Verdrehsteife Kupplungen für Drehgeber Torsion-Resistant Couplings for Encoders Johannes Hübner · Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse 7 · D-35394 Giessen/Germany

Lieferung: Es werden unsere „Allgemeinen Lieferbedingungen“ zugrunde gelegt. Our deliveries are based on our “General Conditions of supply”. Dieser Druck ersetzt alle bisherigen Kupplungs-Datenblätter. This edition replaces all previous couplings data sheets. Änderungen der Konstruktion, Abbildungen, Maße und Daten bleiben vorbehalten. The right to make changes in the design, drawings, dimensions and data ist r

Couplings of type series HK.. Besonders für inkrementale und absolute Drehgeber, die eine hohe Anforderung an eine präzise, spielfreie Winkelübertragung – Verdrehsteifigkeit – haben. are particularly used for incremental and absolute encoders for high requirements to be met concerning precise angular transmission free from play – torsional rigidity –. Die Kupplungen der Typenreihe HK.. sind besonders zur Minimierung von Drehschwebungen/Oberwelligkeiten geeignet, die durch zwangsläufige Anbaufehler wie Wellenversatz, Radialschlag sowie durch axiale Wellenbewegung (Wärmeausdehnung) entstehen. Ausgleich...

Verdrehsteife Balgkupplung Typenreihe EK.. / DKN.. Bevorzugt eingesetzt bei zentrierten Flanschanbauten. Der Kupplungstyp EK45/48-11/14 (für Geberwelle-Ø 11) wird bei FGH6 Hohlwellen-Gebern mit Anbauten verwendet. Torsion-resistant Metal bellows coupling type EK.. / DKN…. Preferably used for centered attachments. The coupling type EK 45/48-11/14 (for encoder shaft Ø 11) is used for hollow shaft encoders of series FGH6 with attachments. Bei der Montage/Demontage darf der Balg nicht zu sehr gedrückt/gezogen werden. Besonders durch Passungsrost wird eine Demontage erschwert. Siehe Anleitung Seite...

Torsion-resistant coupling type HK..5.. für zylindrische Bohrungen bis Ø 22 mm mit Paßfedernut. Oberflächenschutz: gelb chromatiert Elektrisch isoliert Typ HKI 5, Länge verkürzt sich um 2 mm. for cylindrical bores up to Ø 22 mm with feather keyway surface finish: yellow chromed Electrically insulated type HKI 5, length is 2 mm shorter. Mit Klemmnabe, geschlitzte Bohrung bis max. Ø 20 mm mit Paßfedernut. Zur Montage ist eine Zugangsöffnung „zum Klemmen“ erforderlich. With chuck, slit bore up to max. Ø 20 mm with feather keyway. Access space for “for clamping” is necessary for fitting. HK..5 bevorzugt...

Torsion-resistant double-joint coupling HKD..5.. für zylindrische Bohrungen bis Ø 22 mm mit Paßfedernut. Oberflächenschutz: gelb chromatiert. Elektrisch isoliert Typ HKDI 5, Länge verkürzt sich um 2 mm. for cylindrical bores up to Ø 22 mm with feather keyway. surface finish: yellow chromed. Electrically insulated type HKDI 5, length is 2 mm shorter. HKD..5 bevorzugt eingesetzt für Geber in Fuß-Bauform B3 siehe Seite 14 HKD..5 preferred for encoder in foot-construction type B3 see page 14 Typenschlüssel / Type code: HK D I 5 3 2 - 11 / 14 K Hübner-Kupplung / coupling nur bei Doppelgelenk only...

Verdrehsteife isolierte Kupplung Typ HKI 97-112... Torsion-resistant insulated coupling type HKI 97-112... bevorzugt eingesetzt bei: – Digitalen Drehgebern, – Kombinationen, Tachometer-Dynamos in Bauform B3.. und B10.. preferably used for: – Incremental encoders – Combined units, Tacho-generators in construction type B3.. and B10.. zyl. Bohrung max. Ø 28 mm mit Paßfedernut, Kegel-Bohrung max. Ø 32 mm Die schwere verdrehsteife Ganzmetallkupplung Typ HK 97-112 gleicht folgende Anbaufehler aus: zulässige Nachgiebigkeit axial ± 2 mm radial 1 mm for cylindrical bores up to max. Ø 28 mm with feather...

Typ HKI spez., mit Flansch Für Wellendurchmesser > 100, kann die Kupplung in Flanschausführung direkt auf die Antriebswellenstirnfläche geschraubt werden. Type HKI 97 spec., with flange For shaft dia > 100, the coupling in flange version can directly be fastened to the face of the drive shaft. mit Innenzentrierung / with internal centering Zentrierung Ø D centering Maßzeichnung Dimension drawing Flansch mit Außenzentrierung auf Anfrage! Flange with external centering on requ

Typ HKI 97-191: 2 x Bohrung d1/d2 bis Ø 40 mm, Länge 191 mm / 2 x bore d1/d2 up to Ø 40 mm, length 191 mm je 2 x Zyl. Schraube M6 x 18 DIN 912, mikroklebstoffbeschichtet 2 x hex. cap screw each, M6 x 18 DIN 912, micro-adhesive coated Typ HKI 97-155: 2 x Bohrung dz bis Ø 28 mm, Länge 155 mm / 2 x bore dz up to Ø 28 mm, length 155 mm je 1 x Zyl. Schraube DIN 912 mikroklebstoffbeschichtet 1 x hex. cap screw each micro-adhesive coated * gegenüber Paßfedernut / opposite to keyway Bohrungen dz s. S. 6 / Bores dz see page 6

Type HK 97-52, special version Einfachgelenkausführung unisoliert eingesetzt – für zentrierten Anbau non-insulated single-joint coupling used for – centered attachment zulässige Nachgiebigkeit ± 1 mm / permissible axial resilience ± 1 mm Winkelversatz ca 0,5° / angular displacement approx: 0.5° größere Abweichungen auf Anfrage / other values on request Typ HKE 533-... (Einfachgelenk) einstellbare verdrehsteife Kupplung mit Skalenringen, Außendurchmesser 80 mm stufenlos einstellbare Nabe von 0 – 360° (Skalenring hat eine eingravierte 1°-Unterteilung) Besonders geeignet für Lage- und Positionseinstellungen:...

Verdrehsteife Balgkupplung Typ EK.. mit relativ kleinem Außendurchmesser. Werkstoffe: Naben aus Aluminium eloxiert, Metallbalg aus Edelstahl. Bevorzugt eingesetzt bei Hohlwellen-Impulsgebern mit zentrierten Anbauten von weiteren Drehgebern, z. B. für FGH 6 mit AMI4, mit Kupplung EK45/48-11/14. Torsion-resistant metal bellows coupling type EK.. with small overall diameter Material: Hub of aluminium alloy. Metal bellow of stainless steel. Preferentially used for hollow shaft encoders with centered attachments of add. encoders e.g. FGH6 with AMI4 / with coupling EK45/48-11/14. Gewindestift DIN 916...