PREFABRICATED LIFTING STATIONS FOR SOLIDLADEN WASTE WATER 60 Hz EDITION 03-2004 MINIBOX-SINGLEBOX-DOUBLEBOX SERIES

Prefabricated MARKET SECTORS Lifting RESIDENTIAL Stations for APPLICATIONS Clear • Removal of clear water (WC excluded) where gravity drainage is impractical. Water MINIBOX Series SPECIFICATIONS • The station is equipped with: • – DOC submersible pump, with flow rate up to 230 l/min and head up to 11 m. Passes suspended solids up to 10 mm diameter. Equipped with float switch for automatic operation. – 85-litre high-density polyethylene tank. – 1”1/4 flexible pipe equipped with a check valve; left- or righthand connection. – Power cord outlet. – Three types of 40-mm diameter pipe inlets. – Screens....

MINIBOX SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 3450 rpm, 60 Hz HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT 60 Hz RATED PUMP TYPE Q = DELIVERY POWER l/min 25 50 75 100 125 140 180 220 m3/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 8,4 10,8 13,2 6,8 10,6 6,3 - 5,6 2,9 H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER kW DOC36 DOC76 0 HP 0,25 0,55 0,33 0,75 5,7 10,3 5 9,9 4,1 9,2 3,0 8,4 2,1 7,7 These performances are valid for liquids with density ρ = 1.0kg/dm and kinematic viscosity ν = 1mm/sec mbox_doc-2p60-en_a_th ELECTRICAL DATA (60Hz, 3450 rpm) MINIBOX SERIES PUMP TYPE INPUT INPUT POWER* CURRENT* SINGLE-PHASE CAPACITOR 220-230 V INPUT INPUT...

MINIBOX SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS 5

Prefabricated Sewage Lifting Stations SINGLEBOX Series MARKET SECTORS RESIDENTIAL APPLICATIONS • Suitable for delivering sewage to main sewer lines located at a higher level, or where gravity drainage is impractical. • Versions with vortex impeller • SPECIFICATIONS • The station is equipped with: – 230-litre high-density polyethylene basin featuring screw down lid and removable lid in two versions, with vents or sealed. – Cable glands for power supply cables (and floats). – 2” delivery pipe. – Six inlets for entry or ventilation, 110 and 125 mm diameter. – DOMO or DL submersible pump, vortex...

SINGLEBOX TABLE AT 60 Hz Notes X VORTEX X X 0.75 1 500 8,8 TWIN CHANNEL X X 0.75 1 350 7,4 VORTEX X X SINGLE-PHASE Flashing light TWIN CHANNEL 8 Siren 10,5 230 Emergency float switch Non-return valve Impeller type 280 0.75 HP Float switch (5m cable) H max (m) 0.75 0.55 kW X 1.1 1.5 600 12,4 TWIN CHANNEL X 1.5 400 10 VORTEX X Check with sales network X 1.1 X 0.55 0.75 280 10,5 TWIN CHANNEL X X X X X 0.55 THREE-PHASE FIXED PVC PIPE FITTINGS Q max (l/min) Float switch preassembled on pump ACCESSORIES 0.55 SINGLEBOX 0.75 230 8 VORTEX X X X X X X X 0.75 1 500 8,8 TWIN CHANNEL X X X X X X 0.75 1 350...

Prefabricated Sewage Lifting Stations DOUBLEBOX Series MARKET SECTORS RESIDENTIAL APPLICATIONS • Suitable for delivering sewage to main sewer lines located at a higher level, or where gravity drainage is impractical. • SPECIFICATIONS • The station is equipped with: • – 450-litre high-density polyethylene basin featuring screw down lid and removable lid in two versions, with vents or sealed. – Cable glands for power supply cables (and floats). – 2” delivery pipe. – Nine inlets for entry or ventilation, 110 and 125 mm diameter. – DOMO or DL subsubmersible pump, vortex or channel type. GRINDER version...

DOUBLEBOX TABLE AT 60 Hz Flashing light Emergency float switch Non-return valve 10,5 TWIN CHANNEL X 460 8 VORTEX X X 0.75 1 1000 8,8 TWIN CHANNEL X X 0.75 1 700 7,4 VORTEX X X 1.1 1.5 1200 12,4 TWIN CHANNEL X X 1.1 1.5 800 10 VORTEX X 0.55 0.75 560 10,5 TWIN CHANNEL 0.55 0.75 460 8 VORTEX X X X X X X 0.75 1 1000 8,8 TWIN CHANNEL X X X X X X SINGLE-PHASE THREE-PHASE FIXED PVC PIPE FITTINGS X Siren 560 0.75 Float switch (5m cable) Impeller type 0.75 0.55 HP DATA REFERS TO 2 PUMPS RUNNING SIMULTANEOUSLY Notes Float switch preassembled on pump H max (m) 0.55 kW X Check with sales network X X X X...

SINGLEBOX-DOUBLEBOX SERIES DIMENSIONS AND VERSIONS BOX + DELIVERY KIT FOR “DOMO” BOX + LOWERING DEVICE FOR “DL” BOX + LOWERING DEVICE FOR “DOMO” 14

INSTALLATION EXAMPLES 1 Lifting station 2 Inlet pipe with on-off valve, flexible couplings or pipes, pipe supports 3 Outlet pipes with on-off valve, check valve, flexible couplings or pipes, pipe supports 4 Trap 5 Vent with flexible couplings or pipes, pipe supports 6 Emergency drain system with hand-operated diaphragm pump, flexible couplings or pipes, pipe supports 7 Auxiliary drain pump with on-off valve, check valve, flexible couplings or pipes and pipe supports SAND 15

➀ Innovative system for cable removal from the outside ➁ ➂ Easy pump extraction in systems featuring fixed pipe fittings, involving few operations performed from the outside ➃ Easy pump extraction with slide systems Note: for correct installation see instruction manuals. 16

EXAMPLE OF INSTALLATION OF SINGLE-PUMP SYSTEM Allarm LEGEND Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2” and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Pump 19

EXAMPLE OF INSTALLATION OF TWO-PUMP SYSTEM WITH THREE FLOATS LEGEND Allarm Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2” and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Start of 2nd pump Start of 1st pump 20

EXAMPLE OF INSTALLATION OF TWO-PUMP SYSTEM WITH FOUR FLOATS LEGEND Allarm Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2” and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Start of 2nd pump Start of 1st pump Stop 21