Rotary Vane Vacuum Pumps
16Pages

POMPE PER VUOTO ROTATIVE^PALETTE • A RICIRCOLO D'OLIO - Serie BV ROTARY VANE VACUUM PUMPS • OIL RECIRCULATING TYPE - BV Series

POMPE PER VUOTO ROTATIVE A PALETTE a ricircolo d’olio Oil recirculating type ROTARY VANE VACUUM PUMPS Principio di funzionamento Operating principle Le pompe per vuoto MAPRO®, serie BV, sono di tipo rotativo a palette con lubrificazione a ricircolo d’olio. In esse un rotore cilindrico è in rotazione su un asse posizionato eccentricamente rispetto all’asse di uno statore anch’esso cilindrico e di diametro più grande: tra rotore e statore rimane uno spazio libero a forma di mezzaluna. Il rotore ha delle cave nelle quali scorrono liberamente le palette in laminato tecnico; queste, quando il...

tornando a depositarsi nella coppa di raccolta. Nella seconda fase le particelle oleose residue, più piccole e più calde, vengono raffreddate nel loro passaggio attraverso la camera di disoleazione e trattenute nella cartuccia filtrante (F) da cui poi colano per essere reintrodotte nel circuito di lubrificazione. L’aria, ormai filtrata, viene infine espulsa attraverso il foro di uscita (G). phase, the residual oil particles, smaller and hotter, cool on their passage through the oil separation chamber and are retained in the filtering cartridge (F). Finally they drip from the cartridge to be...

che, miscelandosi con l’olio di lubrificazione, potrebbero compromettere il buon funzionamento della pompa per vuoto. Avvertenza: prima di iniziare ad aspirare aria contenente vapore acqueo è necessario che la pompa per vuoto sia già calda. Occorre quindi farla funzionare preliminarmente, per alcuni minuti, a bocca d’aspirazione chiusa. La temperatura della miscela aria-vapore deve essere, inoltre, la più bassa possibile. shall not be compromised. Caution: the vacuum pump has to be already hot before to start the suction of air containing water vapour. It is therefore necessary to make it...

The most common fields of application I maggiori vantaggi nell’utilizzo delle pompe per vuoto a ricircolo d’olio MAPRO® sono: • massima semplicità di installazione; • manutenzione semplice ed economica; • massima silenziosità; • rendimento volumetrico elevato e invariabile nel tempo; • assenza di pulsazioni nel flusso aspirato; • assenza di vibrazioni; • versatilità di impiego; • elevata compatibilità al vapore acqueo con valvola zavorratrice installata. The main advantages of using the MAPRO® oil recirculating type vacuum pumps are: • easy installation; • simple and economic maintenance; •...

BV 20 Pompe per vuoto di tipo rotativo a palette, con lubrificazione a ricircolo d’olio, di portata nominale 20 m3/h. Oil recirculating type rotary vane vacuum pumps with nominal capacity 20 m3/h. Le pompe sono fornibili in due versioni in base al vuoto massimo previsto per il loro utilizzo. Nella versione BVS la pompa raggiunge il vuoto massimo di 0,5 mbar ass. Nella versione BVM il vuoto massimo raggiungibile è di 10 mbar ass. Le due versioni differiscono unicamente nel sistema di recupero dell’olio dalla camera di disoleazione. Le pompe sono adatte per servizio continuo tra il vuoto...

BVS20 Portata nominale Nominal capacity Vuoto massimo Ultimate vacuum Motore elettrico: Tensione Electric motor: Voltage Motore elettrico: Potenza Electric motor: Power Velocità di rotazione Speed of rotation Rumorosità a 1m. (*) Noise level at 1m. (*) Peso Weight Quantità olio Oil capacity (*) La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO 2151. (*) The noise level is intended as sound pressure level (SPL), measured in free field, in accordance with the Standard EN ISO 2151.

BV 26-40 Pompe per vuoto di tipo rotativo a palette, con lubrificazione a ricircolo d’olio, di portata nominale da 26 a 40 m3/h. Oil recirculating type rotary vane vacuum pumps with nominal capacity ranging from 26 to 40 m3/h. Diagramma portata - vuoto Flow rate - vacuum diagram Le pompe sono fornibili in due versioni in base al vuoto massimo previsto per il loro utilizzo. Nella versione BVS la pompa raggiunge il vuoto massimo di 0,5 mbar ass. Nella versione BVM il vuoto massimo raggiungibile è di 10 mbar ass. Le due versioni differiscono unicamente nel sistema di recupero dell’olio dalla...

BVS26 50 Hz 60 Hz [mbar ass.] - [mbar abs.] Vuoto massimo Ultimate vacuum [Pa ass.] - [Pa abs.] Motore elettrico: Tensione 3-ph Electric motor: Voltage 1-ph 50 Hz Motore elettrico: Potenza [kW] Electric motor: Power 60 Hz 50 Hz Velocità di rotazione [rpm] Speed of rotation 60 Hz 50 Hz Rumorosità a 1m. (*) [dB(A)] Noise level at 1m. (*) 60 Hz Portata nominale Nominal capacity Peso Weight Quantità olio Oil capacity (*) La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO 2151. (*) The noise level is intended as sound pressure level...

BV 70 Pompe per vuoto di tipo rotativo a palette, con lubrificazione a ricircolo d’olio, di portata nominale 70 m3/h. Oil recirculating type rotary vane vacuum pumps with nominal capacity 70 m3/h. Le pompe sono fornibili in due versioni in base al vuoto massimo previsto per il loro utilizzo. Nella versione BVS la pompa raggiunge il vuoto massimo di 0,5 mbar ass. Nella versione BVM il vuoto massimo raggiungibile è di 10 mbar ass. Le due versioni differiscono unicamente nel sistema di recupero dell’olio dalla camera di disoleazione. Le pompe sono adatte per servizio continuo tra il vuoto...

Dati tecnici 50 Hz 60 Hz [mbar ass.] - [mbar abs.] Vuoto massimo Ultimate vacuum [Pa ass.] - [Pa abs.] Motore elettrico: Tensione 3-ph Electric motor: Voltage 1-ph 50 Hz Motore elettrico: Potenza [kW] Electric motor: Power 60 Hz 50 Hz Velocità di rotazione [rpm] Speed of rotation 60 Hz 50 Hz Rumorosità a 1m. (*) [dB(A)] Noise level at 1m. (*) 60 Hz Peso [kg] Weight Quantità olio [l] Oil capacity Portata nominale Nominal capacity (*) La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO 2151. (*) The noise level is intended as...