Antichute à rappel automatique / Retractable fall arrester / Sturzschutzsicherung mit automatischer Rückholung / Anticaída retráctil / Anticaduta retrattile / Valbeveiliging met automatisch oprolsysteem / System zabezpieczający przed upadkiem z automatycznym zatrzymaniem / Dispositivo anti-queda de tracção automática / Faldstopblok / Automaattinen putoamisenestojärjestelmä / Automatisk fallsikringsblokk / Fallskyddssystem med automatisk återföring / Ekipman için / Self zategovanju Lifeline / Zatahovací zachycovač pádu / Samona víjacie zariadenie na zachytávanie pádu / Спирачен механизъм със санавиващо се въже / Automata, visszahúzható zuhanásgátló / Ievelkoša tipa kritiena aizturētājs / Αυτόματος ανακόπτης πτώσης KRATOS SAFETY 689 Chemin du Buclay 38540 Heyrieux - FRANCE BKLKT06-10 Updated: 03/2024

MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA / MERKTEKEN / OZNACZENIA / ETIQUETA / MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING / ARKALAMA / OZNAKE / OZNAČENĺ VŶROBKU / OZNAČENIE / OZNAKA / OZNAKA / МАРКИРОВКА / JELÖLÉS / MARĶĒJUMS / ΣΗΜΑΝΣΗ 1 Nom du fabricant / Manufacturer’s name / Herstellername / El nombre del fabricante / Nome del fabbricante / De naam van de fabrikant / Nazwa producenta / O nome do fabricante / Fabrikantens navn / Valmistajan nimi / Produsentens navn / Tillverkarens / İmalatçının adı / Ime proizvajalca / Jméno výrobce / Názov výrobcu / Naziv proizvođača / Naziv...

La référence du produit / The product reference / Artikelnummer des Produkts / La referencia del producto / Riferimento del prodotto / De referentie van het product / Nr referencyjny produktu / A referência do produto / Produktreferencen / Tuotteen viite / Produktets referansenummer / En produktreferens / Ürün referansını / Sklic za izdelek / Označení výrobku / Referenčné číslo výrobku / Referentni broj proizvoda / Referentni broj proizvoda / Референтни данни на продукта / A termék hivatkozási száma / Izstrādājuma atsauces numurs / Κωδικός προϊόντος Indication de la conformité avec le règlement...

Charge maximale en utilisation verticale / Maximum load for vertical use / Maximale Last bei senkrechtem Gebrauch / Carga máxima en uso vertical / Carico massimo per utilizzo in posizione verticale / Maximale belasting bij verticaal gebruik / Maks. obciążenie przy używaniu pionowym / Carga máxima na utilização vertical / Maksimal belastning ved anvendelse lodret / Enimmäiskuormitus pystysuuntaisessa käytössä / Maks. last ved vertikal bruk / Högsta belastning vid vertikal användning / Največja obremenitev v navpičnem položaju / Dikey kullanımda maksimum yük / Maximální zatížení ve svislé poloze...

Cette notice doit etre traduite par le revendeur dans la langue du pays ou l’equipement est utilise (excepte si la traduction est foumie par le fabricant). Pour votre securite, respecter strictement les consignes d’utilisation, de verification, d’entretien et de stockage. La societe KRATOS SAFETY ne peut etre tenue responsable pour tout accident direct ou indirect survenu a la suite d’une utilisation autre que celle prevue dans cette notice, ne pas utiliser cet equipement au-dela de ses limites ! MODE D’EMPLOI ET PRECAUTIONS : Un antichute a rappel automatique est un equipement de protection...

que la sangle n’est pas coupée, effilochée, brûlée. Vérifiez que les parties métalliques ne sont ni déformées, ni oxydées, et vérifiez le bon fonctionnement (verrouillage/ouverture) des connecteurs. Les carters de protections doivent être présents et non endommagés. Les marquages doivent rester lisibles. En cas de doute sur l’état de l’appareil, ou après une chute, il ne doit plus être réutilisé (il est recommandé de l’identifier « HORS SERVICE ») et être retourné au constructeur ou à une personne compétente, mandatée par celui-ci. Il est interdit de rajouter de supprimer ou de remplacer un quelconque...

This guide must be translated by the dealer into the language of the country of use (except if the translation is provided by the manufacturer). For your safety, comply strictly with the instructions for use, verification, maintenance and storage. KRATOS SAFETY cannot be held liable for any direct or indirect accident occurring as a result of use other than provided for in this notice; do not use this equipment beyond its capabilities! A retractable fall arrester is a piece of personal protection equipment; it should be allocated to a single user (it can only be used by one person at a time)....

person appointed by the manufacturer. Do not remove, add or replace any component of the product. Chemical products: put the system out of use if it is exposed to chemical products, solvents or fuels which could affect its working. TECHNICAL DATA: Webbing: 50 mm – Material: polyamide – breaking point > 15 KN SUITABILITY FOR USE: The equipment should be used with a fall arrest system as specified in the data sheet (see standard EN363) to guarantee that the dynamic force exerted on the user during the arrest of a fall is maxi 6 kN. A fall arrest harness (EN361) is the only body gripping device...

Diese Hinweise mussen vom Handler in die Sprache des Landes ubersetzt werden, in dem die Ausrustung verwendet wird (es sei denn, die Ubersetzung wird vom Hersteller mitgeliefert). Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften fur die Benutzung, Prufung, Pflege und Lagerung strikt einzuhalten. Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht fur Unfalle, die direkt oder indirekt darauf zuruckzufuhren sind, dass die Ausrustung anders als in der vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrustung darf nicht uber die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden. Eine...