Druckmessumformer, Dünnfilm DMS Pressure transmitters, thin film strain gauge Transmetteurs de pression, capteur à couches minces Relativdruckmessung mittlerer und hoher Druckbereiche, für gasförmige und flüssige, in der Ausführung mit frontbündiger Membrane auch für hochviskose und kristallisierende Messstoffe geeignet. Nach Druckgeräte Richtlinie 97/23/EG. • Service intended Relative and absolute pressure measurement of low and medium pressure ranges, gaseous and liquid media, the flush diagram type also for highly viscous and crystallizing pressure media. According to directive 97/23/EG. Pour la mesure de pression relative et absolue, pour étendues de mesure faible ou moyenne, pour fluides gazeux et liquides. En exécution à membrane affleurante également pour fluides visqueux et cristallisants. Selon directive 97/23/EG Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Gehäuse Edelstahl 1.4301 Schutzart IP 65 nach EN 60529 / IEC 529 Druckanschluss Case Stainless steel 304S Degree of protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529 Pressure connection Boîtier Acier inox Z6 CN 18-09 Degré de protection IP 65 selon EN 60529 / IEC 529 Raccord pression Edelstahl 1.4571 G1/2B nach EN 837-1 G3/4B mit frontbündiger Membrane G1/4 innen Stainless steel 316 Ti G1/2B per EN 837-1 G3/4B with flush diaphragm G1/4 female Acier inox Z6 CNDT 17-12 G1/2B selon EN 837-1 G3/4B avec membrane affleurante G1/4 taraudage Sensing element Edelstahl 1.4545 Messbrücke = Dünnfilm DMS Stainless steel 15-5PH Measuring bridge = thinfilm strain gauge Acier inox E-Z6 CNU 15-05 Pont de mesure, à couches minces Druck- und Überlastbereiche siehe Tabelle Seite 05.0206 Elektrischer Anschluss Winkelstecker EN175301-803 Form A Ausgangssignal1) Hilfsenergie 4 ... 20 mA, 2-Leiter Ub = 7,5 ... 30 V DC Bürde: Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ]-7,5 [ V ] )/0,025 [ A ] Pressure and overpressure ranges see table page 05.0206 Electrical connection L-plug EN175301-803 Form A Signal output1) Power supply 4 ... 20 mA, 2-wire Ub = 7,5 ... 30 V DC Load: Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ]-7,5 [ V ] )/0,025 [ A ] Etendues de mesure et plages de surcharge voir tableau page 05.0206 Branchement électrique Connecteur EN175301-803 Form A Signal de sortie1) Alimentation 4 ... 20 mA, 2-fils Ub = 7,5 ... 30 V cc Charge: Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ]-7,5 [ V ] )/0,025 [ A ] 0 ... 10 V, 3-Leiter Bürde: >10 kOhm Ansprechzeit t < 10 ms Leistungsaufnahme P max = 0,75 W EMV-Richtlinie 0 ... 10 V, 3-wire Ub = 12 ... 30 V DC Load: >10 kOhm Response time t < 10 ms Power consumption P max = 0,75 W EMC Directive 0 ... 10 V, 3-fils Charge: >10 kOhm Temps de réponse t < 10 ms Consommation P maxi = 0,75 W Directive EMC 2004/108/EG EN 61326 Emission (Gruppe 1, 2004/108/EC EN 61326 Emission (Group 1, Klasse B), Störfestigkeit (industrieller Bereich) Class B), Immunity (industrial locations) 2004/108/CE EN 61326 émission (groupe 1, classe B), Immunité (sites industriels) Zulässige Temperaturen Tmin / Tmax Lagertemperatur - 40 ... + 100 °C Mediumtemperatur - 25 ... + 80 °C Umgebungstemperatur - 20 ... + 70 °C Genauigkeit nach IEC 61298-2 Permissible temperatures Tmin / Tmax Storage temperature - 40 ... +100 °C Medium temperature - 25 ... + 80 °C Ambient temperature - 20 ... + 70 °C Accuracy per IEC 61298-2 Températures autorisées Tmini / Tmaxi Température de Stockage - 40 ...+100°C Température du fluide - 25 ...+ 80°C Température ambiante - 20 ...+ 70°C Précision selon IEC 61298-2 Linearität + Hysterese + Repetierbarkeit <0,3%FS, < 0,2%BFSL Linearity + hysteresis + repeatability <0,3%FS, < 0,2%BFSL Linéarité + hystérésis + reproductibilité <0,3%l'EM, < 0,2%BFSL Temperature error mittlerer TK Nullpunkt mittlerer TK Spanne Mean TK of zero Mean TK of range Optional extras siehe Seite 05.0314 - 03.0315 see page 05.0314 - 03.0315 1) Digitale Anzeige, siehe Seite 17.0101-17.0606 1) Digital indicator, see page 17.0101-17.0606 MANFRED JÜNEMANN TK moyenne du zéro < 0,2 % / 10 K TK moyenne du gain < 0,2 % / 10 K Mess - und Regeltechnik GmbH Options voir tableau page 05.0314 - 03.0315 1

Druckmessumformer, Dünnfilm DMS Pressure transmitters, thin film strain gauge Transmetteurs de pression, capteur à couches minces Einschraubloch DIN 16288 Socket DIN 16288 Trou avec taraudage DIN 16288 Ausführung Series Exécution Einschraubloch Socket Trou avec taraudage Einschraubzapfen Connector Raccord frontbündig flush diaphragm affleurante 4-20mA frontbündig flush diaphragm affleurante 0-10V Innengewinde female taraudage 4-20mA Innengewinde female taraudage 0-10V MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH

Druckmessumformer, Dünnfilm DMS Pressure transmitters, thin film strain gauge Transmetteurs de pression, capteur à couches minces Dicht-Ring sealing ring joint plat 29,7x35,7x2,0 Dicht-Ring sealing ring joint plat 18,5x23,9x1,5 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature...

Druckmessumformer, Dünnfilm DMS Pressure transmitters, thin film strain gauge Transmetteurs de pression, capteur à couches minces Elektrische Anschlüsse Electrical connections Raccordements électriques Winkelstecker, IP 65 EN 175301-803 Form A L-plug, IP 65 EN 175301-803 Form A Connecteur, IP 65 EN 175301-803 Form A Winkelstecker mit LED, IP 65 EN 175301-803 L-plug, IP 65 with LED, IP 65 EN 175301-803 Connecteur avec LED, IP 65 EN 175301-803 Winkelstecker M12 x 1, IP 65 L-plug M12 x 1, IP 65 Connecteur M12 x 1, IP 65 Kabelanschluss, IP 68 Cable connection, IP 68 Câble, IP 68 Bajonettstecker DIN...