Usinage l Bearbeitung l Machining Le micron à la portée de tous En Europe la série de publications « …pour les nuls » fait fureur. Pas que les acheteurs soient considérés comme nuls, loin de là… mais c’est une manière de dire que ces livres s’adressent à des consommateurs ne connaissant pas le sujet et ambitionnant de les rendre informés et performants simplement. La nouvelle machine verticale de rodage modulaire MVRL 160 de Pemamo s’inscrit dans cette tendance et permet à tout un chacun d’être capable de maîtriser le micron simplement et sans connaissance préalable. Pour toutes les applications La machine MVRL 160 a été présentée à l’EMO en configuration 1 broche et dotée d’un plateau tournant à 2 positions. Selon les besoins, cette version de machine est sous-équipée. Pour cette raison, l’entreprise a continué ses développements et présentera une configuration 2 broches dotée d’un plateau à 6 positions lors de GrindTec. M. Grimm, CEO, précise : « Nos clients ont souhaité disposer de plus de possibilités, par exemple d’ébauche-finition ou de brossage au sein de la même machine. La version bi-broche répond parfaitement à ce souhait ». Les broches sont totalement indépendantes et permettent de nombreuses combinaisons d’opérations. La machine est à ce point modulaire que la version 3 broches existe également. M. Decker ajoute : « Nous offrons encore de nombreuses possibilités au niveau du support des pièces, nous passons de la simple table croisée aux plateaux pivotants à 2, 4 ou 6 positions et même un système de transfert linéaire ». Selon les besoins, les machines peuvent également être montées en parallèle pour augmenter notablement le nombre d’opérations tout en restant dans une surface au sol très réduite. A la portée de tous Disposer d’une telle machine modulaire adaptable sur demande et précise au dixième de micron est un rêve devenu réalité pour de nombreuses entreprises, mais qu’en est-il de la manipulation et de la programmation ? M. Decker nous dit : « Le chargement et le déchargement de la machine se font en temps masqué, et les changements de mise en train ne demandent que quelques minutes. La machine est idéale pour la réalisation de tailles de séries entre 1’000 et 300’000 pièces ». Ceci pour un investissement réduit en comparaison de certaines « grosses solutions » du marché. « Il n’y a pas de programmation CNC à effectuer, nous avons développé un système expert qui permet à tout un chacun de garantir un travail parfait avec une précision de l’ordre du dixième de micron. Selon les usinages et les conditions de réalisation, l’opérateur est guidé au-travers une interface intuitive et très visuelle » ajoute M. Grimm. Le système embarque donc tout le savoir-faire de Pemamo et le met à disposition de tous les opérateurs. Solution compacte toute intégrée Dotée des dernières technologies et avancées en terme d’interface, la machine modulaire MVRL 160 n’en reste pas moins simple et à la portée de tous. Trotzdem die modulare Maschine MVRL 160 mit den neuesten Technologien und Schnittstellen ausgestattet ist, bleibt sie einfach zu bedienen und ist für jedermann zugänglich. Equipped with the latest technology and the most advanced interface, the modular MVRL 160 machine is simple to master by anyone. A découvrir au Simodec, La Roche sur Foron dès le 6 Mars (Halle A, Stand D15) et à GrindTec, Augsburg dès le 15 mars (Halle 5, Stand 5118). Vous pouvez redécouvrir l’article de présentation de la MVRL 160 en ligne sous www.eurotec-online.com >Articles>Machining. Das Mikron ist in jedermanns Reichweite Die Publikationsreihe „… für Dummies“ macht Furore in Europa. Wir sind weit davon entfernt, die Käufer als dumm No 380 (1/2012) 15 s Présentée à l’EMO, la première machine verticale de Pemamo a fait sensation. En effet, pour la première fois depuis la fondation de l’entreprise il était possible de disposer de la technologie reconnue de Pemamo (expansion continue, réglage au dixième de micron, fiabilité des machines et robustesse des processus) sur une machine travaillant verticalement. M. Decker, responsable des ventes, nous dit : « La présentation de la MVRL 160 nous a clairement ouvert de nouveaux marchés, notre arrivée sur le marché avec ce type de machine a été extrêmement bien perçue, notamment par les personnes et entreprises convaincues par le rodage vertical ». Quel que soit le type de MVRL choisi (nombre de broches, système de fixation), la machine est conçue sur la même base et 80 à 90 % des composants sont identiques, c’est une belle garantie de fiabilité. Et si Pemamo innove, c’est sans renier son histoire. En effet, l’inventeur de la technologie d’expansion continue des outils utilise toujours cette dernière dans ses machines ultra-modernes. Questionné quant au futur, M. Grimm nous dit : « Lorsque vous désirez disposer de trous de petits diamètres offrant des précisions micrométriques et de surcroît disposant d’états de surfaces maitrisés, la technologie du rodage reste un must et elle n’a jamais été aussi accessible qu’avec notre système modulaire MVRL 160 ».