SOFFIANTI E ASPIRATORI A CANALE LATERALE^ SIDE CHANNEL BLOWERS AND EXHAUSTERS | SOFFIANTI E ASPIRATORI TURBOTRON® TURBOTRON® BLOWERS AND EXHAUSTERS

MACCHINE A CANALE LATERALE SIDE CHANNEL MACHINES Principio di funzionamento Operating principle Il principio di funzionamento delle macchine a canale laterale consiste nell’incrementare la pressione del gas aspirato tramite la creazione, nel canale toroidale periferico, di una serie di vortici determinati dalla spinta centrifuga del rotore alettato. Con la girante in rotazione, le palette spingono il gas in avanti e, per effetto della forza centrifuga, verso l’esterno. Ne risulta un moto elicoidale, durante il quale il gas subisce una serie di ricompressioni dovute alla forza centrifuga, con...

Note tecniche di costruzione • Carcasse e giranti sono interamente realizzate in lega di alluminio. • a costruzione standard, per aria, è in esecuzione “MONOBLOCCO”. L La flangia anteriore del motore elettrico è cioè direttamente fissata al corpo macchina e la girante, bilanciata dinamicamente, è calettata sul capo d’albero del motore stesso. • motori elettrici, per servizio continuo, sono a due poli, disponibili I in versione trifase per tutte le potenze indicate in catalogo, ed in versione monofase fino a 2,2 kW. Sono costruiti secondo le norme IEC con le seguenti caratteristiche standard:...

Pressione di mandata [hPa = mbar] Outlet pressure [hPa = mbar] Machine type Tipo macchina Potenza motore (kW) Motor power (kW) La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 94/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 94/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and 22. Nota / Note: Flow rate-pressure diagram Soffianti con motori a 50 Hz (2900 g/min) Blowers with 50 Hz motors (2900 rpm) Diagramma portate-pressioni Portate riferite ad aria...

Blower Type Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Pressione di mandata Outlet pressure Tipo Sofante I valori di portata sono riferiti ad aria alle condizioni d’aspirazione di 20°C e 1013mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% Flow rates refer to air at the suction conditions of 20°C and 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS motore trifase: 0,9kW - motore monofase: 0,8kW (•) CL 420 HS motore trifase: 1,6kW - motore monofase: 1,5kW (•) CL 40 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW (•) CL 420 HS three phase motor: 1,6kW - single phase...

50 Hz Pressione di mandata Outlet pressure Tipo Sofante Blower Type Soffianti a 50 Hz (2900 g/min) Blowers at 50 Hz (2900 rpm) Salto di temperatura °C - Temperature rise °C Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Tipo Sofante Blower Type Pressione di mandata Outlet pressure

Pressione di mandata Outlet pressure Machine type Tipo macchina Potenza motore (kW) Motor power (kW) La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 94/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 94/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and 22. Nota / Note: Flow rate-pressure diagram Soffianti con motori a 60 Hz (3500 g/min) Blowers with 60 Hz motors (3500 rpm) Diagramma portate-pressioni Portate riferite ad aria a 20°C e 1013 mbar ass. Flow...

Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Pressione di mandata Outlet pressure I valori di portata sono riferiti ad aria alle condizioni d’aspirazione di 20°C e 1013mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% Flow rates refer to air at the suction conditions of 20°C and 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS motore trifase: 1,15kW e 1,5kW - motore monofase: 0,9kW e 1,3kW (•) CL 420 HS motore trifase: 2,05kW - motore monofase: 1,75kW (•) CL 40 HS three phase motor: 1,15kW and 1,5kW - single phase motor: 0,9kW and 1,3kW (•) CL 420 HS three phase motor: 2,05kW...

60 Hz Pressione di mandata Outlet pressure Tipo Sofante Blower Type Soffianti a 60 Hz (3500 g/min) Blowers at 60 Hz (3500 rpm) Salto di temperatura °C - Temperature rise °C Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Tipo Sofante Blower Type Pressione di mandata Outlet pressure

Depressione all'aspirazione [hPa = mbar] Inlet vacuum [hPa = mbar] Portate riferite ad aria a 20°C e alla pressione d'aspirazione; la pressione di mandata è di 1013 mbar ass. Flow rates refer to air at the suction pressure and 20°C and with discharge pressure of 1013 mbar abs. Machine type Tipo macchina Potenza motore (kW) Motor power (kW) Flow rate-vacuum diagram La maggior parte degli aspiratori per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 94/9/CE (ATEX). Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements...

Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Depressione all'aspirazione Inlet vacuum I valori di portata sono riferiti ad aria a 20°C e alla pressione d'aspirazione, con pressione di mandata di 1013mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% Flow rates refer to air at the suction pressure and 20°C and with discharge pressure of 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS motore trifase: 0,9kW - motore monofase: 0,8kW (•) CL 420 HS motore trifase: 1,6kW - motore monofase: 1,5kW (•) CL 40 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW (•) CL 420 HS three phase...

50 Hz Depressione all'aspirazione Inlet vacuum Tipo Aspiratore Exhauster Type Aspiratori a 50 Hz (2900 g/min) Exhausters at 50 Hz (2900 rpm) Salto di temperatura °C - Temperature rise °C Rumorosità dB(A) ad 1m - Sound level dB(A) at 1m Tipo Aspiratore Exhauster Type Depressione all'aspirazione Inlet vacuum