Grove GMK4100 Product Guide All-Terrain Crane • AT-Kran Grue Automotrice Routière Grúa Todo Terreno Rapida • Gru Fuoristrada Veloci Вездеходный подъемный кран

Contents • Inhalt • Contenu • Contenido Contenuto • Содержание Specification_________________________________________________________________________________________________ 3 Technische Daten____________________________________________________________________________________________ 4 Caractéristiques techniques__________________________________________________________________________________ 5 Características_______________________________________________________________________________________________ 6 Caratteristiche_______________________________________________________________________________________________...

Superstructure Boom 111,3 m to 52,0 m six section TWIN-LOCK™ boom. Maximum tip height 55,0 m. Boom elevation 1 cylinder with safety valve, boom angle from -1,5° to +82°. L oad moment and independent anti-two block system Load moment and independent anti-two block system with audio visual warning and control lever lock-out. These systems provide electronic display of boom angle, length, radius, tip height, relative load moment, maximum permissible load, load indication and warning of impending two-block condition with lock-out hoist function. Aluminium, tiltable (approx. 20°), full vision, safety...

Technische Daten Kranoberwagen Teleskopausleger Von 11,3 m bis 52,0 m ausfahrbarer, sechsteiliger, TWIN-LOCK™ Ausleger. Maximale Rollenhöhe 55,0 m. 1 Zylinder mit Sicherheits-Rückschlagventil. Auslegerverstellwinkel -1,5° bis +82°. E lektronischer Lastmomentbegrenzer und unabhängiges Hubendschalter System Elektronischer Lastmomentbegrenzer mit hör- und sichtbarer Vorwarnung sowie automatischer Abschaltung, Digitalanzeige für tatsächliche und zulässige Belastung, Ausladung und diverse Zustände. Unabhängiges Hubendschalter-System mit Abschaltfunktion. Aluminium-Kabine, Vollsicht, ca. 20° kippbar,...

Caractéristiques techniques Superstructure Flèche Flèche six éléments, de 11,3 m à 52,0 m, à télescopage TWIN-LOCK™. Hauteur maximum de tête de flèche 55,0 m. 1 vérin avec clapet anti-retour, angle de relevage de - 1,5° à +82°. C ontrôleur d’état de charge et dispositif de fin de course haute crochet indépendant Equipements électroniques de contrôle de charge et de fin de course haute crochet indépendants avec dispositifs de signalisation sonore et visuelle et de coupure des mouvements. Affichage digital d’angle et de longueur de flèche, de portée, de hauteur de tête de flèche, de moment relatif,...

Superestructura Pluma De 11,3 m a 52,0 m seis secciones tramos de telescopaje TWIN-LOCK™. Altura máxima en punta 55,0 m. Un cilindro con válvula de seguridad. Angulo de pluma desde -1,5° hasta +82°. Chasis Bastidor Chasis especial de cuatro ejes de construcción soldada tipo cajón, resistente a la torsión, en acero de alta resistencia. S istema Indicador del Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho Cuatro vigas telescópicas hidráulicas con cilindros verticales y placas de apoyo. Controles independientes para los movimientos horizontales y verticales, con controles en ambos lados del chasis....

Torretta Braccio A sei sezioni da 11,3 a 52,0 m con sfilamento TWIN-LOCK™. Altezza massima: 55,0 m. Sollevamento Braccio Un cilindro con valvola di sicurezza, angolo del braccio da -1,5° a +82°. L imitatore di carico e blocco dei movimenti Limitatore di carico e finecorsa con allarme visivo e sonoro e blocco delle leve di comando. Questo sistema è provvisto di display elettronico riportante l’angolo e la lunghezza del braccio, il raggio di lavoro, l’altezza di lavoro, il momento, il carico massimo ammissibile e il carico sollevato. Allarme per prevenire il fine corsa con blocco delle funzioni...

Технические характеристики Крановая установка Стрела Шестисекционная стрела TWIN-LOCK™ 11,3 - 52,0 м. Максимальная высота оголовка стрелы 55,0 м. Подъем стрелы 1 цилиндр с предохранительным клапаном, угол подъема от -1,5° до +82°. О граничитель грузового момента и независимая система блокировки при подъеме Ограничтель грузового момента и ограничитель высоты подъема крюка с звуковой и визуальной сигнализацией и блокировкой органов управления. Эти системы выводят на дисплей угол наклона стрелы, длину, радиус, высоту оголовка стрелы, относительный грузовой момент, максимально допустимую нагрузку,...

Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания

Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Данные Axle • Achse Essieu • Eje Asse • Оси Total weight • Gesamtgewicht Poids total • Peso total Peso totale • Суммарный вес * ith 6,3 t counterweight, 16.00 R25 tyres, 10/17 m bi-fold swingaway, 8x8x8, 20 t Hookblock • mit 6,3 t Gegengewicht, 16.00 R25 Reifen, 10/17 m Doppelklappspitze, 8x8x8, 20 t Hakenflasche • avec contrepoids de 6,3 t, w pneus 16.00 R25, extension treillis 10/17 m, 8x8x8, 20 t moufle • con 6,3 t de contrapeso, neumáticos 16.00 R25, 10/17 m plumín articulado, 8x8x8, gancho de 20 t • con a bordo 6,3 t di zavorra, Gomme tipo...

Dimensions • Abmessungen • Encombrement Dimensiones • Dimensioni • Размеры Ra = adius all wheels steered R Radius allradgelenkt Rayon toutes les roues directrices Radio de giro con todas las ruedas giradas Raggio di curva con tutte le ruote sterzate Радиус поворота при управлении всеми колесами Abgesenkt Surbaissée Rebaja Abbassato Сниженный

Dimensions • Abmessungen • Encombrement Dimensiones • Dimensioni • Размеры Counterweight • Gegengewicht • Contrepoids • Contrapesos • Contrappesi • Противовес