Chaînes porte-câbles en polyamide Polyamide cable carriers • PLASTICHAIN was specially • PLASTICHAIN est un produit developped for providing a spécialement créé pour la suitable protection to the various protection des différentes power lines of ma-chinery in alimentations de machines en mouvement. motion. • A protection is provided against • Cette protection s`effectue au niveau des coupures tensions et cuts, tensions and distorsions as well as any kind of stresses that distorsions et toutes les sortes de may be generated during the sollicitations qui peuvent se reciprocating movement. produire pendant ce mouvement de va vient. • PLASTICHAIN carriers differ from • Gegenüber allen schon bekannten • Les chaînes porte-câbles existing products by a unique PLASTICHAIN se distinguent des Bauarten weisen die PLASTICHAIN produits existants par leur système systems including a removable eine einzigartige Bauart mit einem stop that enables the designer to original de butée amovible beweglichen Drucklager auf, das determine a selected radius of ermöglicht, den jederzeit permettant de définir le rayon de curvature. With a chain link of a courbure choisi. Ceci a pour gewünschten Biegeradius zu avantage, pour un même maillon given size, several radii of erreichen. Der Vorteil liegt daran, curvature can be obtained, acde section donnée, d`obtenir pludass bei einem Kettenglied vom cording to the type of stop bestimmten Querschnitt, mehrere sieurs rayons de courbure suivant selected. le choix des butées. Biegeradien, dem gewählten Drucklager entsprechend möglich sind. • PLASTICHAIN carriers are • Die PLASTICHAIN Führungsketten • Les chaînes porte-câbles bieten wir an als geschlossene oder PLASTICHAIN existent en available as closed or open versions. offene Ausführung. modèles ouvrables ou fermés. • Dank ihrem leichten Gewicht • Grâce à leur légèreté, les chaînes • Thanks to their lightweight, the PLASTICHAIN carriers with stand portes-câbles PLASTICHAIN erlauben die PLASTICHAIN permettent de grandes vitesses de high travel speeds. Furthermore Führungsketten sehr grosse the low weight of carriers do not Fahrgeschwindigkeiten. Infolge déplacement. De plus ce faible pre-vent high acceleration and poids intrinsèque autorise sans dieses geringen Eigengewichtes deceleration rates. sind bedeutende Beschleunigungen efforts des accélérations et les décélérations importantes. und Verzögerungen ohne weiteres möglich. • Zum Schutz der Energieführungsketten für die sich bewegenden Maschinenbauteile wurde PLASTICHAIN speziell entwickelt. • Dieser Schutz gilt gegen Schnitte, Spannungen und Verzüge aller Art, sowie alle Beanspruchungen, die während der Hin- und Herbewegung stattfinden. Lestoprex AG Kronenstrasse 11, CH-8735 St. Gallenkappel Tel. 055 284 51 51 Fax 055 284 51 53 http://www.lestoprex.ch E-Mail: [email protected] Gültig ab: 11.06.2008 / Ersatz für: 00.00.0000 (Version 1.0)