VISTA SHIELD CLEAR IRUDEK 2000 SL - POL. ERRIBERA, S.A 20150 ADUNA (GIPUZKOA) SPAIN

FICHA TÉCNICA - VISTA SHIELD CLEAR PANTALLA FICHA TÉCNICA Producto • Pantalla incolora de policarbonato con protector de barbilla. • Resistencia al impacto a alta velocidad (120m/s). • Resistente a las gotas. • Adaptado para la forma de la cabeza 1-M. • Compatible con la serie de cascos OREKA II. • No requiere de herramientas para su montaje. • Q-ik Adapters incorporados. CARACTERÍSTICAS Características generales Material pantalla Material marco Vida útil 10 años de uso + 2 años de almacenamiento

DATASHEET - VISTA SHIELD CLEAR DISPLAY Product • Clear polycarbonate visor with chin guard. • High speed impact resistance (120m/s). • Resistant to droplets. • Adapted for head shape 1-M. • Compatible with the OREKA II helmet series. • No tools are required for assembly. • Q-ik Adapters incorporated. CHARACTERISTICS General characteristics Display material Frame material Shelf life 10 years of use + 2 years of storage

SCHEDA DATI - VISTA SHIELD CLEAR VISIERA PRODOTTO • Visiera incolore in policarbonato con protezione del mento. • Resistenza agli impatti ad alta velocità (120m/s). • Protezione da gocce o spruzzi. • Progettata per conformazione testa 1-M. • Compatibile con la gamma di caschi OREKA II. • Montaggio intuitivo senza l'utilizzo di ulteriori attrezzi. • Adattatori Q-ik integrati. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI Materiale schermo Materiale supporto esterno Vita utile 10 anni di utilizzo + 2 anni di conservazione Livello di protezione filtri UV

ESPECIFICAÇÃO - VISTA SHIELD CLEAR VISUALIZAR Produto • Viseira em policarbonato transparente com proteção do queixo. • Resistência ao impacto a alta velocidade (120m/s). • Resistente a gotículas. • Adaptado para a forma da cabeça 1-M. • Compatível com a série de capacetes OREKA II. • Não são necessárias ferramentas para a montagem. • Adaptadores Q-ik incorporados. CARACTERÍSTICAS Caraterísticas gerais Vida útil 10 anos de utilização + 2 anos de armazenamento

FICHE TECHNIQUE - VISTA SHIELD CLEAR AFFICHAGE Produit • Visière en polycarbonate transparent avec protège-menton. • Résistance aux chocs à grande vitesse (120m/s). • Résistant aux gouttes. • Adapté à la forme de la tête 1-M. • Compatible avec la série de casques OREKA II. • Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage. • Adaptateurs Q-ik incorporés. CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques générales Matériel d'affichage

DATENBLATT - VISTA SHIELD CLEAR ANZEIGE Produkt • Klares Polycarbonatvisier mit Kinnschutz. • Schlagfestigkeit bei hoher Geschwindigkeit (120m/s). • Widerstandsfähig gegen Tröpfchen. • Angepasst an die Kopfform 1-M. • Kompatibel mit der OREKA II-Helmserie. • Für die Montage sind keine Werkzeuge erforderlich. • Q-ik-Adapter integriert. EIGENSCHAFTEN Allgemeine Merkmale 10 Jahre Nutzung + 2 Jahre Lagerung

ARKUSZ DANYCH - VISTA SHIELD CLEAR WYŚWIETLACZ Produkt • Przezroczysty wizjer z poliwęglanu z osłoną podbródka. • Odporność na uderzenia z dużą prędkością (120 m/s). • Odporność na krople. • Dostosowany do kształtu głowy 1-M. • Kompatybilny z serią kasków OREKA II. • Do montażu nie są wymagane żadne narzędzia. • Włączono adaptery Q-ik. CHARAKTERYSTYKA Ogólna charakterystyka Materiał wyświetlacza Materiał ramy 10 lat użytkowania + 2 lata przechowywan

ADATLAP - VISTA SHIELD CLEAR DISPLAY Termék • Átlátszó polikarbonát napellenző állvédővel. • Nagy sebességű ütésállóság (120m/s). • Ellenáll a cseppeknek. • Az 1-M fejformához igazítva. • Kompatibilis az OREKA II sisaksorozattal. • Az összeszereléshez nincs szükség szerszámokra. • Q-ik Adapterek beépítve. JELLEMZŐK Általános jellemzők Keret anyaga

ESPECIFICAÇÃO - VISTA SHIELD CLEAR EXIBIÇÃO Produto • Viseira de policarbonato transparente com protetor de queixo. • Resistência ao impacto em alta velocidade (120 m/s). • Resistente a gotículas. • Adaptado para o formato da cabeça 1-M. • Compatível com a série de capacetes OREKA II. • Não são necessárias ferramentas para a montagem. • Adaptadores Q-ik incorporados. CARACTERÍSTICAS Características gerais 10 anos de uso + 2 anos de armazenamento

ЛИСТ С ДАННИ - VISTA SHIELD CLEAR ДИСПЛЕЙ Продукт • Прозрачна поликарбонатна козирка с предпазител за брадичката. • Устойчивост на удари при висока скорост (120 m/s). • Устойчив на капки. • Адаптирано за форма на главата 1-M. • Съвместим със серията каски OREKA II. • За сглобяването не са необходими инструменти. • Включени адаптери Q-ik. ХАРАКТЕРИСТИКИ Общи характер

DÁTOVÝ HÁROK - VISTA SHIELD CLEAR DISPLAY Produkt • Priehľadný polykarbonátový zorník s ochranou brady. • Odolnosť proti nárazu pri vysokej rýchlosti (120 m/s). • Odolnosť voči kvapkám. • Prispôsobené pre tvar hlavy 1-M. • Kompatibilný so sériou prilieb OREKA II. • Na montáž nie sú potrebné žiadne nástroje. • Zaradené adaptéry Q-ik. CHARAKTERISTIKA Všeobecná charakteristika Zobrazovací materiál Materiál rámu 10 rokov používania + 2 roky sk