ORIA air bellows
12Pages

portada TRAZ 13/3/12 09:49 P gina 1 O3/17 Subject to technical modifications

Amortiguadores Accionadores Los amortiguadores accionadores ORIA constan de una parte flexible de elastómero reforzado con tejidos de nylon con tapas en cada uno de los extremos resistente al óxido, con orificios para entrada del aire y sujeción a las máquinas en las que se instalan. The Oria air springs consist of a flexible elastomer rubber body with nylon fabric reinforcement, and rustproof plates with an air inlet and mounting blind nuts. Los cilindros fuelle ORIA se pueden utilizar como elementos antivibratorios y como cilindros neumáticos. Los amortiguadores accionadores ORIA aislan...

Criterio de selección de air spring Air spring selection criteria Dimensiones - Se debe comprobar que el air spring seleccionado quepa en el espacio disponible y no roce con la máquina. - Se debe comprobar que la altura del air spring no sea superior a la altura máxima, ni inferior a la altura mínima. - The available space must be greater than the air spring maximum diameter. - The air spring height must be lower than the maximum height and higher than the minimum height. Para asegurar las capacidades de los esfuerzos de los air spring debe usarse las fichas técnicas. To ensure the air...

Criterio de selección de air spring Air spring selection criteria Aislamiento Se debe colocar el air spring a la altura de diseño indicada en las tablas generales. En esta tabla se indica también cual es la frecuencia natural a la altura de diseño a 6 bar y el porcentaje de aislamiento para frecuencias perturbadoras de 7, 13 y 25 Hz. The recommended design height is shown in the general table. It is also indicated the natural frequency at 6 bar pressure and the isolation rate for exciting frequencies of 7, 13 and 25 Hz. El porcentaje de aislamiento es calculado según la siguiente fórmula:...

Criterio de selección de air spring Air spring selection criteria Temperatura y calidad del caucho Rubber Temperature and quality Los air spring pueden ser fabricados en diferentes calidades de elastómero para las diversas aplicaciones en las que son utilizados en el mercado: • Estandar: Material más utilizado para la industria. Rango de Tª= -40ºC a +70ºC • Butil (IIR): Material utilizado en la industria en general por su buena resistencia a ácidos y bases. Rango de Tª= -25ºC a +90ºC • Nitrilo: Material utilizado en aplicaciones donde se puede encontrar aceite gracias a su excelente...

CARACTERISTICAS DE LOS MODELOS DE LA SERIE “D” (1, 2 y 3 ONDAS) CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS MATERIALES MATERIALS ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO ACERO ALUMINIO ACERO ALUMINIO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ALUMINIO ALUMINIO CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS / GEOMETRIC CHARACTERISTICS ESTÁTICA STATIC • Los fuelles y bridas se pueden suministrar separadamente. • Rubber bellows and bead rings can be supplied separately. Tapas aluminio de 4 1/2 x 1 a 6 x 3 Aluminium bead plates from 4 1x2 x 1 to 6 x 3 Tapas...

CHARACTERISTICS OF THE ”D” SERIES (1, 2, 3 CONVOLUTIONS) UTILIZACIÓN CILINDRO / ACTUATORS UTILIZACIÓN AMORTIGUADOR / ISOLATORS ALTURA A RESPETAR DESIGN HEIGHT [mm] FRECUENCIA NATURAL A 6 BAR NATURAL FREQUENCY AT 6 BAR [Hz] % AISLAMIENTO CON UNA FRECUENCIA % OF ISOLATION AT FORCED 7 Hz • Los fuelles y bridas se pueden suministrar separadamente. • Rubber bellows and bead rings can be supplied separately. Tapas aluminio de 4 1/2 x 1 a 6 x 3 Aluminium bead plates from 4 1x2 x 1 to 6 x 3 Tapas acero de 6 x 1 a 16 x 3 Steel bead plates from 6 x 1 to 16 x 3

CARACTERISTICAS DE LOS MODELOS DE LA SERIE “F” (1, 2 y 3 ONDAS) MODELOS MODELS 1 ONDA SINGLE CONVOLUTION 2 ONDAS DOUBLE CONVOLUTION 3 ONDAS TRIPLE CONVOLUTION CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS REF. MODELO STYLE FIJACIÓN STANDARD / STANDARD FIXATION TIPO TYPE FIJACIÓN ALTERNATIVA ALTERNATIVE FIXATION Nº de tornillos TIPO TYPE

CHARACTERISTICS OF THE ”F” SERIES (1, 2, 3 CONVOLUTIONS) UTILIZACIÓN CILINDRO / ACTUATORS FUERZA A 7 BAR HEIGHT FORCE AT 7 BAR CARRERA m] [kN] STROKE [mm] ALTURA MIN. ALTURA MAX. MAX. MIN. HEIGHT MAX. HEIGHT UTILIZACIÓN AMORTIGUADOR / ISOLATORS ALTURA A RESPETAR DESIGN HEIGHT [mm] FRECUENCIA % AISLAMIENTO CON UNA FRECUENCIA NATURAL A 5 BAR % OF ISOLATION AT FORCED NATURAL FREQUENCY 7 Hz 13 Hz 25 Hz AT 5 BAR [Hz] Tipo de fijación según modelo (para las fijaciones de tipo A, B y C: fijaciones roscadas M 10). Type of fixation depending on the model (for fixations type A, B, and C: theaded nuts...

Aplication Fields • Sistemas de desmoldeo en fundiciones • Sustitución de muelles de acero • Sistemas de suspensión industriales • Maquinaria textil • Maquinaria para papeleras • Maquinaria vibrante • Prensas y forjas • Amortiguadores antivibratorios para Maquinaria, Compensadores, Equipos de Pesado • Mesas elevadoras • Moulding sytems in foundry • Replacement of steel springs • Industrial suspension systems • Textile machinery • Paper mill machinery • Vibrating machinery • Presses and forges • Anti-vibrating isolators for Machinery, Compensators, Weight equipment • Lifting tables...

portada TRAZ 13/3/12 09:49 P gina 1 O3/17 Subject to technical modifications