Power Control

Ancrages / Verankerungen / Anchorages / Anclajes / Ancoraggi Ancoragem / Arncepa e Courbes de charges / Lastkurven / Load curves / Curvas de cargas / Curve di carico Curvas de carga / KpuBbie Harpy30K 60 m isnsnk

Lest de base / Grundballast / Base ballast / Lastre de base / Zavorra di base Lastro da base / Базовый Балласт Poids de flèche & lest de contre-flèche / Auslegergewicht & Gegenauslegerballast / Jib weight & counter-jib ballast / Peso de flecha y lastre de contra-flecha / Peso del braccio & zavorra di contro-braccio / Peso da lança & lastro da contra lança Вес стрелы и балласт контр-стрелы Flèche relevée / Ausleger in Steilstellung / Luffing jib / Flecha izada / Braccio impennato Lança inclinada / Маховая стрела -15 m -10 m -5 m

Encombrement et poids / Abmessungen und Gewicht / Dimensions and weight / Dimensiones y peso / Ingombro e peso dimensões e pesos / габаритные размеры и вес Partie tournante / Drehender Kranteil / Slewing crane part / Parte giratoria Parte rotante / Parte rotativa / Поворотная часть : 60 m - - 270 LVF Partie tournante / Drehender Kranteil / Slewing crane part / Parte giratoria / Parte rotante Parte rotativa / Поворотная часть Contre-flèche (+ rambarde + plate-forme) Gegenausleger (+ Geländer + Plattform) Counter-jib (+ Grab rail + Platform) h Contra-flecha (+ Guardacuerpos + Plataforma) L l Controbraccio...

Pylône / Kranturm / Crane tower Mástil / Torre / Torre Башня крана Cage de télescopage / Teleskopwagen Telescopic cage / Jaula de telescopaje Gabbia di telescopaggio / Gaiola de telescopagem для телескопирования крана Pieds de scellement / Verankerungsfüße Fixing angles / Pie de empotramiento Montante da annegare / Angulos fixadores анкера Mât-châssis / Grundmasteinheit Basic mast unit / Tramo-chasis Elemento base / Tramo-chassis Мачта для крепления к шасси Croix centrale (position transport) / Zentralkreuz (Transportposition) / Central cross (transport position) / Brazo central (posición transporte)...

Équipements standards Standard equipment Equipaggiamento standard Стандартное оборудование Équipements optionnels Equipamiento opcional Equipamento opcional Дополнительное оборудование (опция) Réactions hors service Reaktionskräfte außer Betrieb Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio Reacções fora de serviço Poids à vide sans lest avec flèche et hauteur maximum Gewicht ohne Last, ohne Ballast, mit Ausleger und max. Höhe Weight without load, without ballast, with jib and max. height Peso en vacío sin lastre, con flecha y altura máxima Peso a vuoto, senza zavorra, con braccio e altezza...