Selection table of bracket arms Additional data sheet to hollow shaft encoder FGH 4-6-8-14-20 Johannes Hubner • Fabrik elektrischer Maschinen GmbH

Anbaugenauigkeit von Hohlwellen-Impulsgeber Typenreihe FGH... in Abhängigkeit von: • Radialschlag der Antriebswelle • Radialschlag durch Passungsspiel • Axialbewegung der Antriebswelle Radial eccentricity of drive shaft – misalignment α 1 Requested concentricity tolerance of the drive shaft resp. of the mounted adapter flange must be less than 0.04 mm (± 0.02) which corresponds to the data of the assembly instructions (operating and Maintenance instructions). Adapter shafts are feasible with additonal ball-thrust screws for adjustment. Alignment is to be made by a dial gauge. II. Radial eccentricity...

Selection table/adjustment instructions to determine the lever arm length of the torque bracket Winkelsekunden / angle seconds [″] Inkrementwinkel / increment angle αJ:1/4 Inkrementwinkel / increment angle 5000 Impulszahl / puls rate lever arm length of the torque bracket Drehwinkel-Fehler α 1 [″]* bei rotational angle error α 1 [ ″]* with Drehwinkel-Fehler α 2 [″] bei rotational angle error α 2 [ ″] with Drehwinkel-Fehler α 3 [″] bei rotational angle error α 3 [ ″] with Radialschlag durch Passungsspiel [mm] radial eccentricity caused by fitting tolerance [mm] radial eccentricity of shaft [mm]...

Please specify lever arm length B and L /LH Isolierte* Drehmo kurz, direkt am Gehäuse angebaut Insulated* torque bracket short version effektive Hebellänge actual lever length * nicht isoliert bei FGH 14 – Ausführung „Mining“; bei FGH 6 nach Bestellung. * non-insulated for FGH 14 – for „mining“; for FGH 6 on request only. Zeichnung dimension drawing Isolierte Drehmo**, lange Version Insulated torque bracket**, long version Zeichnung dimension drawing Andere Abmessungen B + L auf Anfrage / other dimensions B + L on request

Mounting Instructions for torque bracket link head Isolierte Drehmo: • Schraube aus glasfaserverstärktem, hochfestem Kunststoff Insulated torque bracket: • screw of fibreglass reinforced plastic • plastic spacer ring Wichtig: Distanzringe / Stützscheibe – wichtig für Schwenkbereich Note: Spacer rings important for angle Stützarm / Flansch Bracket arm / Flange Gelenkkopf für Tagebau, nichtrostend Link head for opencast mining, rust-resistant. Mutter kontern Tighten the nuts Beachte: Hochleistungsgelenkköpfe sind wartungsfrei. Für Anwendungen im Tagebau-, in Meeresnähe (z. B. Hafenkräne), bei aggressiven...

Die Ideal-Anbaulinie von Stützarm zu Gelenkstange in einem Winkel von 90°. The mounting position between the bracket arm and the link rod should be approaching an angle of 90 dgr. Abweichung von der Ideal-Anbaulinie bewirkt eine Verkürzung der effektiven Hebellänge (siehe Bild I und II). Deviation will cause that effective length of the lever arm becomes smaller (refer to enclosed illustration I and II). Hohlwellenimpulsgeber FGH8EES und elektronischer Grenzdrehzahlschalter EGS, angebaut an große Motorwelle, mit Drehmoarm – lange Version. mit Axialspannschraube, D-51 550a-VII Zylinderschraube...

(detaillierte Darstellung) (detailed view) FGH 4 Isolierte Drehmomentstütze / insulated torque bracket Ø8 nach Zeichnung / acc. to drawing D-53 830 4 Kunststoff-Distanzring / plastic spacer ring D20 x d8.1 x 3 Stützscheibe / spacer ring DIN 988-SS 8 x 14 x 1,2 Skt.-Schraube aus glasfaserverstärktem Kunststoff / hexagon screw of fibreglass reinforced plastic DIN 933 – M8 x 35 Gelenkstange komplett mit Gelenkköpfen / link rod complete with link heads Ø8 Tensilockschraube / Tensilock screw M6 x 12 z. B. / e. g.: FGH6 / FGH8 Isolierte Drehmostütze / insulated torque bracket Ø12 mit Fußplatte / with...

Johannes Hübner · Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse 7 · D-35394 Giessen/Germany Tel. +49 6 41/ 79 69-0 · Fax +49 6 41/ 7 36 45 · email: [email protected] · www.huebner-giessen.com · HRB 126 AG Gi