PIECE I MASZYNY PIEKARNICZE I CUKIERNICZE     BAKERY AND CONFECTIONERY OVENS AND MACHINES     ŐFEN UND BACK- UND KONDITOREIMASCHINEN     FOURS ET MACHINES DE BOULANGERIE ET DE LA CONFISERIE     HORNOS Y MÁQUINAS DE PANADERÍA Y REPOSTERÍA     FORNI E MACCHINE PER PANIFICI E PASTICCERIE     ПЕЧИ И МАШИНЫ ПЕКАРНЫЕ И КОНДИТЕРСКИЕ

URSUS B Podnośniki dzieży Lifters for bowls Hebekippers L’élévateur basculeur de cuve Elevadores de recipientes Sollevatori per vasche estraibili Дежеопрокидыватели TUR Miesiarki spiralne z dzieżą stałą Spiral mixers with fixed bowl Spiralkneter mit festem Kessel Pétrin à spirale Mezcladoras espirales con recipiente fijo Impastatrici a spirale con vasca fissa Тестомесители спиральные с несъёмной дежой

BIZON Miesiarki automatyczne spiralne z odłączaną dzieżą Automatic spiral mixers with remowable bowl Automatischer spiralknetern mit herausziehbarer schale Pétrin à spirale à cuve amovible Mezcladoras automáticas espirales con recipiente posible de separar Impastatrice a spirale automatica con vasca estraibile Тестомесители спиральные автоматические с подкатной дежой AQUAMIX Dozowniki – mieszacze wody Water dosers-mixers Wassermisch- und Dosiergeräten Doseurs d’eau Dosificadoras – mezcladoras de agua Dosatori miscelatori d’acqua Дозаторы воды

MIXA Ubijarki planetarne Planetary mixers Planetenrührmaschinen Batteurs mélangeurs Batidoras mezcladoras Mescolatrici planetarie Планетарные миксеры MIXA axbxc MIXA 40 auto S MIXA 60 auto S URSUS M Podnośnik dzieży Lift for bowl Hebekipper Élévateur de cuve Elevador de amasadora Sollevatore di vasche Дежеопрокидыватель axbxc V, kW

MINIMAX Automaty do ciastek Cookie Depositors Dosiermaschinen Machines automatique á gâteaux Máquinas Galleteras Macchine per biscotti Отсадочные машины для печенья MINIMAX Combi MINIMAX Duo MINIMAX Duo Plus MINIMAX Trio MINIMAX Trio /ciasto lekkie /leight dough /leicheter teig /pâte légère (brisée) /impasto leggero /masa ligera /тесто лёгкое /ciasto średnio ciężkie z dodatkami /semi-thick dough with delicates /Mittelschwerer Teig mit Extra-Zutaten /pâte sablée avec garnitures /impasto medio con ingredienti aggiuntivi /masa de peso medio con aditivos /тесто полутяжёлое с добавкам /ciasto lekkie...

Automatyczna linia do produkcji chleba Automatic line for bread Automatische Brotlinie Ligne automatique pour production de pain Línea automática para la fabricación de pan Linea automatica per la produzione di pane Автоматическая линя для производства хлеба MAGNAT Dzielarki ciasta Dough dividers Volumenteigteilern Deviseuses de pâte Divisoras de masa Spezzatrici della pasta Делители теста BETA Zaokrąglarki taśmowe Belt rounders Bandrundwirkern Bouleuses ruban Heñidora de bandas Arrotondatrici a nastro Ленточныe округлители

ALFAR, ALFA Zaokrąglarki stożkowe Conical rounders Kegelrundwirkern Bouleuses conique Formadoras cónicas de masa Arrotondatrici coniche Конусные округлители RELAX Komory wstępnego rozrostu Preliminary proving rooms Zwischengaerschränken Chambre de fermentation Cámaras de crecimiento preliminar Celle di prelievitazione Камеры вступительной расстойки Wydłużarki ciasta Dough longmoulders Langwirkmaschinen Façonneuse Prolongadoras de masa Stenditrici Тестораскаточные машины

Linia krojąco - pakująca Cutting and packaging line Schneide- und Verpackungslinie Ligne de coupage et emballage de pain Línea de corte-empaque Catena per il taglio e l´imbalaggio Линя для нарезки и упаковки AKRA Krajarki pieczywa Bread slicers Brotschneidemaschinen Coupeuses de pain Cortadoras de pan Affettatrici per pane Хлеборезки ATOR Pakowarki Packaging machines Beutelverschlussmaschinen L`ensacheuses Embaladoras Confezionatrici Клипсаторы

BELGA Myjniе pojemników Washing machines for cases Kistenwaschanlagen Machine de lavage de conteneurs Lavadoras de recipientes Macchine per il lavaggio dei contenitori Машины для мытья ящиков axbxc l/min TARAK Przesiewacze mąki Flour sieving machines Mehlsiebmaschinen Machine à tamiser la farine Cribas para harina Setacci per farina Мукопросеиватели PRESSA Wałkowarki Dough sheeters Teigausrollmaschinen Laminoirs patisserie Allanadoras Sfogliatrici Тестораскаточные машины ROLLA Rogalikarki Sheeter moulders Ausroll- und Wickelmaschinen Machines à croissant Máquinas para fabricas croissantes Formatrici...

SUPRA Bułczarki automatyczne i półautomatyczne Bun Dividers and Rounders automatic and semi-automatic Automatische und Halbautomatische Teil-und Rundwirkmaschinen Diviseuse bouleuse automatique et semi-automatique Boleadoras automáticas y semi automáticas Formatrici per panini automatiche e semiautomatiche Автоматические и полуавтоматические делители - округлители для булок SUPRA Auto SUPRA auto Smażalniki pączków automatyczne i półautomatyczne Doughnut fryers automatic and semi -automatic Automatische und Halbautomatische Fettbackgeräten Friteuses de beignets automatique et semi-automatique...

Piece modułowe Modular ovens Modulöfen Fours electriques modulaires Hornos modulares Forni modulari Модульные печи TURBO Piece obrotowe Rotary ovens Stikkenöfen Fours rotatifs Hornos giratorios Forni rotativi Ротационные печи A AxB cm TURBO 575 TURBO 680 TURBO 6100 ATLAS Automaty załadowcze Automatic loading system Automatische Beschickungsanlage Enfourneur défourneur Máquinas cargadoras automáticas Macchine automatiche per il caricamento Загрузочные посадчики

WULKAN Piece cyklotermiczne Cyclothermic ovens Etagenbackofen Fours cyclothermiques Hornos ciclotérmicos Forni ciclotermici Циклотермические ярусные печи ul. Odlewnicza 5, 03-231 Warszawa, Poland tel: (+48 22) 614 53 75, (+48 22) 614 03 93 fax: (+48 22) 811 06 03 e-mail: [email protected] www.jeremy.pl Regionalny dystrybutor / Local dealer / Örtlicher Händler / Distributeur Distribuidor regional / Distributore regionalne / Местный диллер