MISTRAL PREMIUM MISTRAL SYSTEM Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland +41 41 662 74 74 [email protected] leister.com

Size Wiring Diagram Operating Instructions Notice d’utilisation

Wiring diagram MISTRAL PREMIUM: Heating, Blower bridged Internally connected white brown green

Wiring diagram MISTRAL PREMIUM: Heating, Blower separated Internally connected white brown green

Wiring diagram MISTRAL SYSTEM Heating power + 4-20mA – 4-20mA Air volume + 4-20mA – 4-20mA Power N LH Interface Heating power GND 0-10V Air volume GND 0-10V

Bedienungsanleitung (Original-Bedienungsanleitung) Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. Heissluft-Gebläse MISTRAL PREMIUM; SYSTEM Anwendung Das Heissluft-Gebläse MISTRAL eignet sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräten. Seine wichtigsten Anwendungen sind zum Beispiel Trocknen und Aufheizen, Auftauen, Beschleunigen und Auflösen, Sterilisieren, Glätten, Glänzen, Aktivieren und Lösen, Trennen und Verschmelzen, Schrumpfen, Entfernen. Warnung Lebensgefahr beim Öffnen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten und Anschlüsse...

Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll. Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sind einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Berücksichtigen Sie bei der Entsorgung unserer Produkte die nationalen und lokalen Vorschriften. Technische Daten MISTRAL MISTRAL 2, 6 PREMIUM Spannung V~ Leistung W Strom A Frequenz Hz Max. Luftaustrittstemperatur, offen °C Max. Lufteintrittstemperatur °C Max. Umgebungstemperatur °C Max. Luftmenge (20 °C Umgebung) l/min. Max. Statischer Druck kPa Emissionspegel LpA (dB) Gewicht kg Schnittstelle (nicht potentialfrei) Masse (Size) Konformitätszeichen...

Technische Daten Gerätefunktion MISTRAL Integrierte Leistungselektronik Schutz vor Heizelement- und Geräteüberhitzung Integrierter Kodierschalter für Potentiometer (intern / extern) Heizleistung mit Potentiometer stufenlos einstellbar Heizleistung getrennt schaltbar für Cool Down- Funktion Display zur Anzeige der Soll- oder Ist-Werte (°C oder °F) Temperatur und Luftmenge mit e-Drive stufenlos einstellbar Integrierte Temperatursonde Alarmausgang (Relaiskontakt) Automatische Cool Down-Funktion Einstellbare Temperaturbegrenzung Einstellbare Temperaturoffset Fernsteuer- Schnittstelle für Temperatur-...

Ausführungen MISTRAL Bürstenloser Motor Bürstenmotor Technische Daten Funktionen PREMIUM e-Drive oder Schnittstelle Temperatur (closed Loop) Temperatur (open Loop) MISTRAL SYSTEM Temperatur- / Luftmengen-Diagramm 700 4500 W

MISTRAL SYSTEM Schnittstelle / Ansteuerung Input 0 – 10 V Heizleistung GND ACHTUNG: Bei Verwendung als Einbaugerät muss im Netzanschluss eine geeignete Vorrichtung zur allpoligen Trennung vom Netz mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. Gerätebeschreibung MISTRAL PREMIUM; SYSTEM 12 MISTRAL PREMIUM; SYSTEM 1 Montagelaschen 2 Abdeckung Anschlussgehäuse 3 Schrauben für Anschlussgehäuse 4 Heizelementrohr 5 Kabelverschraubung für Netzanschluss 6 Kabelverschraubung für Schnittstelle 7 Lufteinlassflansch mit Innengewinde G 1“ 8 Anschluss ø 38 für Luftschlauch oder Edelstahlfilter...

Vorbereitung MISTRAL PREMIUM; SYSTEM • MISTRAL aus der Verpackung entnehmen. • Durch Lösen der Schrauben (3) die Abdeckung Anschlussgehäuse (2) öffnen. • abelverschraubung für Netzanschluss (5) lösen. K • Bei Bedarf die Kabelverschraubung für Schnittstelle (6) lösen. Einbau • Gerät darf nur von ausgebildeten Fachleuten eingebaut werden. • Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 65 °C entsprechen • Der Einbau muss gewährleisten, dass – nur kalte Luft zugeführt wird. – kein (Wärme-) Rückstau entsteht. – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird. • MISTRAL vor...

Anschluss • Der MISTRAL muss durch Fachpersonen angeschlossen werden. • Im Netzanschluss muss eine geeignete Vorrichtung zur allpoligen Trennung vom Netz vorhanden sein ! • Es muss sichergestellt sein, dass die Anschlussleitungen das Heizelementrohr nicht berühren und nicht dem Heissluftstrahl ausgesetzt sind. • as Gerät muss gemäss Anschlussschema und Klemmanordnung auf Seiten 4, 5, 6 (Wiring Diagram) der D Bedienungsanleitung angeschlossen werden: – Verdrahtung im Anschlussgehäuse (9) vornehmen. • CHTUNG: Beim MISTRAL PREMIUM die Einstellungen des Kodierschalters prüfen A (siehe Wiring Diagram...

Displaybeschreibung MISTRAL SYSTEM Symbole Heizelement defekt Leister Service-Stelle kontaktieren Geräteschutz aktiviert (Überhitzung Heizelement/Geräteschutz) Temperatur erhöhen Temperatur reduzieren Gebläse aktiv Indikatorfeld zur Darstellung von Einheiten oder Informationen für das Servicemenü Wertefeld zur Darstellung der Soll- und Istwerte. Dabei handelt es sich um eine vierstellige Segmentanzeige ohne Dezimalpunkt Die Balkenanzeige symbolisiert in 5 Stufen die Gebläsedrehzahl. Gleichzeitig erscheint die Anzeige in % (1 P–100 P) Heizelement-Wechsel Der Heizelement-Wechsel darf nur von ausgebildeten...

Funktion Heizelement- und Geräteschutz Überhitzt das Heizelement oder Gerät (zu warme Lufteintrittstemperatur oder Wärmerückstau), wird die Leistungszufuhr zum Heizelement unterbrochen. Beim MISTRAL SYSTEM wird gleichzeitig der Arbeitskontakt des Alarmrelais geöffnet. Sprechen Heizelementschutz oder Geräteschutz an, sind aus Sicherheitsgründen für die Rückstellung des Gerätes folgende Schritte zu beachten. PREMIUM A Heizleistung ausschalten (Potentiometer (10) auf 0 stellen) B Gerät abkühlen lassen A Gerät abkühlen lassen B Gerät vom elektrischen Netz trennen C Gerät nach 10 Sek. wieder am elektrischen...