Sign Colour Pointer Sicopoint 9000 7 • Spare part list 31 Safety data sheet 35

Der Name Lübbering steht seit mehr als 30 Jahren für Qualitätsprodukte „Made in Germany“. Das im Jahr 1974 von Johannes Lübbering in Herzebrock gegründete Familienunternehmen operiert heute weltweit in den verschiedensten Produktbereichen. Aus der Gründungsidee „Technik-Ideen für anspruchsvolle Anwender“ hat sich im Laufe der Jahre eine Unternehmensphilosophie entwickelt. Over the years, a company philosophy has developed from the initial concept of : „Technical solutions based on engineering excellence .“ Als Entwicklungs- und Herstellungspartner beliefert die Firma Lübbering ihre Kunden mit...

VERTRIEB/PROJEKTMANAGEMENT | SALES/PROJECT MANAGEMENT Die Kommunikation und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern ist die Basis für einen reibungslosen Projektdurchlauf – von der Aufgabenstellung über die Erarbeitung einer Lösung bis zur Fertigstellung von Produkten. Communication and close collaboration with our customers and partners is the basis for a problem-free project – from setting the terms of reference and working out a solution, through to product completion. Das Vertriebsteam im Innen- und Außendienst unter der Leitung von Axel Wiemann steht jederzeit zur kompetenten...

FARBSIGNIERSYSTEME | SIGN COLOUR POINTERS Das professionelle Signiersystem für augenfällige Farbmarkierungen in der Fertigung und Qualitätskontrolle. Sicopoint 9000 wurde entwickelt, um eine problemlose Farbmarkierung von Qualitätsverschraubungen wirtschaftlich und prozesssicher zu ermöglichen. Sicopoint 9000 ist ein rationelles System, das in vielen anderen Fertigungsbereichen und in der Qualitätskontrolle sinnvoll eingesetzt werden kann. Sein, im Verhältnis zum Nutzen, geringer Installationsaufwand amortisiert sich schnell durch hohe Einsatzsicherheit und einen kaum messbaren Wartungsaufwand....

FARBSIGNIERSYSTEME | SIGN COLOUR POINTERS Durch die eindeutig definierten Schnittstellen lässt sich das Sicopoint 9000 Farbsigniersystem leicht in bestehende Fertigungsabläufe integrieren. So einfach wie das Signiersystem ist auch seine Ansteuerung. Sicopoint 9000 wird einfach mit der Vario Ventilbox verbunden. Diese setzt ein Signal der Prozesssteuerung, ob potentialfrei oder 0-30 Volt, um und liefert den Luftimpuls an das Grundgerät. Die Einstellung der Signallänge erfolgt über ein Potentiometer und steuert so die gewünschte Signierungsgröße. Nun macht Sicopoint 9000 Punkt für Punkt eine optimale...

TECHNISCHE INFORMATION | TECHNICAL INFORMATION Nutzung von Sicopoint 9000 zur NIOSignierung Sicopoint 9000 wird eingesetzt zur Signierung von IO-Teilen in allen Fertigungsprozessen. Grundsätzlich sollte darauf hingewiesen werden, dass die NIO Signierung allgemein nicht in ein QS-System implementierbar ist. Dies begründet sich durch die Tatsache, dass im Falle einer fehlenden Signierung ein NIO-Teil als IO-Teil bewertet werden kann. Bezogen auf das Farbsigniersystem Sicopoint 9000 weisen wir darauf hin, dass nach längeren Pausenzeiten eventuelle Betriebseinschränkungen bei den ersten Signierprozessen...

TECHNISCHE INFORMATION | TECHNICAL INFORMATION Impulslänge Die Länge des Luftimpulses für die Signierung bestimmt wesentlich den Durchmesser des Farbpunktes und somit auch die Anzahl der möglichen Signierungen pro Kartusche. Erfahrungen mit in der Industrie eingesetzten Steuerungen verschiedener Hersteller haben deutlich gezeigt, dass zum Teil erhebliche Schwankungen bei den Impulslängen und somit der Signierergebnisse auftreten. Der Programmier- bzw. Einstell-Aufwand der vorhandenen Steuerungen für eine verwendbare Signallänge für das Signiersystem SICOPOINT 9000 ist häufig hoch. Um die Kosten...

TECHNISCHE INFORMATION | TECHNICAL INFORMATION Steuerventil Wir empfehlen die Verwendung der für SICOPOINT 9000 speziell entwickelten Ventilbox. Diese garantiert die höchstmögliche Effektivität des Systems. Soll jedoch ein anderes Ventil eingesetzt werden, ist darauf zu achten, dass es sich um ein schnellentlüftendes Ventil mit einem Druchfluss von 850l/min bei 6 bar Betriebsdruck handelt. Wird kein schnellentlüftendes Ventil eingesetzt, besteht die Gefahr des “Nachsignierens”, d.h. die Punktgrößen weisen starke Schwankungen auf, und es kann zum Eintrocknen kommen. Die SICOPOINT 9000 Ventilbox...

TECHNISCHE INFORMATION | TECHNICAL INFORMATION Nozzles The original nozzles (standard and extension nozzles) should never be changed, since this would affect the operation of the colour-marking system or make it ineffective. When using extensions, use shut-off cap No. T75111116 for longer breaks (> 5 hours), since the extension may otherwise dry out. Mögliche Kapazitätsausnutzung der Farbkartuschen Bei Einsatz eines Grundgerätes ohne Verlängerung (Art.-Nr. T95111182) sind ca. 2.000 - 2.500 Punkte erreichbar. (Punktgröße: 8-10 mm) Bei Einsatz eines Grundgerätes mit Verlängerung (Art.-Nr. T95111183)...

Die Befestigung der Systemhalterung kann auf zwei Arten erfolgen: MONTAGE | INSTALLATION Anbringen des Halters durch zwei Schrauben M5, in die dafür vorgesehen Gewindebohrungen. 1 Alternativ, wenn nicht anders möglich, durch eine Schraube M5 von oben durch den Halter. 3.1 Montage des Systems In diesem Fall ist das Gerät allerdings nicht gegen Verdrehen gesichert. 2 Achten Sie auf gerade und gradfreie Schnittkanten! The cutting edges have to be straight and free of burs! Nachdem die Verlängerung abgelängt und gebogen ist, wie in nachstehender Skizze montieren:Gewindedicht Loctite Loctite thread...

EINBAUVARIANTEN | INSTALLATION VARIANTS Zur Gewährleistung einer optimalen Sig­ nierung ist Sicopoint 9000 mit einem Abstand von 15-25 mm zwischen Düse und D dem zu signierenden Objekt zu installieren. C Hierbei ist zu beachten, dass nicht alle gewünschten Einbauvarianten zu einem optimalen Ergebnis führen. Daher empfehlen wir den Einbau ausschließlich in den dargestellten Varianten. So lässt sich Sicopoint 9000 auch in extremen Engbereichen sinnvoll installieren. 5 To guarantee optimum marking, Sicopoint 9000 should be installed with a distance of 15-25 mm between the nozzle and the object being...