Magnetic particle brakes & -clutches (English)
32Pages

Magnetpulverkupplungen, -bremsen und Regelgeräte Magnetic particle clutches, brakes and controllers

Industrial Drive Systems Kendrion (Aerzen) GmbH Ihr internationaler Lösungsanbieter Die ehemalige magneta GmbH & Co. KG gehört seit 2010 der Kendrion-Gruppe an. Als heutige Kendrion (Aerzen) GmbH entwickelt und produziert das innovative Unternehmen am Standort in Aerzen weiterhin Permanentmagnetbremsen für Kleinstmotoren, Elektromagnetkupplungen und -bremsen sowie Magnetpulverkupplungen. Your global solution provider The former magneta GmbH & Co. KG has been part of the Kendrion Group since 2010. Now known as Kendrion (Aerzen) GmbH, this innovative company continues to develop and produce...

Type code Type range 11 Auslegung Aussetzbetrieb Kurzzeitbetrieb Dauerbetrieb 11 Selection Intermittent operation Short term operation Continuous operation Calculation examples Selection diagrams 21 Abmessungen Bauformen Zubehör Measurements Designs Accessories Technical data Technische Informationen 25 Einbau Anschluss Inbetriebnahme 25 Assembly Power supply Comissioning 30 Zubehör 14.422 Drahtdrehwiderstand Temperaturwächter 30 Accessories 14.422 Wireround rotary resistor Temperature monitoring 31 Application examples for controller type 14

Drehmoment stufenlos veränderbar Continuously adjustable torque Das charakteristische Merkmal der Magnetpulverbremsen und -kupplungen ist die stufenlose Veränderbarkeit des Drehmoments in Abhängigkeit vom Erregerstrom. The characteristic feature of magnetic particle brakes and clutches is the continuous adjustability of the torque depending on the excitation current. Zur Übertragung des Drehmoments vom Außenrotor auf den Innenrotor ist im Pulverspalt ein hochabriebfestes, speziell legiertes Eisenpulver eingebracht. In Abhängigkeit von der Höhe der elektromagnetischen Erregung bildet dieses...

Control devices Zur Ansteuerung der Magnetpulverbremsen und -kupplungen sind die Regelgeräte ein „Must have“. The control devices are a necessity for controlling magnetic particle brakes and clutches.

Typenschlüssel ▪ Type code Bestellcode Product code Größe Size Bestellcode Product code 1 2 Größe Size bore diameter with hollow shaft shaft diameter Bestellcode Product code Beschreibung Description Bestellcode Product code Kupplung mit Schleifringen Clutch with slip rings with shaft Bremse mit Flachsteckeranschluss Brake with spade connectors Standardspannung Standard voltage Beschreibung Description Bestellcode Product code Standardspannung Standard voltage ohne Kühlkörper with heat sink 3 mit Kühlkörper und Fremdlüfter with heat sink and blower Bestellbeispiel Benötigt wird eine...

Typenübersicht ▪ Type range Typ/Type 14.501.03.11 Kupplung mit Flachsteckeranschluss Clutch with spade connectors Kupplung mit Schleifringen Clutch with slip rings Kupplung mit Schleifringen und Kühlkörper Clutch with slip rings and heat sink Bremse mit Flachsteckeranschluss Brake with spade connectors Bremse mit Flachsteckeranschluss und Kühlkörper Brake with spade connectors and heat sink Einbau-Regelgerät ohne Trafo Sollwert-Potentiometer Built-in controller without transformer with setpoint potentiometer Gehäuse-Regelgerät Enclosed controller Außerdem lieferbar: Bremsen 14.512 mit...

Wirkungsweise ▪ Mode of operation 1 Außenrotor / External rotor 2 Erregerspule / Excitation coil 3 Innenrotor / Internal rotor 4 Magnetkreis / Magnetic circuit Das charakteristische Merkmal der Magnetpulverkupplung ist die stufenlose Veränderbarkeit des Drehmomentes in Abhängigkeit vom Erregerstrom. The main characteristic of the magnetic particle clutch is the possibility to smoothly change the torque depending on the excitation current. Zur Erzeugung des Drehmomentes muss die Kupplung mit Gleichstrom erregt werden. Es bildet sich ein Magnetkreis gemäß Fig. 1. Zur Übertragung des...

Wirkungsweise ▪ Mode of operation Antrieb Input Abtrieb / Output Fig. 2 Magnetpulverkupplung Typ 502 Fig. 2 Magnetic particle clutch type 502 Fig. 3 Magnetic particle brake type 512 Für viele Einsatzfälle sind Magnetpulverbremsen erforderlich. Setzt man den Außenrotor fest, entsteht aus einer Kupplung eine Bremse. Bei feststehendem Außenrotor sind die Schleifringe zur Stromzufuhr nicht nötig. Die Stromzufuhr erfolgt über Flachzungen stecker am Außenrotor. Nach diesem Prinzip sind KendrionMagnetpulverbremsen aufgebaut (Fig. 3). In many cases, the use of magnetic particle brakes is necessary....

Torque characteristics = Drehmoment = Kennmoment = Kennstrom = Strom = Drehzahl = Zeit = Anstiegszeit = Ausschaltzeit = Torque = Rated torque = Rated output = Current = Speed = Time = Torque rise time = Switching off time Bei Überschreiten des eingestellten Momentes tritt ruckfrei der Schlupfzustand ein. Magnetpulverkupplungen und -bremsen sind für Dauerschlupf vorgesehen, solange die abführbare Wärmemenge nicht überschritten wird. In diesen Fällen ist eine detaillierte Nachrechnung (siehe S. 11) erforderlich. Im Schlupfzustand unterliegt das Magnetpulver einem geringen Verschleiß. Der...

In Fällen, wo eine Magnetpulverkupplung als Sicherheits- oder Sanftanlaufkupplung betrieben werden soll, genügt im allgemeinen die Auslegung nach dem erforderlichen Drehmoment. Bei häufig aufeinanderfolgenden Schaltvorgängen und im Dauerbetrieb muss eine Überprüfung der Wärmemenge erfolgen. Die zulässige Schlupfzeit t bis zum Erreichen einer Grenztemperatur lässt sich vereinfacht aus den auf S. 19 und 20 aufgeführten Verlust leistungskennlinien ermitteln. Je nach Betriebsart kann die Kupplung und Bremse entsprechend den folgenden Berechnungspunkten festgelegt werden. In many cases where a...

2. Checking the maximum permissible speed 3. Checking the power loss 4. Checking the permissible residual torque Sollte Mmin kleiner MRest der gewählten Kupplung / Bremse sein, ist eine Übersetzung Should Mmin be smaller than Mresidual of the selected clutch or brake then a ratio MRest Mmin Mresidual Mmin Kurzzeitbetrieb mit Magnetpulverkupplung: Bestimmte Einsatzfälle von Magnetpulverkupplungen setzen sehr kurze Taktzeiten (< 5 min.) voraus. Zur Ermittlung der Verlustleistung kann näherungsweise folgende Formel eingesetzt werden: Short term operation with magnetic particle clutches:...