Planetenmotor EPM® Planetarymotor EPM® Fordertechnikfur Roboter Modell: Langsschieberventil, Planetensatz Flansch: Ovalflansch, Quadratflansch, Radflansch Anschlusse: Hinten oder seitlich metrisches oder Lagerung: Mit und ohne Radialnadellager Wellen: Zylindrisch, konisch oder verzahnt Wellendichtung: Fur hohen und niedrigen Druck Feeding mechanism of robots and manipulators Textile machines Machine tools Food indutries Agriculture machines Model: Spool valve, gerotor Flange: Ovalflange, squareflange or wheelflange Ports: Rear or side ports, metric or BSPP threaded Bearing: With or without radial needle bearing Shafts: Cylindrical, tapered or splined Shaft seal: For high and low pressure Speed sensoring Other special features Ubersicht Overview Oil flow in drain line Pressure losses

Technische Daten Technicaldatas Fur EPM Motoren mit C, CO, SH, K und SA Wellen (Dichtungsdurchmesser 028,56) For EPM motors with C, CO, SH, K and SA shafts (sealing diameter 028,56) Intermittierend: Betrieb max. 10% pro Minute Fur Drehzahlen kleiner der min. Drehzahl sprechen Sie uns bitte an. Intermittierende Druckgefalle und Olstrome diirfen nicht gleichzeitig erreicht werden. Maximale Oltemperatur wahrend des Betriebs 82° C [180° F] Die Lebensdauer der Motoren kann erhoht werden, wenn die Antriebswelle 10-15 Minuten vor voller Belastung frei lauft. Intermittent: Working max. 10% per minute...

Technische Daten Technicaldatas Fur EPM Motoren mit C, CO, SH, K und SA Wellen (Dichtungsdurchmesser 028,56) For EPM motors with C, CO, SH, K and SA shafts (sealing diameter 028.56) Intermittierend: Betrieb max. 10% pro Minute Fur Drehzahlen kleiner der min. Drehzahl sprechen Sie uns bitte an. Intermittierende Druckgefalle und Olstrome diirfen nicht gleichzeitig erreicht werden. Maximale Oltemperatur wahrend des Betriebs 82° C [180° F] Die Lebensdauer der Motoren kann erhoht werden, wenn die Antriebswelle 10-15 Minuten vor voller Belastung frei lauft. Intermittent: Working max. 10% per minute...

Technische Daten Technicaldatas Fur EPM Motoren mit CB, KB, OB und HB Wellen (Dichtungsdurchmesser 035) For EPM motors with CB, KB, OB and HB shafts (sealing diameter 035) Intermittierend: Betrieb max. 10% pro Minute Fur Drehzahlen kleiner der min. Drehzahl sprechen Sie uns bitte an. Intermittierende Druckgefalle und Olstrome diirfen nicht gleichzeitig erreicht werden. Maximale Oltemperatur wahrend des Betriebs 82° C [180° F] Die Lebensdauer der Motoren kann erhoht werden, wenn die Antriebswelle 10-15 Minuten vor voller Belastung frei lauft. Intermittent: Working max. W% per minute For speeds...

Technische Daten Technicaldatas Fur EPM Motoren mit CB, KB, OB und HB Wellen (Dichtungsdurchmesser 035) For EPM motors with CB, KB, OB and HB shafts (sealing diameter 035) Intermittierend: Betrieb max. 10% pro Minute Fur Drehzahlen kleiner der min. Drehzahl sprechen Sie uns bitte an. Intermittierende Druckgefalle und Olstrome diirfen nicht gleichzeitig erreicht werden. Maximale Oltemperatur wahrend des Betriebs 82° C [180° F] Die Lebensdauer der Motoren kann erhoht werden, wenn die Antriebswelle 10-15 Minuten vor voller Belastung frei lauft. Intermittent: Working max. W% per minute For speeds...

Bestellcode EPA/T Ordercode EPM* Nur mit Hochdruckdichtung (Pos. 6 Option D oder U) erhaltlich Only with high pressure seal (pos. 6 option D or U) available Zulassige Momentabgabe darf nicht uberschritten werden Permissible output torque should not be exceeded Die folgenden Kombinationen sind nicht erhaltlich: • W-Flansch mit... B-Wellen oder Hintenanschluss Option N mit... B-Wellen (nur mit Hochdruckdichtung erhaltlich) • ... B-Wellen mit D oder U Wellendichtungen The following combinations are not available: • Q-Flange with... B-shafts • W-Flange with... B-shafts or rear port Option N with......

Pos. 1 Montageflansch Mounting flange Standard: Ovalflansch, zwei Befestigungslöcher Standard: Oval mount, two holes 2xØ13,35+0,4 [.525+.016] 45° 130 [5.118] Ø82,5±0,05 [3.248±.0019] 55±0,1 [2.165±.0039] max 101 [3.976] 55±0,1 [2.165±.0039] max 101 [3.976] 8±0,3 [.315±.0118] 4xØ13,35+0,4 [.525+.016] Ø106,4±0,2 [4.189±.0079] Ø82,5±0,05 [3.248±.0019] 8±0,3 [.315±.0118] Ø106,4±0,2 [4.189±.0079] 130 [5.118] Option F: Ovalflansch, vier Befestigungslöcher Option F: Oval mount, four holes 16 [.63] min 15 tief deep [.59] 82 [3.228] Ø82,55±0,1 [3.25±.0039] Ø44,4±0,05 [1.748±.0019] 55±0,1 [2.165±.0039]...

Schluckvolumen Displacement Druckauf Anschluss A - rechtsdrehend Druck auf Anschluss B - linksdrehend Druckauf Anschluss A - linksdrehend Druckauf Anschluss B - rechtsdrehend Standard rotation Viewed from shaft end Port A pressurized- right running Port B pressurized- left running Viewed from shaft end Port A pressurized- left running Port B pressurized- right running

Pos. 6 + Pos. 7 Wellendichtung und Leckölanschluss Shaft seal and drain connection Schaltzeichen Graphic symbol Standard oder Option D Standard or Option D Standard oder Option D und Option 1 Standard or Option D and Option 1 EPM mit Wellendichtung für niedrigen Druck oder für hohen Druck mit Leckölanschluss Der Druck auf die Wellendichtung entspricht dem Druck in der Leckölleitung. EPM mit Wellendichtung für niedrigen Druck oder für hohen Druck ohne Leckölanschluss Der Druck auf die Wellendichtung übersteigt nie den Druck in der Rücklaufleitung. EPM with shaft seal for low pressure or high pressure...

Sonderausfuhrungen Special features Option RS: Speed sensor Output signal Technische Daten Technical data Frequency range Power supply Stroma ufnahme Current input Ambient temperature Plug connector Mounting principle Wiring diagram Anschluss Belegung Stick type Order code for speed sensor Der Drehzahlsensor wird nicht montiert geliefert. Der Sensor befindet sich in einer Plastiktute in der Umverpa- ckung des Motors. Fur eine Installation beachten Sie bitte die beiliegende Montageanleitung. The speed sensor will be delivered not fitted, but is supplied in a plastic bag with the motor. For installation...