The safe choice! LRT 1090-2.1 Geländekran • Rough terrain crane Grue rough-terrain • Gru rough-terrain Grúa rough-terrain • Вездеходный короткобазовый кран

Technische Daten --Technical Data • Caractéristiques technique • Dati tecnici • Datos técnicos • Технические данные Maße Dimensions • Encombrement • Dimensioni • Dimensiones • Габариты крана Geländekran Rough terrain crane • Grue rough-terrain • Gru rough-terrain • Grúa rough-terrain • Вездеходный короткобазовый кран Komfortabler Arbeitsplatz Comfortable workplace • Poste de travail confortable • Postazione di lavoro confortevole Puesto de trabajo cómodo • Удобное рабочее место Flexible Arbeitsausrüstung Flexible work equipment • Equipement de travail flexible • Equipaggiamento di lavoro flessibile...

Maße --- • Encombrement • Dimensioni • Dimensiones • Габариты крана Dimensions 4190 R1 = Allradlenkung • All-wheel steering • Direction toutes roues • Tutti gli assi sterzanti • Dirección en todos los ejes • Поворот всем

Sichere und einfache Bedienung • Safe and easy operation Sécurité et simplicité d’utilisation • Comandi facili e sicuri Manejo fácil y seguro•Надёжное и простое управление Automatische Abstütznivellierung Automatic support leveling Mise à niveau automatique du calage Livellamento automatico del sostegno Nivelación automática de estabilización Автоматическое выравнивание на опорах по горизонтали

Komfortabler Arbeitsplatz --Comfortable workplace • Poste de travail confortable • Postazione di lavoro confortevole Puesto de trabajo cómodo • Удобное рабочее место Extra breite Krankabine Cabina della gru più larga • Für mehr Komfort 220 mm breiter als marktübliche Kabinen • Einfache und sichere Handhabung durch übersichtliche und selbsterklärende Bedienelemente • 20° nach hinten neigbar • Seitlich ausfahrbares Trittbrett zur sicheren Begehung der Krankabine • 220 mm più larga rispetto alle normali cabine per un maggiore comfort • Utilizzo facile e sicuro grazie agli elementi di comando chiari...

Flexible Arbeitsausrüstung --Flexible work equipment • Equipement de travail flexible • Equipaggiamento di lavoro flessibile Equipamiento de trabajo flexible • Универсальное рабочее оборудование Montagespitze (K 2 m) • Überwachter Zwei-Haken-Betrieb • Sicheres Drehen von Lasten • Wirtschaftlicher Transport am Ausleger Flechette de montage (K 2 m) • Mode deux crochets surveillé • Rotation sécurisé des charges • Transport économique sur la flèche • Monitored two-hook operation • Safe rotation of loads • Economical transport on the boom • Operación con dos ganchos con supervisión • Giro seguro de...

Bewährte Teleskopiertechnologie ---telescoping technology • Technologie de télescopage expérimentée • Comprovata tecnologia di Proven sfilo telescopico • Tecnología telescópica probada • Испытанная технология телескопирования Schnelles Teleskopieren mit Seilzugtechnik Telescoping with rope pulling technology • Zweistufiger Hydraulikzylinder mit Seilausschubmechanik • Schnelles Teleskopieren auf jede beliebige Länge Rapidité de télescopage grâce à la technique de traction par câbles Sistema idromeccanico di telescopaggio rapido con rinvio a fune • Vérin hydraulique à deux niveaux doté d’un mécanisme...

Höhere Sicherheit in beengten Arbeitsbereichen Greater safety in constricted working conditions Plus de sécurité dans les zones de travail étroites Maggiore sicurezza in spazi ristretti Mayor seguridad en zonas de trabajo con espacio limitado Повышенная безопасность в стесненных рабочих условиях Mehr Tragkraft und größerer Arbeitsbereich Higher lifting capacity and larger working range Une capacité plus importante et une zone de travail plus large Maggiore portata e range di utilizzo più ampio Más capacidad de carga y mayor zona de trabajo Повышенная грузоподъёмность и расширенная рабочая область...

Transport --- • Transport • Trasporto • Transporte • Транспортировка Transportation Grundgerät Basic unit • Machine de base • Macchina base • Aparato básico • Базовая машина Ohne Ballast, inklusive Hilfswinde, Mastnase, Auslegerstellung bei -2,5° Without ballast, inclusive auxiliary winch, boom nose, boom position at 2.5° Sans lest, avec treuil auxiliaire, poulie en extrémité de mât, position de la flèche à -2,5° Senza zavorra, incluso bozzello ausiliario, puleggia sull‘estremità dell‘albero, posizione del braccio a -2,5° Sin contrapeso, incluido cabrestante auxiliar, nariz, inclinación pluma...

Gewichte --Weights • Poids • Pesi • Pesos • Нагрузки Hakenflasche Hook block • Moufles à crochet • Bozzello • Pastecas • Крюковые подвески 5 3 4 1 2 3 1 2 Geschwindigkeiten --Working speeds • Vitesses • Velocità • Velocidades • Скорости Kranfahrgestell Crane carrier • Châssis porteur • Autotelaio • Chasis • Шасси km/h 3 / R1 Theoretisches Steigvermögen • Theorical gradeability • Aptitude théorique en pente • Inclinación teórica  Capacidad de traslación teórica en pendiente • теоретическая способность подъема Kranoberwagen Crane superstructure • Partie tournante • Torretta • Superestructura •...