Der neue Axial-Rollkopf Der Beginn einer neuen Generation The new axial rolling head The beginning of a new generation tung ung eiterSchließeinrich w r e amm n und ProgRrollkopfgröße ion ev ic e te n s a n d c l o s i n g d Neue x e am zes Pr o g r g h e a d s i N ew

Die neue Axial-Rollkopf Generation EVOline – Erfolg mit System The new axial rolling head generation EVOline – Success with system Axial-Rollkopf EVOline: Gesteigerte Prozesssicherheit und höchste Bedienerfreundlichkeit. Axial rolling head EVOline: Increased process safety and highest user friendliness. Zentrale Verstellung des Rolldurchmessers mittels Feineinstellung. Einfache Handhabung und exakte Wiederholbarkeit der Einstellungen. Central adjustment of the rolling diameter with fine adjustment. Easy handling and precise repeatability of the settings. Neue Trennstelle für präzisen Rundlauf...

Anwendervorteile Customer benefits Einfache und präzise Feineinstellung des Rolldurchmessers Easy and precise fine adjustment of the rolling diameter Kurze Fertigungszeiten, hohe Gewindefestigkeit und Qualität Short machining times, high thread strength and high thread quality Erhöhte Prozesssicherheit durch Späneschutz Increased process safety due to chip guard Montagefreundlich und sicher durch modulare Bauweise Safe and easy assembly due to modular design Moderne Schließeinrichtung problemlos adaptierbar Modern closing device is easy to

LMT • FETTEDurchmesser Feineinstellung des Rollbereiches ■ Zentrale Verstellung des Rollbereiches inkl. Feineinstellung des Rolldurchmessers - zum Patent angemeldet! ■ Feineinstellung durch Einstellspindel ■ Exaktes Zustellen moglich - im 0,01 mm Bereich ■ Hohe Wiederholgenauigkeit - Reproduzierbarkeit von Flankendurchmesser bei gleicher Skalenposition ■ Central adjustment of the diameter range including fine adjustment of the rolling diameter - patent applied ■ Fine adjustment by adjusting spindle ■ Precise adjustment possible (in range of 0.01 mm) ■ High repeatability - reproducibility of pitch...

Neue Trennstelle ■ Ideal fur den modularen Aufbau - optionale SchlieBeinrichtung lasst sich dazwischenschalten ■ Sehr praziser Rundlauf ■ Hohe Flexibilitat durch eine Vielzahl an verfugbaren Standardschaften ■ The ideal modular design - optional closing device can be integrated ■ Safe torque transmission ■ High flexibility due to a wide range of standard shank sizes ■ Hohe Prozesssicherheit durch definierte Einbaulagen ■ Kennzeichnung an Zahnradern fur fehlerfreien Zusammenbau ■ Definierte Einbaulage der Kupplung durch unterschiedliche Winkel ■ High process safety due to defined mounting position...

Schließeinrichtung EVOline – nach dem Rollen ist vor dem Rollen Closing device EVOline – after rolling is before rolling LMT Fette Axial-Rollköpfe erzeugen das Gewinde oder die gewünschte Form und springen nach dem Rollvorgang selbsttätig auf. Für das nächste Gewinde müssen die Gewinderollen wieder in Arbeitsstellung gebracht werden, d. h. der Rollkopf muss geschlossen werden. LMT Fette rolling heads generate the thread or required form and then open automatically after rolling. Before the next thread can be rolled the head has to be put back into working position, means the head must be closed....

Hohe Prozesssicherheit und einfache Montage ist durch definierte Einbaulagen und Kennzeichnungen am Späneschutz sichergestellt High process safety and easy assembly due to defined mounting position and one-to-one marking at chip

Axial-Rollkopf F1 EVO, K1 EVO Axial type rolling head F1 EVO, K1 EVO BaumaBe in mm Dimension in inches 1max F1 EVO, K1 EVO fur Rechtsgewinde for right-hand threads F1L EVO, K1L EVO fur Linksgewinde for left-hand threads F1 EVO, F1L EVO nur feststehend verwendbar to be used stationary only K1 EVO, K1L EVO feststehend und umlaufend verwendbar used stationary or rotating a = Schalthub Pull off for opening b = Kopf schlieGt bei Typ F Head closes when type F c = Kopf offnet bei Typ F Head opens when type F d = Rollkopf geschlossen Rolling head closed e = Rollkopf geoffnet Rolling head opened f = Gewinde...

betriebene SchlieBeinrichtung Size 1 Coolant operating closing device m-Rs = Gewicht Schaft Weight shank

1) Fur Kurzgewinde bis 14 mm Lange einschlieBlich Auslauf. For short threads up to 14 mm l 0.551" including runout. Die in einem Feld zusammengefassten Gewindeabmessungen konnen mit einem Satz Rollen gerollt werden. Thread dimensions combined in one block can be rolled with one set of rolls.

Ersatzteile fur Axial-Rollkopf F1 EVO Spare parts for axial type rolling head F1 EVO Rollkopf Rolling head

Axial-Rollkopf F12 EVO, K12 EVO Axial type rolling head F12 EVO, K12 EVO a = Schalthub Pull off for opening b = Kopf schlieGt bei Typ F Head closes when type F c = Kopf offnet bei Typ F Head opens when type F d = Rollkopf geschlossen Rolling head closed e = Rollkopf geoffnet Rolling head opened f = Gewinde fur Griff bei feststehender Verwendung. Thread for hand grip with stationary operation. a = SchlieGwinkel Closing angle Y = Rollen-Schragstellung Inclined position of rolls m-Rk = Rollkopfgewicht ohne Schaft und ohne Rollen Rolling head weight without shank and rolls m-Ro = Gewicht fur 1 Satz...

Ersatzteile fur KSE EVOline Size 1 Spare parts for CCD EVOline Size 1 Kuhlschmierstoff KSE CCD betriebene SchlieBeinrichtung Size 1 Coolant operating closing device 1 Zylinderschaft Straight shank Andere (auf Anfrage) Others (upon request) m-Rs = Gewicht Schaft Weight shank

UN fuNF UneF fuN< Die in einem Feld zusammengefassten Gewindeabmessungen konnen mit einem Satz Rollen gerollt werden. Thread dimensions combined in one block can be rolled with one set of rolls. 1) Fur Kurzgewinde bis 14 mm Lange einschlieBlich Auslauf. For short threads up to 14 mm/0.551" including runout.

Ersatzteile fur Axial-Rollkopf F12 EVO Spare parts for axial type rolling head F12 EVO Rollkopf Rolling head