LORENZ MESSTECHNIK GmbH Berührungsloser Drehmomentsensor, rotierend Contactless Torque Sensor, rotating            Nenndrehmoment von 0,1 N·m ... 5000 N·m Genauigkeitsklasse optional 0,05% v. Endwert Aktiver Ausgang ±5V (optional ±10V) Drehzahl bis 30000 min-1 Nahezu kein Einfluss der Lagerreibung auf das Messsignal Sehr kurze axiale Baulänge Hohe Drehsteifigkeit Zuverlässig und robust Einfache Handhabung und Montage Sonderausführungen auf Anfrage Integrierte Drehzahl-/Drehwinkelmessung optional Nominal torque from 0.1 N·m ... 5000 N·m Accuracy class optional 0.05% f. scale Active output ±5V (optional ±10V) Speed up to 30000 min-1 Virtually no influence of the bearing friction on the measuring signal Very short axial length High torsional stiffness Reliable and durable Simple handling and assembly Special versions on request Integrated speed/angle measurement optional Dieser Sensor hat eine berührungslose und digitale Signalübertragung von Rotor zu Stator, also ohne Signalverfälschung und wartungsfrei. This sensor has a contactless and digital signal transmission from rotor to stator, which means no signal falsification and maintenance-free. E-Mail: [email protected] Internet: www.lorenz-messtechnik.de Technische Änderungen vorbehalte

Technische Paten - Specifications Artikel-Nr. Article-No. PR-2643 E-Mail: [email protected] Technische Anderungen vorbehalten Internet: www.lorenz-messtechnik.de Technical modification to reserve Ausfuhrung „-P“ Passfeder - Version „-P“ feather key Ohne Option Drehzahl-/Drehwinkelmessung - Without option speed/angle measurement Ungelagerte Welle - Unsupported shaft Ungelagerte Welle - Unsupported shaft Kabeldose bei Erstauslieferung im Lieferumfang enthalten - Female cable connector in scope of delivery at first delivery 080720g_DR-2643.doc 2/5

Optionen/ Zubehor - Options/ Accessories Artikel-Nr. -Article-No. Option Kalibrierungen - Option Calibrations Artikel-Nr. -Article-No. E-Mail: [email protected] Internet: www.lorenz-messtechnik.de Technische Anderungen vorbehalten Technical modification to reserve

Mechanische Abmessungen - Dimensions Nenndrehmoment -Nominal Torque [N-m] E-Mail: [email protected] Internet: www.lorenz-messtechnik.de Technische Anderungen vorbehalten Technical modification to reserve

LORENZ MESSTECHNIK GmbH Ausführung Passfeder - Version Feather Key Messseite Test side Antriebseite Drive side Passfeder berechnete Belastungsart, einseitig leichte Stöße - Calculated load type for feather key are single side light shocks E-Mail: [email protected] Internet: www.lorenz-messtechnik.de Technische Änderungen vorbehalten Technical modification to reserve