s Pressure diagram as a function of time. Note that: P2 = max....

Le micropompe Marzocchi possono essere fornite sia in configurazione monodirezionale che bidirezionale. Il senso di rotazione di una pompa monodirezionale è definito per convenzione nel seguente modo: guardando la pompa frontalmente con l’albero conduttore posizionato verso l’alto e sporgente verso chi guarda, se si tratta di rotazione destra “D”, il suo movimento sarà in senso orario e di conseguenza il lato mandata sarà posto a destra e quella d’aspirazione a sinistra. Viceversa per pompe con rotazione sinistra “S” mantenendo naturalmente lo stesso punto di osservazione. Marzocchi micropumps...

FREQUENTLY USED FORMULAS Alcune formule utili per il calcolo di alcuni parametri. Some frequently used formulas for calculating important parameters are given below. Velocità del fluido Per calcolare la velocità (v) di un fluido in un condotto: v=Q/6 Fluid velocity Calculate the velocity (v) of a fluid in a pipe as follows: = portata [litri/min] = sezione del condotto [cm2] Portata erogata da una pompa Per calcolare la portata (Q) di una pompa: Q=V V n = cilindrata [cm /giro] = velocità di rotazione [giri/min] hvol = rendimento volumetrico (considerare 0,93 come valore indicativo per regimi di...