HIGH PRESSURE GEAR PUMPS POMPE ad INGRANAGGI GEAR PUMPS

Marzocchi Pompe fu fondata nel 1961 da Guglielmo e Stefano Marzocchi a Casalecchio di Reno, nelle vicinanze di Bologna. Oggi, Marzocchi Pompe è la capofila di un gruppo industriale il “Gruppo Marzocchi” che occupa più di 400 persone. Il Gruppo, di proprietà e diretto da Adriano e Paolo Marzocchi, opera nei settori delle pompe e dei motori idraulici e dei sistemi di sospensione per motociclette e mountain bikes. Marzocchi Pompe ha sviluppato nel corso degli anni le sue dimensioni e la sua gamma di prodotti, arrivando ad essere oggi uno dei maggiori produttori di pompe e di motori idraulici ad...

CONTENUTO CONTE/ pagina / pages Informazioni generali 2 General information Progetto di base 2 Basic design Gamma di prodotto 4 Product range Versioni speciali 4 Special versions Informazioni tecniche 5 Technical information Note per l'installazione Pulizia dell'impianto e filtrazione Fluidi idraulici Pressione in aspirazione Velocita minima di rotazione Definizione delle pressioni Condotti d'aspirazione e mandata Senso di rotazione Traino Formule di uso corrente Pompe singole ALP monodirezionali 5 Installation notes 6 Cleaning and filtering the system 7 Hydraulic fluids 7 Inlet pression 7 Min....

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION PROGETTO DI BASE La pompa ad ingranaggi esterni è uno dei componenti maggiormente impiegato nei moderni impianti oleodinamici. Essa unisce in sé caratteristiche di versatilità, resistenza, lunga durata. La semplicità nella costruzione permette costi d'acquisto e di manutenzione contenuti. Il consolidamento di questi concetti base, uniti alla continua evoluzione dei prodotti, allo sviluppo della progettazione e della ricerca basate su decenni d'esperienza, alla precisa scelta dei materiali, alla costante cura sia del processo di produzione che dei tests...

COMPONENT! BASE DELLA POMPA 1 - INGRANAGGIO CONDUTTORE 2 - INGRANAGGIO CONDOTTO 3 - BOCCOLE 4 - CORPO 5 - FLANGIA 6 - COPERCHIO 7 - ANELLO DI TENUTA 8 - GUARNIZIONI COMPENSAZIONE 9 - ANTIESTRUSIONE 10 - ANELLO ELASTICO D'ARRESTO BASIC PUMP'S PARTS

PRODUCT RANGE Le pompe ad ingranaggi Marzocchi serie ALP sono prodotte in quattro differenti gruppi. All'interno di ognuno, le diverse cilindrate (comprese tra 1.4 e 200 cm3/giro) si ottengono variando lo spessore di fascia dentata dell'ingranaggio. La nostra gamma di produzione permette di poter scegliere diverse opzioni di flange, alberi o porte d'aspirazione e mandata. Sono inoltre disponibili versioni di: - pompe reversibili (ROTAZIONE "R") - pompe con valvola limitatrice di pressione (OPZIONE "VM") Le cilindrate disponibili sono espresse nel seguente schema: Marzocchi gear pumps of the serie...

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL Per ottenere dalle pompe serie ALP Marzocchi le migliori condizioni in termini di durata e prestazioni e consigliato seguire le raccomandazioni e i suggerimenti di installazione ed utilizzo indicate nel presente catalogo. Per quanto riguarda il sistema idraulico nel quale andra inserita la pompa, valgono alcune considerazioni generali: prestare molta cura nella progettazione e nella realizzazione dell'intero impianto, in special modo per quanto riguarda i condotti d'aspirazione, di mandata, di ritorno, e la posizione dei componenti presenti (valvole, filtri, serbatoi,...

PULIZIA DELL'IMPIANTO E FILTRAZIONE E ormai universalmente riconosciuto che la maggior parte dei prematuri cali di prestazioni delle pompe e dovuta ad un loro funzionamento con fluidi contaminati; l'estrema riduzione delle tolleranze che contraddistinguono i componenti delle pompe e il loro conseguente funzionamento con giochi ridotti, possono essere irrimediabilmente compromessi se non si pone estrema cura nel mantenere il fluido pulito. E comunemente accertato che le particelle circolanti continuamente nel fluido agiscono come agente abrasivo danneggiando le superfici con cui vengono a contatto...

FLUIDI IDRAULICI HYDRAULIC FLUIDS Si raccomanda I'uso di fluidi specifici per circuiti idraulici a base d'olio minerale, con buone caratteristiche antiusura e antischiuma, con proprieta di rapida disareazione, antiossidanti, anticorrosione, lubrificanti e in grado di soddisfare quanto previsto dalla norma DIN 51525, dalla norma VDAAA 24317 e di superare Ml0 stadio della prova FZG. Per i modelli standard, la tempertura del fluido durante il funzionamento della pompa deve essere compreso tra -10°C e +80°C. I valori di viscosita cinematica del fluido sono i seguenti: Use specific mineral oil based...

PRESSURE DEFINITION DEFINIZIONE DELLE PRESSIONI Le tabelle di prodotto presentano tre livelli massimi di pressione (PI, P2, P3) alle quali ogni pompa puo essere sottoposta; si intende con: Product tables show three max. pressure levels (PI, P2 and P3) to which each pump can be used. I valori di pressione PI, P2 e P3 possono essere raggiunti solo Pi, P2 and P3 values can be attained only if system does not go se non vengono superati i seguenti regimi di rotazione: over the following rotation speeds:

Le pompe serie ALP Marzocchi possono essere fornite sia in configurazione monodirezionale che bidirezionale. Il senso di rotazione di una pompa monodirezionale è definito per convenzione nel seguente modo: guardando la pompa frontalmente con l'albero conduttore posizionato verso l'alto e sporgente verso chi guarda, se si tratta di rotazione destra "D", il suo movimento sarà in senso orario e di conseguenza il lato mandata sarà posto a destra e quella d'aspirazione a sinistra. Viceversa per pompe con rotazione sinistra "S" mantenendo naturalmente lo stesso punto di osservazione. Marzocchi ALP...

Velocita del fluido Per calcolare la velocita (v) di un fluido in un condotto: v = Q / 6 •A [m/s] Q = portata [litri/min] Portata erogata da una pompa Per calcolare la portata (Q) di una pompa: Q = V • n • nvol • 10 -3 [litri/min] V = cilindrata [cm3/giro] nvol = rendimento volumetrico (considerare 0,95 come valore indicativo per regimi di rotazione compresi tra 1000 e 2000 giri/min) Momento torcente assorbito da una pompa Per determinare il momento torcente (M) necessario per il funzionamento di una pompa sottoposta ad un differenziale di pressione fra mandata ed aspirazione: M...