Electric Actuator ACTELEC Quarter-turn, EZ4 to EZ60 Quarter-turn, SQ80 and SQ120 BERNARD Type Series Booklet

Legal information/Copyright Type Series Booklet ACTELEC All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced, edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a third party without the manufacturer's express written consent. Subject to technical modification without prior notice. © KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 19.05.2015

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD ACTELEC EZ4 to EZ60, SQ80 and SQ120 Main applications ■ Water ■ Waste water ■ Energy ■ Industry Operating data Operating properties ■ Actuator/valve interface to ISO 5211 ■ They are suitable for all fields of application and all types of quarter-turn valves (centred-disc or offset-disc butterfly valves, ball valves, etc.). ■ The actuators are equipped with removable adapters allowing them to be mounted on valves with different types of stem end (square or flat ends). ■...

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Technical data ACTELEC electric actuator types EZ and SQ are based on an electric quarter-turn actuator with actuator flange to ISO 5211. These actuators are suitable for on/off and control duties.

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Technical specification Power supply Other versions Continuous operation Integrated control system: INTEGRAL

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Circuit diagram Circuit diagram, single-phase, ready-to-connect, for EZ4, EZ6, EZ10 and EZ15 Circuit diagram S50200/14.C

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDKey to circuit diagram, single-phase, ready-to-connect, for EZ4, EZ6, EZ10 and EZ15 A

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Circuit diagram, single-phase, ready-to-connect, for EZ25 and EZ60 Circuit diagram 50210/06.D

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDKey to circuit diagram, single-phase, ready-to-connect, for EZ25 and EZ60 A

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDCircuit diagram, single-phase, ready-to-connect, for SQ80 and SQ120 Circuit diagram S50000/38 Rev. A Resistor Thermal motor protection Torque switch, direction of rotation I Torque switch, direction of rotation II Limit switch 1, direction of rotation I Limit switch 1, direction of rotation II Limit switch 2, direction of rotation I Limit switch 2, direction of rotation II

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDOptions Option 1 Potentiometer 1 1000 Ohm Electronic position transmitter TAM 4-20 mA Option 4 Flashing contact (actuator running) All options are compatible Contact functions Direction of rotation I - anti-clockwise (usual opening direction) II - clockwise (usual closing direction) Standard direction of rotation, viewed from the side opposite the actuator's mounting flange

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Actual-position feedback Type series

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Technical specification Circuit diagram S50999/00.D Circuit diagram S56710/03.C Power supply Other versions Continuous operation Integrated control system: INTEGRAL Circuit diagram S50999/00.D Circuit diagram S56710/03.C

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Circuit diagram Circuit diagram for EZ10, EZ15, EZ25 and EZ60 MINIGAM+ Circuit diagram S50999/00.D

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDKey to circuit diagram for EZ10, EZ15, EZ25 and EZ60 MINIGAM+ A * The torque switch contacts are of the momentary type. ** All options are compatible

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDCircuit diagram EZ < 300W Circuit diagram S56710/03.C Logic Control

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDKey to circuit diagram EZ < 300 W A * Compatible with actuators with torque switch only

Electric Actuators Electric Quarter-turn Actuators, Make BERNARD Dimensions ACTELEC EZ4-EZ15

Electric ActuatorsElectric Quarter-turn Actuators, Make BERNARDTable [mm]