ES: Electronic multi channel dot chart recorder
4Pages

Elektrischer Mehrkanal-Punktschreiber Electronic multi channel dot chart recorder Enregistreur par points multi-directions Protokollierung von bis zu 6 Messstellen mit Thermoelement, Widerstandsthermometer, Widerständen, Gleichstrom- oder Gleichspannungs-Signal. • Service intended Recording of up to 6 measuring points with thermocouple, RTD, resistances, DC or direct voltage signal. Enregistrement de jusqu'à 6 points de mesure avec thermocouple, thermo-résistances, résistances ou signal de courant ou de tension continu. Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Gehäuse Schalttafeleinbaugehäuse nach DIN 43700 Stahlblech Gebrauchslage NL 90 ± 30° nach DIN 16257 Gehäuseabmessung B x H x T : 144 x 144 x 227 mm Schalttafelausschnitt B x H : 138 x 138 mm Schutzart Frontseite, IP 54 nach EN 60529 Rückseite, IP 20 nach EN 60529 Anschlussart Schraubklemmen Kabelquerschnitt, bis 2,5 mm2 Hilfsenergie Wechselspannung, 230 V / 50 Hz / 6VA Eingangssignal programmierbar Strom : max. ± 20 mA Spannung : max. ± 10 V Widerstand : max. 4000Ω Thermoelement: Typ L, J, U, T, K, E, N, S, R, B Widerstandsth. : Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Anzeige 24-stellige LED-Anzeige Papiervorschub programmierbar, 0 ... 720 mm / h Registrierpapier Rollen- oder Faltpapier nach DIN 16230 Gesamtbreite : 120 mm Schreibbreite : 100 mm Gesamtlänge : 16 oder 32 m Stiftrollenabstand :110 mm zulässige Temperaturen Tmin / Tmax Lagertemperatur - 20 ... + 70°C Umgebungstemperatur 0 ... + 50°C Genauigkeit Klasse 0,5 Gewicht ca. 3,5 kg Bestell-Nr. 3-Kanal-Schreiber : 113425 6-Kanal-Schreiber : 113427 Case Panel mounting case to DIN 43700 Steel panel Mounting position Position 90 ± 30° per DIN 16257 Case dimensions 144 x 144 x 227 mm Panel cut-out 138 x 138 mm Degree of protection Front, IP 54 to EN 60 529 Back, IP 20 to EN 60 529 Wiring Screw terminals Cable cross section, up to 2,5 mm2 Power supply AC voltage, 230 V / 50 Hz / 6 VA Signal Input programmable Current : max. ± 20 mA Voltage : max. ± 10 V Resistance : max. 4000 Ω Thermocouples: type L, J, U, T, K, E, N, S, R, B RTD : Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Display 24-Digit LED-Display Paper feed programmable, 0 ... 720 mm / h Paper Roll or harmonica paper to DIN 16230 Allover width : 120 mm Suitable width : 100 mm Allover length : 16 or 32 m Roll peaks width : 110 mm Permissible temperatures Tmin / Tmax Storage temperature - 20 ... + 70°C Ambient temperature 0 ... + 50°C Accuracy Class 0,5 Weight Approx. 3,5 kg Order-No. 3-channel dot recorder : 113425 6-channel dot recorder : 113427 Boîtier Boîtier pour montage encastré selon DIN 43700, en tôle d'acier Position de montage Vertical ± 30° selon DIN 16257 Dimensions du boîtier 144 x 144 x 227 mm Découpe du panneau 138 x 138 mm Degré de protection Sur le devant, IP 54 selon EN 60 529 Àl'arrière, IP 20 selon EN 60 529 Raccordement Bornes Section de câble, jusqu'à 2,5 mm2 Alimentation Tension ca, 230 V / 50 Hz / 6 VA Signal d'entrée programmable Courant : ± 20 mA maxi Tension : ± 10 V maxi Résistance : 4000 Ωmaxi Thermocouples: type L, J, U, T, K, E, N, S, R, B Thermo-résistances : Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Affichage 24- digits Affichage LED Vitesse de déroulement du papier programmable : 0 ... 720 mm / h Papier Rouleau papier ou papier accordéon, DIN 16230 Largeur totale : 120 mm Largeur d'inscription : 100 mm Longueur totale : 16 ou 32 m Largeur entre picots d'entraînement : 110 mm Températures autoriseés Tmini / Tmaxi température de stockage - 20 ... + 70°C température ambiente 0 ... + 50°C Précision Classe 0,5 Poids Environ 3,5 kg No de commande. enregistreur à 3 directions : 113425 enregistreur à 6 directions : 113427 Optional extras see page 17.0403 MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH Options voir page 17.0403

Elektrischer Mehrkanal-Punktschreiber Electronic multi channel dot chart recorder Enregistreur par points multi-directions Eingangsignal Input signal Signal d'entrée Stom Current Courant Spannung Voltage Tension Widerstand Resistance Résistance programmierbare Eingangsignale programmable input signals Signal d'entrée programmable Messbereich Genauigkeit Range Accuracy EM Précision 4 ... 20 mA ± 20 µA 0 ... 20 mA ± 20 µA - 20 .. + 20 mA . ± 20 µA - 25 .. + 75 mV . ± 100 µV 0 ... 100 mV ± 100 µV - 100 .. +100 mV . ± 150 µV 0 ... 200 mV ± 150 µV - 500 .. +500 mV . ± 1 mV 0 ... 1 V ± 1 mV - 1...

Ergänzungsartikel Optional extras Options Auslaufschlitz in der Gehäusetür (nur bei Rollenpapier) Flowing-out slot in case door (only roll paper concerned) Fente pour sortie du papier dans la porte de l'appareil (uniquement pour rouleau papier) Gehäuse für Wandmontage (90o schwenkbar) Case for wall mounting (slewable by 90°) Boîtier pour montage sur paroi (pivotant sur 90°) Gehäuse mit Tragegrif Case with carrying handle Boîtier avec poignée Druckkopf für 3-Kanal-Schreiber (violett, rot, schwarz), 2 Stück Printer head for 3-channel dot recorder (violet, red, black), 2 pieces Tête de...