Printed in Germany by SAUTER GmbH z-cs-gb-sp-20201 Sauter GmbH c/o KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen Germany [email protected] www.sauter.eu SAUTER service guarantee · ales & service hotline from S 8:00 am to 6:00 pm · One-stop-shopping: from force gauges up to light measuring instruments – everything from one supplier · Quick as a flash, find the product you want with the “Measuring instruments Quick-Finder” at www.sauter.eu Information on current product availability, product data sheets, user instructions, useful knowledge, technical glossary, images and much for you to download, practical topic areas, which will guide you to the right product in your industry as well as a smart search engine for measuring instruments Our team of consultants will assist you from Monday to Friday from 8:00 am to 6:00 pm Do you have questions about our products? Our customer consultants will be pleased to assist you: Product specialist Measuring technology Irmgard Russo Tel. +49 7433 9933 - 208 Fax +49 7433 9933 - 29208 [email protected] DK, SE, FI, NO, PL, LV, LT, EE Florian Bächle Tel. +49 7433 9933 - 118 Fax +49 7433 9933 - 29118 Mobil +49- [0]151 44568364 [email protected] NL, Germany (CP 4) Taras Mikitisin Tel. +49 7433 9933 - 143 Fax +49 7433 9933 - 29143 Mobil +49 171 5590115 [email protected] DAkkS Calibration Service GB, IE, FI, NO, S, AUS, ES, PT, IT, DE (CP 5, 6, 7) Sandra Turino Tel. +49 7433 9933 - 162 Fax +49 7433 9933 - 29162 [email protected] Product specialist Measuring technology Nadine Wenzler Tel. +49 7433 9933 - 205 Fax +49 7433 9933 - 29205 [email protected] GR, CY, HU, BU, RO, SK, CZ, AL, Ex-Yugoslavia, GUS Aleksandar Delić Tel. +49 7433 9933 - 120 Fax +49 7433 9933 - 29120 Mobil +49 151 11196197 [email protected] PT, ES, South & Central America Jesús Martínez Tel. +49 7433 9933 - 209 Fax +49 7433 9933 - 29209 Mobil +49 171 3059661 [email protected] DAkkS Calibration Service GR, TR, Eastern Europe, Baltic States, CIS, South East Asia, AT, CH, DE (CP 0, 1,  2, 3, 4) Waldemar Fleitling Tel. +49 7433 9933 - 163 Fax +49 7433 9933 - 29163 [email protected] UK, IE, FR, Maghreb Maren Möwert Tel. +49 7433 9933 - 132 Fax +49 7433 9933 - 29132 Mobil +49 151 46143240 [email protected] North America, Near- & Middle East, Africa, Asia, Oceania, TR Corinna Klaass Tel. +49 7433 9933 - 215 Fax +49 7433 9933 - 29215 Mobil +49 [0]151 44568364 [email protected] DAkkS Calibration Service MEASURING TECHNOLOGY & TEST SERVICE – for industry, laboratory and quality assurance FR, BeNeLux, DK, TR, GR, Africa, America, Oceania, DE (CP  8, 9) Friederike Alex Tel. +49 7433 9933 - 123 Fax +49 7433 9933 - 29123 [email protected] Technical Service Tel. +49 7433 9933- 555 for all technical questions concerning our SAUTER measuring instruments, test benches, force measuring accessories (clamps etc.), SAUTER software MEASURING TECHNOLOGY & TEST SERVICE for industry, laboratory and quality assurance “We at SAUTER are only satisfied when we’ve found the very best solution for you. After all, our heritage from the Swabian Jura Mountains and the famous inventive talent of the people that live here, means we have an exceptional reputation to maintain.” · 24 hours delivery service – order today, on its way tomorrow Keyword index PROFESSIONAL MEASURING SAUTER Models A – Z Coating thickness gauge, digital_____________________________________________________ 51–55 Force gauge, digital_____________________________________________________________________ 9–19 Force gauge, mechanical___________________________________________________________________ 8 Hardness tester, digital___________________________________________________________66, 68-76 Hardness tester, Leeb_________________________________________________________________68–72 Hardness tester, Shore______________________________________________________________ 64–67 Hardness testing, (UCI)_______________________________________________________________ 73–76 Impact type sensor____________________________________________________________________ 69–72 Integrated calliper gauge, digital___________________________________________________ 44–46 Leeb hardness tester, digital_________________________________________________________68–72 Length meter, digital_________________________________________________________________ 44–46 Light measuring instrument__________________________________________________________78, 79 Material thickness gauge, ultrasonic______________________________________________ 56–63 Measuring head, external_________________________________ 52, 54–63,69, 70, 72, 74–76 Occupational safety___________________________________________________________________77–82 Printer______________________________________________________________________ 10,12–13, 70, 72 Shore hardness tester, analogue________________________________________________________ 65 Software________________________________________________________________________________ 33–35 Sound level meter____________________________________________________________________ 80–82 Spring balances___________________________________________________________________________ 4–7 Spring tester________________________________________________________________________________ 32 Test stand, force-, manual___________________________________________________________ 20–23 Test stand, force-, motorised_______________________________________________________ 24–32 Test stand, Shore-, manual_______________________________________________________________ 67 Torque gauges_________________________________________________________________________ 48–50 Wall thickness gauge_________________________________________________________________ 56–63 Force measurement accessories from page 36 1-jaw-clamp attachment_________________________________________________________________ 36 2 wide jaw grip attachment______________________________________________________________ 36 3-point bending device___________________________________________________________________ 38 Adapter______________________________________________________________________________________ 43 Angle bracket_______________________________________________________________________________ 36 Attachments________________________________________________________________________________ 43 Ball-shaped head, Stainless steel_________________________________________________________ 38 Belt tension clamps___________________________________________________________________ 37, 38 Cable fixture________________________________________________________________________________ 36 Carrying strap______________________________________________________________________________ 43 Connection cable__________________________________________________________________________ 43 Door tester__________________________________________________________________________________ 43 Drum clamps_______________________________________________________________________________ 36 Flat clamp___________________________________________________________________________________ 37 Flat jaw attachment_______________________________________________________________________ 36 Force measurement clamp_________________________________________________ 36, 37, 39–42 Grip clamp attachment___________________________________________________________________ 36 Handle bar, stainless steel_______________________________________________________________ 43 Long clamp_________________________________________________________________________________ 36 Parallel jaw grip____________________________________________________________________________ 36 Pressure disc_______________________________________________________________________________ 38 Quick clamp________________________________________________________________________________ 37 Relais module______________________________________________________________________________ 43 Ring fixture_________________________________________________________________________________ 36 Roll clamps, eccentric____________________________________________________________________ 36 Roller tension clamps_____________________________________________________________________ 37 Rolling-clamp attachment________________________________________________________________ 36 Rope and thread tension clamps________________________________________________________ 37 Screw-in tension clamp______________________________________________________________ 36, 37 Sensor_______________________________________________________________________________________ 38 Small clamp_________________________________________________________________________________ 36 Tensiometer attachment__________________________________________________________________ 43 Tombstone tester__________________________________________________________________________ 43 Wedge tension