QUICK COUPLING MOUDLE
20Pages

QUICK COUPLING MOUDLE 快速接头在不使用任何工具的情况下，可以快速、简单、保险地重 复连接和断开几乎任何流体或气体管道 Quick connectors can be fast, simple and safe without any tools reconnect and disconnect almost any

SINGLE PORT QUICK COUPLING SP快速接头 Type A / SP QUICK COUPLING CONNECTOR TYPE A Working pressure Valve structure Applicable fluids Two-way shut-off New self-aligned valve design provides better seal 恢复快速接头内置阀门的形状。 即使阀门分离后也可自动复 原， 单独使用时考虑密封的稳定性。 （1～8SP-A型） The new design of the valve head makes smooth self-aligned return to its original position when socket and plug are disconnected. This mechanism enhances safety sealing of individual socket or plug when disconnected (1 to 8SP-A Type). Automatic shut-off valves in both socket and plug prevent fluid spill out on disconnection. 可应对多种工况， 标准化各种主体材质，...

连接时的空气混入量 / Admixture of Air on Connection 真空用途适用性 / Suitability for Vacuum 因使用条件而各异。Varied according to conditions of use 分离时的液体泄漏量 / Volume of Spillage per Disconnection Plug only When connected 产品型号、 尺寸表 / MODELS AND DIMENSIONS 插塞 /外螺纹安装用 Socket only Plug / Female thread Varied according to conditions of use Socket / Female thread stainless steel stainless steel Dimensions 尺寸（mm） 尺寸（mm） Dimensions 图片为钢铁制。 (※1) 1P-A (钢铁制) 以及1S-A (钢铁制) 为订购产品。 (※2) 不锈钢制为二面54xΦ59 。 (※3) 不锈钢制为二面63xΦ67。 The photos above show steel coupling. • The appearance of stainless steel coupling (SUS304) differs slightly...

HSP 快 速 接 头 / HSP QUICK COUPLING CONNECTOR Working pressure Hydraulic pressure Valve structure Applicable fluids 平行外螺纹型 Male parallel thread Two-way shut-off 主体材质采用耐振动耐冲击性能好的特殊钢。 有外螺纹型和内螺纹型， 压力损失少， 适用于油压机器。 Male tapered thread 平行外螺纹型 Male parallel thread Special steel body is tough against vibration and impact! Male and female thread end configurations are available. Low pressure loss characteristic suits hydraulic equipment applications. 快速接头主体采用经热处理的特殊钢。 尤其在抗冲击压方面性能优异; Quenched special steel body! Powerful impact resistance, especially against impulses. PL type (safety sleeve lock type) 套筒、...

安装螺纹尺寸 Size (Thread) Female thread Male taper thread Parallel male thread 最小断截面积 / Min. Cross-Sectional Area 产品型号 Model 连接时的空气混入量 / Suitability for Vacuum 套筒单独使用时 2HSP 3HSP Plug only Socket only When connected 因使用条件而各异。Varied according to conditions of use The photos above show steel coupling. • The appearance of stainless steel coupling (SUS304) differs slightly from that shown in the photos above. Flow Rate/Pressure Loss Characteristics [Test conditions] Fluid : Hydraulic oil 动黏度： 32×10-6m²/s Fluid viscosity 连接时的空气混入量 / Admixture of Air on Connection 压力损失/ Pressure loss [MPa{kgf/cm²}]...

Plug / HP-R type ( Male tapered thread ) Socket / HS-R type ( Male tapered thread ) 尺寸（mm） Dimensions （内螺纹安装用， 平行螺纹 外凸端口） 插塞 /HP-GP型 Dimensions 尺寸（mm） （内螺纹安装用， 平行螺纹 外凸端口） 套筒 / HS-GP型 Plug /HP-GP type ( Male parallel thread with 30° flare ) Socket / HS-GP type ( Male parallel thread with 30° flare ) O-ring mounting position O-ring mounting position 尺寸（mm） Dimensions 适用 质量 匹配的 螺纹尺寸 （g） O形环 O-ring Model 型号 （内螺纹安装用， 平行螺纹 内凹端口） 插塞 /HP-GS型 Application Mass O形环安装位置 O-ring mounting position T D Socket / HS-GS type ( Male parallel thread with 30° cone-seat ) O-ring mounting position 尺寸（mm） Dimensions...

多路快速接头 MAM / MULTI PORTS MAM TYPE 空气用， 多数配管型/ Multiple air port system Working pressure Valve structure Applicable fluids Socket side plate One-way shut-off 插塞侧基板 Plug side plate 一次连接操作可同时连接多个配管。 大幅度缩短了多个配管的更换时间。 Simultaneously connects several ports securely in one operation! Greatly cuts cycle time in multiple ports replacement. 一次操作可同时连接多个配管； Valve on socket side only. Simultaneously connects several ports securely in one operation. 通过杠杆操作， 即可轻松地手动进行安装与卸取 ； Simple action with lever enables easy connection / disconnection manually. 杠杆带有塞子， 可防止分离时套筒基板的突然飞出； Comes with lock mechanism to...

产品型号、 尺寸表 / MODELS AND DIMENSIONS Model ： MAM-1TP-4×MAM-1S-4（4端口型/4 ports type) 匹配的螺纹尺寸/Application： 1/8 R 插塞/Plug 型号/Model 质量/Mass： 插塞/Plug 150g ） 套筒/Socket ( 500g ) （ 套筒/Socket 型号/Model Connect position Valve open position Disconnect position Cross section Cross section Model ： MAM-1TP-8×MAM-1S-8（8端口型/8 ports type) 匹配的螺纹尺寸/Application： 1/8 R 插塞/Plug 型号/Model 质量/Mass： 插塞/Plug 250g ） 套筒/Socket ( 650g ) （ 套筒/Socket 型号/Model Connect position Valve open position Disconnect position Cross section

Model ： MAM-1TP-12×MAM-1S-12（12端口型/12 ports type) 质量/Mass： 插塞/Plug 350g ） 套筒/Socket ( 800g ) （ Cross section Connect position Valve open position Disconnect position Cross section Model ： MAM-1TP-16×MAM-1S-16（16端口型/16 ports type) 匹配的螺纹尺寸/Application： 1/8 R 质量/Mass： 插塞/Plug 680g ） 套筒/Socket ( 1180g ) （ B Cross section Connect position Valve open position Disconnect position

多路快速接头 MAM-B / MULTI PORTS MAM-B TYPE 空气、 水用/多数配管型/ Multiple port system Working pressure Valve structure Applicable fluids Two-way shut-off Socket side plate Simultaneously connects several ports securely in one operation. Plug side plate Greatly reduces changeover time in multiple ports replacement. 采用2段式杠杆， 防止急速分离造成的坠落事故; Two-stage lever operation prevents Cupla from accidental dropping due to sudden detachment. Comes with lock mechanism to prevent accidental disconnection. 实现大流量化 （相当于SP快速接头TypeA） ； Large flow equivalent to that of SP Cupla Type A. Two kinds of plates are available for each...

Body material 最高使用压力 空气温度范围 密封材质 Size (Thread) Ambient temperature range Seal material 使用温度范围 Working temperature range 密封材质 Seal material 表示记号 Mark 插塞单独使用时 Plug only （快速接头 平均每个端口） 流量/ 压力损失特性图 Flow Rate /Pressure Loss Characteristics [Test conditions] Fluid : Water 压力损失/Pressure loss [MPa {kgf/cm 2 } ] No connection is possible between plates with different number of ports. 分离时的液体泄漏量 （平均每个端口）/ Volume of Spillage on Disconnection per Port Model 连接时的空气混入量 （平均每个端口）/ Admixture of Air on Connection per Port Standard material Min. Cross-Sectional Area per Port 套筒单独使用时 Socket only

产品型号、 尺寸表 / MODELS AND DIMENSIONS Model ： MAM-B-1P8×MAM-B-1S8（8端口型， 基板： 小/8 ports type) 匹配的螺纹尺寸/Application： 1/8 R 质量/Mass： 插塞/Plug 660g ） 套筒/Socket ( 1210g ) （ 连接位置 Connect position When lever is in lock position Valve open position Disconnect position Model ： MAM-B-1P12×MAM-B-1S12（12端口型， 基板： 大/12 ports type) 匹配的螺纹尺寸/Application： 1/8 R 质量/Mass： 插塞/Plug 790g ） 套筒/Socket ( 1430g ) （ 连接位置 Connect position When lever is in lock position Valve open position Disconnect position