voith.com VOITH Comprehensive equipment from a single source OnControl.FieldInstruments voith.com VOITH

Integrated concept for plant instrumentation 4 1.1 Ball valve three-part thread or welding ends 7 1.2 Ball valve flanged 7 1.3 Ball valve two-part for PN100 high pressure 7 1.4 Ball valve three-part thread or welding ends 8 1.5 Ball valve flanged 8 1.6 Ball valve two-part for PN100 high pressure 8 1.7 Ball valve with limit switch box 9 1.8 Ball valve three-part thread or welding ends in 1.9 Ball valve flanged 10 1.10 Ball valve two-part for PN100 high pressure 11 1.11 Ball valve with limit switches 11 2.1 Ball segment valve wafer 13 2.2 Ball segment valve flanged 13 2.3 Ball segment valve with...

8.4 OnC FlowSens 605 ceramic liner 34 with extended shaft 49 12. Field instruments from BTG Optical turbidity sensor 55 13.2 Multi-channel signal converter 14.1 OnC TempSens 400 Temperature sensors 59 Two-wire temperature transmitter 59 Two-wire HART temp. transmitter 59 15.1 Display and control module 61 15.2 Signal conditioning instrument 62 15.3 Local Indicator for analog signals 62 16.1 Manifold valve blocks milled 64 16.2 Manifold valve blocks forged 64 16.3 Gauge valves and accessories 64 16.4 Welding sockets and flanges for PT / LT 65 16.5 Mounting sets for valve blocks and transmitters...

Integrated concept for plant automation Voith offers an integrated solutions package for your plant automation. Customers therefore benefit from simplified order processing, leaving the entire instrumentation handling to Voith. This ensures fl exible on-time delivery, adapted to the customer’s actual needs. All field instruments in one package Field instruments are an essential part of any plant and have a crucial impact on proper functioning. The right selection of field instruments is the foundation stone for the digitalization of any machine and plant. They also play a key role in Industry...

Get the right foundation for you plant with the full range of Voith Field Instruments /I To reduce production costs and increase the efficiency of your plant we combine the FieldInstrument package with our innovative software solutions OnControl and OnEfficiency. Standardized instrumentation from one supplier eases the i ntegration of devices into the control system and enables uniform documentation. Another advantage is efficient maintenance and spare parts inventory. Consequently, customers benefit from a reliable supplier with guaranteed delivery times and a consistently high quality of field...

1. OnC BallValve Compact, sturdy shut off valve OnC BallValves from Voith are perfect for many industrial applications. They are extremely durable and work to achieve perfect on/off functionality over a very long time. Application The OnC BallValve 500 range is suitable for shutting off the flow of water, liquids, fiber or stock suspensions and chemicals. Modular designs with a hand lever, pneumatic actuator and limit switches are available. The ball valves are shut off valves with a full bore, no-maintenance spindle seal and a simple, direct assembly for pneumatic actuators. The compact devices...

luMl1.1 Ball valve three-part thread or welding endsBV500.PKI-I /.PKI-A For on-off function. Three-part ball valve with floating precision ball of high flow capacity. • DIN ISO 5211 mounting pad for direct actuator mounting • Maintenance-free stem seal • Actuator, switchbox and solenoid valve for direct mounting onto valve • Operation with pneumatic actuator, double- or single-acting, open or closed with spring force • Female thread connection Rp1/2” - Rp3” (ISO 7/1) • Optional welding ends type BV500.PKI-A For on-off function. Flanged ball valve with floating precision ball of high flow capacity....

1.4 Ball valve three-part thread or welding ends BV500.HKI-I / .HKI-A For manual on-off function. Three-part ball valve with floating precision ball of high flow capacity including hand lever. • Female thread connection Rp1/2” - Rp3” (ISO 7/1) • Optional welding ends type BV500.HKI-A For manual on-off function. Flanged ball valve with floating precision ball of high flow capacity including hand lever. • Flange connection according to DIN EN

1.6 Ball valve two-part for PN100 high pressure 1.7 Ball valve with limit switch box BV500.HKN For manual on-off function. Two-part ball valve with floating precision ball of high flow capacity including hand lever. BV500.HKI / .HKW / .HKN For manual ball valves a VS500 limit switch box including proximity switches can be delivered. Female thread connection Rp1/2” to Rp2” (ISO 7/1) Pressure rating PN100 The same limit switch box is used for Voith automatic valves.

1.8 Ball valve three-part thread or welding ends in3 versionsBV520.3BSP / BV520.3BWS / BV520.3BWL For on-off function. Three-part ball valve with floating precision ball of high flow capacity. • DIN ISO 5211 mounting pad for direct actuator mounting • Maintenance-free stem seal • Actuation with manual lever or pneumatic actuator, switchbox and solenoid valve for direct mounting onto the actuator • Pneumatic actuator, double- or single-acting with spring close or spring open • Female thread connection Rp1/2” - Rp3” (ISO 7/1) • Optional short welding ends type BV520.3BWS or long welding ends BV520.3BWL...

1.10 Ball valve two-part for PN100 high pressureBV520.2HPT For on-off function. Two-part ball valve with floating precision ball of high flow capacity. • Maintenance-free stem seal • Actuation with manual lever or pneumatic actuator, switchbox and solenoid valve for direct mounting onto the actuator • Pneumatic actuator, double- or single-acting with spring close or spring open • Female thread connection Rp1/2” to Rp2” (ISO 7/1) For manual ball valves proximity switches with M18 thread can be delivered. The limit switches are covered with a robust stainless steel protection cover. This function...