Grenzsignalschalter Limit signal switch Commutateur de valeur limite • Service intended Build-up of 2- and 3-point control loops. Montage de régulation à deux positions ou par plus ou moins. Technical Data Caractéristiques techniques Gehäuse Polycarbonat, schwarz / grau Gehäuseabmessung B x H x T : 45 x 73 x 115 mm Befestigung Tragschiene : 35 mm nach EN 50022 Schutzart Gehäuse : IP 20 nach EN 60529 Anschlussart Liftklemmen Hilfsenergie Wechselspannung : 230 V / 50-60 Hz : 115 V / 50-60 Hz : 24 V / 50-60 Hz Gleichspannung : 24 V Leistungsaufnahme PMAX : 3,5 VA Eingangssignal Strom : 0...20 mA / Ri < 100 Ω : 4...20 mA / Ri < 100 Ω Spannung : 0...10 V / Ri > 1 MΩ Ausgänge 1 oder 2 Kontakte : 250 V / 2 A Schaltpunkteinstellung 2 Digitalschalter : 0 - 99% Schalthysterese 1 Ausgangskontakt : über Schaltpunkteinstellung 2 Ausgangskontakte : ca. 1% zulässige Temperaturen Lagertemperatur : - 20 ... + 70°C Umgebungstemp. : 0 ... + 50°C Gewicht ca. 0,37 kg Technische Daten Case polycarbonate, black / grey Case dimensions 45 x 73 x 115 mm Mounting Rail : 35 mm to EN 50022 Degree of protection Case : IP 20 to EN 60529 Terminals Lift terminals Power supply AC voltage : 230 V / 50 - 60 Hz : 115 V / 50 - 60 Hz : 24 V / 50 - 60 Hz DC voltage : 24 V Consumption PMAX : 3,5 VA Signal input Current : 0 ... 20 mA / Ri < 100 Ω : 4 ... 20 mA / Ri < 100 Ω Voltage : 0 ... 10 V / Ri > 1 MΩ Outputs 1 or 2 contacts : 250 V / 2 A Set-up of switching point 2 digital switches : 0 - 99% Switching hysteresis 1 output-contact : through switching points 2 output-contacts : approx. 1% Permissible temperatures Storage temperature : - 20 ... + 70°C Ambient temperature: 0 ... + 50°C Weight Approx. 0,37 kg Boîtier Polycarbonate, noir / gris Dimensions du boîtier 45 x 73 x 115 mm Fixation sur rail : 35 mm selon AE 50022 Degré de protection boîtier :IP 20 selon EN 60529 Raccordement électrique bornes auto-serrantes Alimentation Tension alternative : 230 V / 50 - 60 Hz : 115 V / 50 - 60 Hz : 24 V / 50 - 60 Hz Tension continue : 24 V Consommation PMAX : 3,5 VA Signal d'entrée Courant : 0 ... 20 mA / Ri < 100 Ω : 4 ... 20 mA / Ri < 100 Ω Tension : 0 ... 10 V / Ri > 1 MΩ Sorties 1 ou 2 contacts : 250 V / 2 A Réglage des points de commutation 2 codeurs numériques : 0 - 99% Hystérésis de commutation 1 contact de sortie : > point de commutation 2 contacts de sortie : environ 1% Température autorisées Température de stockage - 20 ... + 70°C : Température ambiante : 0 ... + 50°C Poids environ 0,37 kg MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH

Grenzsignalschalter Limit signal switch Commutateur de valeur limite MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH Hilfsenergie Line voltage Secteur Kontaktzahl Number of contact Nombre de contacts Eingangssignal Input signal Signal d'entrée 4 - 20 mA 0 - 20 mA 0 - 10 V