PRODUCT CATALOG Measuring Instruments and Electronics Manufacturing Services 1

For over sixty years we have been providing you with all what you need, working in accordance with the highest standards. Every day thousands of our clients all over the world get our safe and user-friendly products. It wouldn’t be possible without power and skills of our best specialists. We remember about every single detail

gUArAnTee oF THe HigHesT QUALiTY oF ProdUcTion And serVices Our products fulfill requirements: • Electromagnetic compatibility acc to: - immunity against electromagnetic interference EN 61000-6-2 - emission of electromagnetic interference EN 61000-6-4 • Safety acc. to: EN 61010. • Category III instalation acc. to: safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use EN 61010 To meet the expectations of our customers we continuously improve the quality management system. It takes place at every activity level, from the identification of the customer’s needs,...

MeTers And AnALYZers oF PoWer neTWorK PArAMeTers APPLicATion: power supply system in industrial facilities power industry (substations, generators, turbines) heating industry (heat and power plants, boiler rooms) monitoring of power network parameters monitoring of power quality and consumption seLecTed FeATUres: 4-quadrant power and energy measurement measurement of THD and harmonics free configuration software - LPConfig & eCon LCD or LED displays configurable sequence of displayed measurements RS-485 Modbus communication, Ethernet operated current transformers (CT) and voltage transformers...

MeTers And AnALYZers oF PoWer neTWorK PArAMeTers COMING SOON! COMING SOON! Type Measured parameters (detailed information in user’s manuals) Time / Date / Temp. Dips / Swells/ Overvoltages Tarrifs / Voltage asymmetry 1 x 0/4...20 mA (option) 1 x relay 1 x pulse 1 x pulse, 1 x 0/4…20 mA + 3 x relay or 3 x -20...0...20 mA + 1 x relay 4 x 0/4...20 mA 6 x relays 2 x supplying outputs RS-485 Modbus Slave - option RS-485 Modbus 1 x Master, 1 x Slave, USB Device RS-485 Modbus Slave, USB Device & Host Ethernet 10 Base-T Modbus TCP, www, FTP, NTP Ethernet 10/100 Base-T Modbus TCP, www, FTP, NTP 5.7” TFT...

MeTers And AnALYZers oF PoWer neTWorK PArAMeTers & sYncHroniZing UniTs NEW! Type voltage: phase , mean 3-phase, phase-to-phase, mean phase-to-phase current: phase, mean 3-phase, in neutral wire power: active, reactive, apparent 3-phase power, power factor, angle, tg φ, frequency, 15-min. active power 3-phase active, reactive and apparent energy THD U, I harmonics up to 50th voltage dips and swells RS-485 Modbus - option synchronoscope: circle with 72 diodes; differential voltage and frequency: bargraph with zero in the middle (68 diodes) Supply voltage Protection rating Supply voltage External...

CONNECTION DIAGRAMS —L^^j^A/ L^^jil?-

CONNECTION DIAGRAMS Fig. 6 Indirect measurement in a four-wire network - connection of input signals Fig. 7 Electrical connections of N100- Version with 3 relay outputs, 1 analog output Uaux Pulse In. Out.1 Pulse Out. AL1 AL2 AL3 Fig. 9 Electrical connections of N100 - Indirect measurement in a four-wire network - connection of input signals EVERYTHING COUNTS

connecTion diAgrAMs ND1 Fig. 10 Electrical connections of ND1 Measuring package ND1 Logic inputs (BI1...12), Alarm outputs (AL1...6), Analog outputs (AO1...4) Supplying outputs ND40 Fig. 11 Electrical connections of ND40 - semidirect measurement in three-wire network.

CONNECTION DIAGRAMS Fig. 12 Electrical connection of ND40 in four-wire network. Semidirect measurement using four current transformers. EVERYTHING COUNTS

ordering codes Table 1. N43 ordering code: Input current In: 1 A/5 A (X/1; X/5) 1 63 A 2 Input voltage (phase/phase-to-phase) Un: 3 x 57.7/100 V 3 x 230/400 V 3 x 290/500 V Supply voltage: 85...253 V a.c., 90...300 V d.c. 20...40 V a.c., 20...60 V d.c. Version: standard custom-made* Language: Polish English other* Acceptance tests: without extra requirements with an extra quality inspection certificate acc. to customer’s request* * - after agreeing with the manufacturer Current input In: 1 A (X/1) 1 5 A (X/5) 2 Voltage input (phase/phase-to-phase) Un: 3 x 57.7/100 V 3 x 230/400 V 3 x 400/690...

ordering codes Table 7. ND1 ordering code: ND1 - Input current: 1A 1 5A 2 Input voltage: 57,7/100 V 230/400 V 400/690 V Version: standard in a portable case, without RJ45 socket in a portable case, with RJ45 socket Language: Polish English other* Acceptance tests: without extra requirements with an extra quality inspection certificate acc. to customer’s request* Table 8. ND40 ordering code: ND40Measuring class: class S class A/S Input/Outputs: none 8 relay outputs 6 logic inputs, 3 analog outputs 6 logic inputs, 4 relay outputs Language: Polish English Acceptance tests: without extra requirements...

digiTAL MeTers • power industry (substations, generators, turbines) • heat engineering (heat and power plants, boiler plants) • food industry (dairies, bakeries, food storage) • pharmaceutical industry (drug storage) • plastics processing industry • wood industry (furnaces, drying plants) • chemical industry • pumping stations and sewage plants (visualization of flow, pressure and level in tanks) • breweries, distilleries • mimic panels seLecTed FeATUres: • • • • • • • • programmable measuring inputs IP65 Protection rating frontal side wide supplying voltage range supplying output 3-colour display...

digiTAL MeTers NEW! Type Supply voltage supplying output (24 V/ 30 mA) for S and T versions (option) • 1 x relay NO, 250 V~/0.5 A~, • supplying output 24 V d.c. ± 5%, 30 mA OLED 128 x 32 pixels in amber colour universal 22..60 V a.c. / 20..60 V d.c. (terminals 12-13) 60..253 V a.c. / 60..300 V d.c. (terminals 13-14) 24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c., 85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c./d.c. (option) Protection rating External dimensions free LPCon/ eCon software (using PD14 programmer) free LPCon software (using PD14 programmer) Additional functions free eCon software (using miniUSB) selection...