JEAN MULLER <$) THE NAME FOR SAFETY Energiedatenerfassung leicht gemacht/ Power data logging - easy made Die NH-Sicherungslastschaltleiste fur Wandlereinbau • Fur NH-Sicherungslastschaltleisten GroGe 00, 1, 2, 3 • Einheitliche Einbautiefen durch voll integrierbare Wandler • Standardtypen auf Wunsch komplett vorverdrahtet • Hohe Flexibilitat durch grofte Variantenvielfalt • Primarstrome von 75A bis 1000A bei 1-phasiger oder 3-phasiger Messung • Manipulationssicher durch im Einbauzustand abgedeckte Sekundarklemmen • Fur alle Einbausituationen, egal ob Kabelabgang oben oder unten • Schnelle Montage durch eindeutige Positionierung • als Standardwandler oder verrechnungsfahig mit Konformitatserklarung • Einfache Installation mit Verdrahtungssatz The NH-fuse-switch disconnector for built-in current transformers • For NH-fuse-switch disconnectors size 00, 1, 2, 3 • Standardized mounting depth with built-in current transformer • Standard types completely wired if required • High flexibility through a wide range of variants • Primary currents from 75A up to 1000A for 1-phase or 3-phase measurement • Safety against manipulation by covered secondary clamps if built-in • For all installations regardless if cable terminals at top or bottom side • Quick mounting ofCT through clear positioning • As standard version or for accounting issues with declaration of conformity • Easy installation of wiring kit Technische Anderungen vorbehalten!/Subject to technical alterations! Jean Muller GmbH H.J.-Muller-StraGe 7 Tel.: +49 6123 604-0 E-Mail: [email protected] Elektrotechnische Fabrik 65343 Eltville am Rhein Fax: +49 6123 604-730 www.jeanmueller.de Erstellt von/Issued by: T. Wolf Erstellt am/Dated:

Wandlerleisten / Transformer stripsStandardwandler verdrahted auf Klemmleiste Standard current transformers wired of terminal blockGrofle Messart Wandlertyp Typ Artikel-Nr, Size Measurement Type of CT aType Item-No. 00 160 Fur Wandlereinbau geeignet For current transformer installationGrofle Size Schalbarkeit switching poles Sicherungsuber-wachnung Fuse-monitoring Anschluss Typ Connection Type Artikel-Nr, Item-No. 00 160 M8-M12: Flachanschluss mit metrischen Gewinde M8->M12/Flat terminal with metric thread M8->M12 F70: Fahrstuhlklemme/Ele^ator clamp 1.5-70mm2 KU00: Rahmenklemme/Sox terminal 10-95mm2...

Standard-Stromwandler / Standard current transformer Standard Stromwandler zum Einbau in hierfur geeignete Sicherungslastschaltleisten Standard current transformers for integration in suitable strip-type fuse-switch-disconnectors Grofle Primarstrom Size primary current Sekundarstrom secondary current Technische Anderungen vorbehaltenl/Sub/ecf to technical alterations! Jean Muller GmbH H.J.-Muller-Strafte 7 Tel.: +49 6123 604-0 E-Mail: [email protected] Elektrotechnische Fabrik 65343 Eltville am Rhein Fax: +49 6123 604-730 www.jeanmueller.de Erstellt von/Issued by: T. Wolf Erstellt am/Dated:...

Verrechungsfahige Wandler / Transformer billing purposes Verrechnungsfahige Stromwandler zum Einbau in hierfur geeignete Sicherungslastschaltleisten Current transformers for billing purposes for integration in suitable strip-type fuse-switch-disconnectors Grofle Primarstrom Size primary current Sekundarstrom secondary current Klasse class TypType Artikel-Nr, Item-No. Technische Anderungen vorbehaltenl/Sub/ecf to technical alterations! Jean Muller GmbH H.J.-Muller-Strafte 7 Tel.: +49 6123 604-0 E-Mail: [email protected] Elektrotechnische Fabrik 65343 Eltville am Rhein Fax: +49 6123 604-730...

Allgemeine Informationen / General Information Typenschlussel der Wandler fur Sicherungslastschaltleisten Strip-type fuse-switch-disconnectors for current transformer Integration primery current volt-ampere rating WKD51/5BEM/400-1/2,5 t t t Grofie/Size B=mit Konformitatserklarung/ Sekundarstrom/ 50 fur/f0r 00with conformity declaration secondary current 51 fur/for 1-3 E=zusatzlich Prufprotokoll/ additional test report M=zusatzlich Messwertenangaben/ additional measurement values Erlauterungen: Standard-Wandler eignen sich nicht fur Verrechnungszwecke. Verrechnungswandler mit Konformitatserklarung...

JEAN MULLER THE NAME FOR SAFETY Allgemeine Informationen / General Information 2,5mm2 4,0mm2 6,0mm2 10,0mm P -Tabelle fur Werte bezogen auf 1A in VA/P -Table for values based on 1A in VA l = Leitungslange/Cable length A = Nennquerschnitt/Wom/na/ cross-section Pv = Verlustleistung der Anschlussleitungen/Power loss of the connection cables Zubehor / Accessories Zubehor fur die Verwendung von Wandlern und Messgeraten Accessories for using current transformers and meters Grofte Size Artikel-Nr. Article-No. Distanzadapter fur 1-phasige Messung / Distance adapter for 1-phase measurement Verdrahtungssatz...