1 Application MultiStream pumps are suitable for handling effluent or sewage in municipal and industrial pumping stations as well as in surface water drainage applications. The smaller typs are also used very successfully as portable units to deal with emergency situations. ð The sewage pumps UAK are suitable für handling sewage water. ð In hazardous locations explosion-proof sewage pumps UFK have to be used. The adjustable axial gap of the MultiStream-pump makes it possible to re-optimize the efficiency in case of abrasion by adjusting only one single screw. This can be done very cost-effective when the maintenance is carried out and the pump keeps its optimum performance on a long-term basis. MultiStream-pumps are recommendet for: ð effluent which contains fibrous matter ð effluent which contains solids ð mixed water ð raw effluent ð raw sludge ð rainwater Technical data Pump Vertical, single-stage, submersible, pump case with horizontal discharge, single channel impeller and short shaft extension. This provides a longer service life for the ball bearings and the mechanical seal. Bearings Common shaft for pump and motor, deep groove and inclined ball bearings, grease-packed. Seal Silicon carbide mechanical seal independent of sense of rotation, oil chamber and artificial carbon mechanical seal or rather SiC mechanical seal (or duplex rotary shaft seal up to size 35) as secondary seal, safe to run dry. Motor Submersible, enclosure IP68, activation through special purpose plug or control unit, protected by winding thermostats, UFK types tested by PTB (German tech. inspection authority), type of protection II 2 G EEx d IIB T4. Materials Pump, motor case and impeller in GG grey cast iron (single channel impeller with n = 2800 min-1 from size 55/2 in spheroidal graphite iron GGG), corrosion protected shaft (no contact with pumped liquid), flexible rubber sheathed cable. Installation Install pump vertically with guide rail system or pump base. Flange coupling according to DIN, coupling size B or hose tail bend up to 3“ possible. Scope of supply Pump acc. to EN 12050 with 10 m cable without plug, without pump base: a) as sewage pump UAK b) as explosion-proof sewage pump UFK D 302–4.2E-0810 Sewage pumps MultiStream Adjustable single-channel impeller Connection alternatively PN 6 or PN 10 Safe to run dry Controllable oil chamber Plug type cable connection (UAK/UFK 10...–100...) SiC mechanical seal independent of sense of rotation Moisture sealed cable inlet Built-in motor protection Types of operation: Up to 40°C medium temperature UAK/UFK Motor submerged: continuous operation S1 UAK/UFK Motor not submerged intermittent operation S3 (e.g. 15% = 1,5 min operation and 8,5 min pause)

7 Sewage pumps MultiFree Application MultiFree-pumps are suitable for handling effluent or sewage in municipal and industrial pumping stations as well as in surface water drainge applications. The smaller types are also very successfully as portable units to deal with emergency situations. ð The sewage pumps UAK are suitable for handling sewage water. ð In hazardous locations explosion-proof sewage pumps UFK habe to be used. MultiFree-sewage pumps are recommended for: ð effluent which contains fibrous matter prone to matting ð effluent which contains solids ð abrasive effluent ð effluent which...

10 Accessories MultiStream/MultiFree 3 11145-05 4 11841-00 Example of installation GR Example of installation ST Accessories MultiStream-Pumps MultiFree-P. Description Dimensions Type Code No. A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 1 Chain DIN 766 carring capacity 5 x 18,5, 2 rings 2,5 m 320 kg 19189 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 5 x 18,5, 2 rings 5,0 m 320 kg 00423 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 7 x 22,0, 2 rings 5,0 m 630 kg 00416 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ Stain.1.4401, 4 x 16,0, 5 rings, 1 shackle, 2,5 m 200 kg 23986 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ Stain.1.4401, 4 x 16,0,...

11 Accessories MultiStream/MultiFree * c/w screws and gaskets Accessories MultiStream-Pumps MultiFree-P. Description Dimensions Type Code No. A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 5 Sluice valve* PN 10 DIN for EN 1171 H B D DN 315 180 80 DN 80 00639 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 345 190 100 DN 100 00329 ðª ðª ðª ðª ðª ðª ðª ðŠ ðŠ ðª ðŠ ðŠ ðª ðª ðŠ ðŠ 430 210 150 DN 150 00328 ðŠ ðŠ ðŠ 6 Spigot flange for steel pipe* H D C Flange DN PN 10 75 90 80 A 080 00686 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 76 114 80 B 080/100 09821 ðª ðª ðª ðª ðª ðª ðª ðª ðª 100 114 100 C 100 00688 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ...

12 Accessories MultiStream-Pumps MultiFree-P. Description Dimensions Type Code No. A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 13 Coupling connection* Size „B“ (DIN 14308) H B C D (DN) 180 75 21/2“ 65 A 00503 ðŠ ðŠ ðŠ 200 100 21/2“ 80 B 00504 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 14 Hose tail band* 3“ width 76,1 mm H B C D (DN) 260 75 3“ 65 A 00480 ðŠ ðŠ ðŠ 280 100 3“ 80 B 00481 ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 15 Flushing tube Typ I ( 10/… bis 35/…)++o 28221 ðŠ ðŠ ðŠ ð« ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ Typ II ( 55/… bis 100/…)o 28222 ð« ðŠ ð« ðŠ ðŠ ðŠ Typ III (150/… bis 300/…) 28223 ð« ðŠ ðŠ ðŠ ðŠ 16 Flange adaptor DN 80 30062...