Italiano English Deutsch The air filters of the SPARK Series, equipped with static filters, are conceived for the filtering of air from pollutants (smoke, odours, light dusts) provoked by thermal and/or electric processes caused by using laser light, lowpower voltaic arches and laser-gases. Die Luftfilter der SPARK Serie sind mit statischen Filtern ausgerüstet, und werden für das filtern von Schadstoffen (Rauch, Gerüche, feine Stäube) eingesetzt, verursacht durch thermale bzw. elektrische Verfahren wie Einsatz von Laserlicht, Lasergase und LichtbogenSchweißen. SPARK Gli aspiratori serie SPARK , provvisti di filtri statici, sono utilizzati per ridurre la quantità di inquinanti , fumi ed emissioni gassose, che possono essere presenti nell’aria aspirata dalle lavorazioni dove attraverso un processo termico od elettrico si generano dei fumi. Idoneità Sono adatti all’impiego su macchine per il taglio, l’ incisione, la marcatura, con luce Laser e la saldatura a bassa temperatura, in assenza di fluidi liquidi. Il principio di funzionamento Sono dotati di un ventilatore ad elevata efficienza, completo di regolatore di velocità e di un contaore per il controllo dei tempi di intasamento dei filtri. La parte elettrica è provvista di un interruttore a selettore provvisto di chiave di avvio e arresto. Di dimensioni contenute, provvisti di ruote per una rapida e semplice collocazione e con una rumorosità inferiore a 60 Dba si prestano ad essere utilizzati anche in piccoli laboratori. Uses They are suitable for use on cutting, engraving and marking machines with Laser light, as well as welding at low temperature in the absence of liquid fluids. Functioning They are equipped with a high - efficiency fan, speed regulator and a counter to check the blockage times of the filters. The electrical part is equipped with a selector switch with a start and stop key. Its small size, wheels for quick and straightforward positioning and noise that is less than 60 Dba all allow it also to be used in small laboratories. Anwendung Sie sind für die Verwendung auf Maschinen für das Schneiden, die Eingravierung, die Markierung, mit Laserstrahl und das Schweißen bei niedriger Temperatur ohne Flüssigkeiten geeignet. Funktionsprinzip Sie sind mit hoch effizienten Ventilatoren, komplett mit Geschwindigkeitsregler und einem Stundenzähler für die Kontrolle der Verstopfungszeiten ausgestattet. Der elektrische Teil ist mit einem Wählschalter mit Start- und Stoppschlüssel versehen. Die Abmessungen sind beschränkt, Räder dienen zur schnellen und einfachen Aufstellung und die Lärmerzeugung liegt bei unter 60 Dba, die Verwendung ist auch in kleinen

DSono previsti due stadi di filtrazione: FS - Prefiltro Sintetico in espanso a cellule aperte ad elevata efficienza F9 - filtro con efficienza > 95% oppure L'elevata potenza aspirante permette I'utilizzo di tubazioni di ridotte dimensioni e anche di notevole lunghezza oltre a dispositivi di captazione anche di ridotte e il motore a collettore con dispositivo di colonna d'acqua. DTwo filtration stages are given: FS - Synthetic pre-filter in foam with open, high efficiency cells F9 - Filter with > 95% efficiency or H13 - Filter with > 99.95% absolute The high aspirating power allows the use of...