HUBNER B I E S 5 E N ideas and solutions LWL-Transmitter LWL(S)-T / LWL-Decoder LWLS-D(i) Zur storungsfreien Signalubertragung uber lange Distanzen For interference-free signal transmission over long distances

Inkrementale Drehgeber mit Option LWL 3 LWL-Decoder LWLS-D / LWLS-Di 8 Fehlerhandling / Option M LWL-Kabelbruchuberwachung 12 Incremental encoders with option FOC 3 FOC decoder LWLS-D / LWLS-Di 8 Error handling / Option M FOC cable break monitoring 12 Prazision. Starke. Kundenfokussierung. Wir sind fasziniert von Technik und verstehen unsere Kunden. Mit auBergewohnlichen Ideen und maBgeschneiderten Losungen stehen wir fest an Ihrer Seite und unterstutzen Sie mit robusten Drehgebersystemen, leistungsstarker Antriebs-technik und weltweitem Service. Gemeinsam mit unseren Kunden meistern wir so die...

Johannes Hübner  LWL-Transmitter / LWL-Decoder  FOC transmitter / FOC decoder Inkrementale Drehgeber mit Option LWL Incremental encoders with option FOC Signalübertragung über Lichtwellenleiter Alternativ zur herkömmlichen Signalübertragung über Kupferleiter können die Ausgangssignale von inkrementalen Drehgebern auch über Lichtwellenleiter (LWL) übertragen werden. Signal transmission using fiber optics As an alternative to conventional signal transmission using copper cables, the signals from the incremental encoders can also be transmitted through fiber optics. Hierbei werden die parallel anstehenden...

LWL-T zur Montage im ungeschutzten Bereich Dieser Transmitter ist in einem Aluminium-Druckguss-Gehause eingebaut mit der Schutzart IP66. Die elektrischen Drehgebersignale konnen auf einer Zugfeder-klemmleiste aufgelegt werden. Die Kabelabdichtung erfolgt uber 2 Verschraubungen M20 x 1,5 fur Kabeldurchmesser von 7,5 - 9 mm und 9 - 11 mm. Optional kann die Kabeldurchfuhrung fur Kabel 9 - 11 mm gegen 7,5 - 9 mm getauscht werden. LWL-T for installation in exposed areas The FOC transmitter is mounted in a cast aluminium housing that provides degree of protection IP66. The electrical signals from the...

Johannes Hubner LWL-Transmitter / LWL-Decoder FOC transmitter / FOC decoder Connection diagram for type LWL-T-1 GND 12 - 30 V Anschlussplan EL571-1 Connection diagram EL571-1 Anschlussplan EL571-2 Connection diagram EL571-2 Order code LWL-T transmitter Eingang Input

Der LWL-Transmitter dient zur Umsetzung elektrischer Inkremen-talgebersignale auf Lichtwellenleitersignale. Die Gebersignale 0 90 Nullimpuls und LED-Check werden kodiert und uber einen LWL ubertragen. Obertragungslangen bis 1000 m sind moglich. Die Signalwand-lungszeit betragt 2 gs (gemessen: Eingang Transmitter - Ausgang Decoder). Die Eingangsstufen konnen wahlweise auf HTL- oder TTL-Pegel eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt werkseitig. The FOC transmitter is used to convert electrical encoder signals into fiber optics signals. The encoder signals 0 °, 90 °, marker pulse and LED check...

Johannes Hübner LWL-Transmitter / LWL-Decoder FOC transmitter / FOC decoder LWL-Transmitter LWLS-T Connection diagrams for type LWLS-T Anschlussplan /Connection diagram PN114-401-H 1/11 12–30 V intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung Supply voltage 2/12 GND intern verbunden/internally connected Eingänge Inputs HTL optisch optical Marker/GND Check elektrisch electrical Anschlussplan /Connection diagram PN114-403-T 1/11 12–30 V intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung Supply voltage 2/12 GND intern verbunden/internally connected Eingänge Inputs TTL elektrisch...

Der LWL-Decoder dient zur Ruckwandlung der von einem inkrementalen Drehgeber kommenden LWL-Signale. Nach der optisch-elektrischen Wandlung werden die Signale decodiert und auf zwei elektrisch entkoppelte Ausgangsblocke gefuhrt. In der LWLS-Di Variante kann durch Anlegen von zwei galvanisch getrennten Versorgungsspannungen der zweite Ausgangsblock vom ersten Ausgangsblock getrennt werden. Beide Ausgangsblocke konnen separat auf die Ausgabe von HTL- bzw. TTL-Signalen eingestellt werden (Einstellung erfolgt werkseitig). Der Lichtwellenleiter wird uber einen ST-Steckverbinder an-geschlossen. The...

Johannes Hubner LWL-Transmitter / LWL-Decoder FOC transmitter / FOC decoder Anschlussplan / Connection diagram PN115-401D-H Versorgungsspannung Supply voltage intern verbunden/internally connected Anschlussplan /Connection diagram PN115-402D-HT Versorgungsspannung Supply voltage intern verbunden/internally connected Anschlussplan /Connection diagram PN115-403D-T Versorgungsspannung Supply voltage intern verbunden/internally connected

Anschlussplan /Connection diagram PN115-404Di-H Versorgungsspannung 1 Supply voltage 1 Versorgungsspannung 2 Supply voltage 2 Anschlussplan /Connection diagram PN115-405Di-HT Versorgungsspannung 1 Supply voltage 1 Versorgungsspannung 2 Supply voltage 2 Anschlussplan /Connection diagram PN115-406Di-T 1 12-30 VDC Versorgungsspannung 1 Supply voltage 1 Versorgungsspannung 2 Supply voltage 2

Bestellcode LWLS-D DecoderOrder code LWLS-D decoder Bestellcode Order code ID 18465 ID 18466 ID 18467 Schaltschrankmontage Ausgang Anschlussplan Switchboard mounting Output Connection diagram Order code LWLS-Di decoder galvanically isolated Bestellcode Order code ID 18471 ID 18472 ID 18473 Schaltschrankmontage Ausgang Anschlussplan Switchboard mounting Output Connection diagram

Error handling / Option M FOC cable break monitoring Standard: LWL-Transmitter haben einen Fehlereingang. LWL-Decoder haben einen Fehlerausgang. Standard: LWL transmitter is equipped with an error input. LWL decoder is equipped with an error output. Mit dem Transmitter kann eine von einem inkrementalen Drehgeber diagnostizierte Frühwarnung (LED Check) zum Decoder übermittelt werden. The transmitter is capable of transmitting a diagnosed prewarning signal (LED Check) from the incremental encoder to the decoder. Option M: Optional können die Transmitter und Decoder mit einer LWLKabelbrucherkennung...