Type series booklet 8521.13/5-10 ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) 1/4 turn electric actuators (irreversible reducer with multi-turn electric actuator AUMA generation .2) ACTELEC 31: screw-nut kinematics ACTELEC 200 to 1600: yoke kinematics Applications • All sectors of Water, Energy and Industry markets. General features • The range of ACTELEC series electric actuators developed and manufactured by KSB-AMRI covers output torque values up to 16000 Nm. • These actuators have been designed for all applications and for the operation of any type % turn valves (centred or double eccentric disc valves, ball valves,...). • The mounting interface is in accordance with ISO 5211 standard. • Equipped with an interchangeable insert, they can be easily fitted on different valve shaft (square end, flat end, key,...). • The actuator is mounted directly or by means of an adaptator onto the valve mounting plate. Protection • protection degree IP 67 or IP 68 following the configurations. • Motor: insulation class F. External coating • Reducer for ACTELEC 31: Polyurethane paint, thickness 80 pm color dark grey RAL 7016 (KSB system P28). • Reducer for ACTELEC 200 to 1600: Cataphoresis primary 30 pm + Polyurethane paint, thickness 80 pm color dark grey RAL 7016, (KSB system P58) • Electric actuator: two-component powder paint thickness 140 pm, color silver gray RAL 7037 (KS Auma system). Working temperature range • Following the configurations of the ACTELEC. Construction • This electric actuators range constitued with irreversible kinematics reducer associated with a multi -turn electric actuator is completed by a direct % turn actuators range with irreversible kinematic. • Please consult the type series booklet: Direct % turn actuator ACTELEC SG05.1 to SG12.1 ref. 8521.12-10.

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Production range Type * Direct adaptation onto identical mounting plate. Adaptation by intermediate flange onto different plate (different size or shape). Construction Basic equipments • Open-Close duty S2-15min (SA 07.6; SA 10.2). • Motor stop: -- 2 travel limit microswitches • Electric motor protection by: - integrated thermic protection, - Torque switch. • Heating resistance anti-condensation. • Manual emergency control by handwheel. • Visual pointer position on the reducer. • Mechanical travel stop(s). • Electric connection : AUMA plug connector with screw type and...

ACTELEC 31 to 1600 actuators are based on a reducer with irreversible kinematics motorized by a multi-turn electric actuator with a mounting plate in accordance with ISO 5210 standard. The mounting interface of these actuators onto the valve is in accordance with ISO 5211 standard. *At 60 Hz, output speeds are multiplied by 1.2 and the operating times by 0.83. Operating times can be realised with other output speeds and / or special construction of the reducer: Please, contact us.

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Electric caracteristics Electric actuator type Open-close duty S2-15min - Power supply 3-phase 400V a.c. - 50Hz

amii ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Motor data is approximate. Due to usual manufacturing tolerances, ther may be deviations from the values given. The permissible fluctuation of the nominal voltage is ± 10%. If the voltage drops below, there is a reduction of the nominal output torque. To protect against overheating, thermoswitches are embedded in the motor windings. For actuators without integral controls (AUMAMATICor AUMATIC), these have to be connected to the external control circuit (See wiring diagram). If thermoswitches are not connected, this voids our warranty for the motor.

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) On-off function: ACTELEC Motor service Limit switches for motor stop and signalisation Motor protection Limit switches for motor stop and signalisation Position transmission

Kseb. amii ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) S1 DSR / DSR Torque limit switch, CLOSING, clockwise rotation S2 DOEL/TSO Torque limit switch, OPENING, anti-clockwise rotation S3 WSR / LSC Limit switch, CLOSING, clockwise rotation S4 WOEL / LSO Limit switch, OPENING, anti-clockwise rotation S5 BL Blinker transmitter F1 TH Thermal protection (motor) CLOSED stop by limit switch OPEN stop by limit switch

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) On-off function with locale control AUMA MATIC AM 01.1 ACTELEC

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) On-off function with locale control AUMA MATIC AM 01.1:Wiring diagram MSP1110KC3--F18E1 TPA00R1AA-101-000 DC oder/or AC ext.Voltage Info G AnschluHplan zeigt den Stellantrieb in Zwischenstellung, Schalter snd nicht betatigt. Terminal plan shows the actuator in intermediate position, switches are not actuated.

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Throttling function ACTELEC

amii ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Throttling function: Wiring diagram TPA00R1AA-001 -000 S1 DSR / DSR Torque limit switch, CLOSING, clockwise rotation S2 DOEL/TSO Torque limit switch, OPENING, anti-clockwise rotation S3 WSR / LSC Travel limit switch, CLOSING, clockwise rotation S4 WOEL / LSO Travel limit switch, OPENING, anti-clockwise rotation F1 TH Thermal protection (motor) CLOSED stop by limit switch OPEN stop by limit switch Contact closed Contact openedThe wiring diagram show the servomotor in intermediate postion, the switches are not in operation. 11

ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Throttling function with positioner AUMATIC AC 01.2 ACTELEC

Throttling function with positioner AUMATIC AC 01.2:tpca-ibi-aooo/tpaooriaa-ooi-ooo AUMA Lieferumfang AUMA supply AnscMusspion ze*gt den Steiiontrieb In Zwiscnensteilung. Schalttr sind nichi betctigt. Termrol plan snows the actuator n intermediate position, switches ore not actuated. Bel Ex-Antrleben we'den on Stelle der Stecker Schraubklemmen / Kafigzugfederkiemnien verwendet I For expiciwoo-pioo' octuotors terninals / cage clamps ore used nstead of plug / socket connector

amii ACTELEC 31 to 1600 (AUMA) Legends of wiring diagrams on pages 9 and 13 * If V 14 and V15 LED's are illuminated simultaneously, thermoswitch has tripped. Information A: If blinker transmitter (S5) is provided, running indication is possible (contacts open and close). Direction Close: connections X^6 - X^7 Direction Open: connections X^6 - X^8 In the end position, the contacts remain closed. In case signals of end positions must be included in a PLC-system, the blinking signal can be switched off, refer to AUMA MATIC operation instructions. Information B: With change-over switch S 13 position...