Druckmessumformer, Messprinzip Dickfilm DMS Pressure transmitters with thick film strain gauge Transmetteurs de pression avec capteur à couches épaisses Relativdruckmessung für gasförmige und flüssige, in der Ausführung mit frontbündiger Membrane auch für hochviskose und kristallisierende Messstoffe. Nach der Druckgeräte Richtlinie 97/23/EG. • Service intended Relative and absolute pressure measurement of gaseous and liquid media, the flush diagram type also for highly viscous and crystallizing pressure media. According to Directive 97/23/EG Pour la mesure de pressions relative et absolue, de fluides gazeux et liquides. En exécution à membrane affleurante également pour fluides visqueux et cristallisants. Selon directive 97/23/EG. Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Gehäuse Edelstahl 1.4301 Schutzart IP 65 nach EN 60529 / IEC 529 Druckanschluss Edelstahl 1.4571 G1/2B nach EN 837-1 G3/4B mit frontbündiger Membrane G1/4 innen Drucksensor Keramikmembrane Messbrücke = Dickfilm DMS Druck- und Überlastbereiche siehe Tabelle Seite 05.0302 Elektrischer Anschluss Winkelstecker EN175301-803 Form A Ausgangssignal Hilfsenergie 4 ... 20 mA, 2-Leiter Ub = 20 ... 30 V DC Bürde Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ] -20 [ V ] ) / 0,025 [ A ] Case Stainless steel 304S Degree of protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529 Pressure connection Stainless steel 316 Ti G1/2B per EN 837-1 G3/4B with flush diaphragm G1/4 female Sensing element Ceramic diaphragm Measuring bridge = thickfilm DMS Pressure and overpressure ranges see table page 05.0302 Electrical connection L-plug EN175301-803 Form A Signal output Power supply 4 ... 20 mA, 2-wire Ub = 20 ... 30 V DC Load Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ] -20 [ V ] ) / 0,025 [ A ] Boîtier Acier inox Z6 CN 18-09 Degré de protection IP 65 selon EN 60529 / IEC 529 Raccord pression Acier inox Z6 CNDT 17-12 G1/2B selon EN 837-1 G3/4B avec membrane affleurante G1/4 taraudage Capteur de pression Membrane céramique Pont de mesure, à couches épaisses Etendues de mesure et plages de surcharge voir tableau page 05.0302 Branchement électrique Connecteur EN175301-803 Form A Signal de sortie Alimentation 4 ... 20 mA, 2-fils Ub = 20 ... 30 V cc Charge Rb [ Ohm ] : ( Ub [ V ] -20 [ V ] ) / 0,025 [ A ] Intrinsic safety - BVS 07 ATEX E 177 Sécurité intrinsèque - BVS 07 ATEX E 177 Bleeder resistor RAb >= 1 MOhm Response time t < 10 ms Power consumption P max = 0,75 W EMC Directive 2004/108/EG EN 61326 Emission (Group 1, Class B) Immunity (industrial locations) Permissible temperatures °C Tmin / Tmax Resistance de fuite RAb >= 1 MOhm Temps de réponse t < 10 ms Consommation P maxi = 0,75 W Directive EMC 2004/108/EG EN 61326 Émission (groupe 1, classe B) Immunité (sites industriels) Températures autorisées °C Tmini / Tmaxi Medium Umgebung II 2G Ex ia I I C T 4 G b II 2G Ex ia I I C T 6 G b II 2D Ex ia IIIC T135°C Db Lager Ableitwiderstand RAb >= 1 MOhm Ansprechzeit t < 10 ms Leistungsaufnahme P max = 0,75 W EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) Störfestigkeit (industrieller Bereich) Zulässige Temperaturen °C Tmin / Tmax Medium Ambient II 2G Ex ia I I C T 4 G b II 2G Ex ia I I C T 6 G b II 2D Ex ia IIIC T135°C Db Storage Du fluide Ambiante II 2G Ex ia I I C T 4 G b II 2G Ex ia I I C T 6 G b II 2D Ex ia IIIC T135°C Db De stockage Genauigkeit nach IEC 61298-2 Linearität + Hysterese + Repetierbarkeit < 0,3 % FS / 0,2% BFSL Temperatureinfluss mittlerer TK Nullpunkt < 0,2 % FS / 10 K mittlerer TK Spanne < 0,2 % FS / 10 K Gewicht 0,27 kg Accuracy per IEC 61298-2 Linearity + hysteresis + repeatability < 0,3 % FS / 0,2% BFSL Temperature error Mean TK of zero < 0,2 % FS / 10 K Mean TK of range < 0,2 % FS / 10 K Weight 0,27 kg Optional extras siehe Seite 05.0705 see page 05.0705 1) Digitale Anzeige, siehe Seite 17.0101-17.0606 1) Digital indicator, see page 17.0101-17.0606 MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH Précision selon IEC 61298-2 Linéarité + hystérésis + reproductibilité < 0,3 % de l'EM / 0,2% BFSL Influence de la température TK moyenne du zéro < 0,2 % / 10 K TK moyenne du gain < 0,2 % / 10 K Poids 0,27 kg Options voir tableau page 05.0705 1

Druckmessumformer, Messprinzip Dickfilm DMS Pressure transmitters with thick film strain gauge Transmetteurs de pression avec capteur à couches épaisses Einschraubloch DIN 16288 Socket DIN 16288 Trou avec taraudage DIN 16288 Ausführung Series Exécution Einschraubloch Socket Trou avec taraudage Einschraubzapfen Connector Raccord frontbündig flush diaphragm affleurante G3/4B / 0-20mA frontbündig flush diaphragm affleurante G3/4B / 4-20mA Innengewinde female taraudage G1/4 / 0-20mA Innengewinde female taraudage G1/4 / 4-20mA MANFRED JÜNEMANN Mess - und Regeltechnik GmbH

Druckmessumformer, Messprinzip Dickfilm DMS Pressure transmitters with thick film strain gauge Transmetteurs de pression avec capteur à couches épaisses Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Temperaturentkoppler Temperature decoupler Découpleur de température Art.-Nr.: 396 671 Dicht-Ring sealing ring joint plat 18,5x23,9x1,5 Art.-Nr.: 396 564 Anschluss EN 837-1 mit Dicht-Ring Connection EN 837-1 with sealing ring Raccord EN 837-1 avec joint plat Anschluss ANSI/ASME...

Elektrische Anschlüsse Electrical connections Raccordements électriques Standard Winkelstecker, IP 65 EN 175301-803 Form A L-plug, IP 65 EN 175301-803 Form A Connecteur, IP 65 EN 175301-803 Form A Optional/Option Winkelstecker mit LED, IP 65 EN 175301-803 L-plug, IP 65 with LED, IP 65 EN 175301-803 Connecteur avec LED, IP 65 EN 175301-803 Winkelstecker M12 x 1, IP 65 L-plug M12 x 1, IP 65 Connecteur M12 x 1, IP 65 Bajonettstecker DIN 72585 Bayonet connector DIN 72585 Connecteur à baïonnette DIN 72585 Kabelanschluss, IP 68 Cable connection, IP 68 Câble, IP 68 Hilfsenergie / supply / alimentation...