VISTA CLEAR IRUDEK 2000 SL - POL. ERRIBERA, S.A 20150 ADUNA (GIPUZKOA) SPAIN

FICHA TÉCNICA - VISTA CLEAR VISOR FICHA TÉCNICA Producto • Visor de protección ocular. • Resistente a la proyección de partículas lanzadas a alta velocidad a temperaturas extremas (-5°C/+55°C - impacto de baja energía F=45m/s). • Compatible con la serie de cascos OREKA II. • No requiere de herramientas para su montaje. • Q-ik Adapters incorporados. CARACTERÍSTICAS Características generales Vida útil 10 años de uso + 2 años de almacenamiento

DATASHEET - VISTA CLEAR VIEWER Product • Eye protection visor. • Resistant to high velocity particle projection at extreme temperatures (-5°C/+55°C - low energy impact F=45m/s). • Compatible with the OREKA II helmet series. • No tools are required for assembly. • Q-ik Adapters incorporated. CHARACTERISTICS General characteristics Shelf life 10 years of use + 2 years of storage Optical class

SCHEDA DATI - VISTA CLEAR VISIERA PRODOTTO • Visiera per la protezione oculare. • Resistente contro particelle ad alta velocità a temperature estreme (-5°C/ +55°C - impatti a bassa energia F=45m/s). • Compatibile con la gamma di caschi OREKA II. • Montaggio intuitivo senza l'utilizzo di ulteriori attrezzi. • Adattatori Q-ik integrati. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI Vita utile 10 anni di utilizzo + 2 anni di conservazione Classe ottica

ESPECIFICAÇÃO - VISTA CLEAR VISUALIZADOR Produto • Viseira de proteção dos olhos. • Resistente à projeção de partículas de alta velocidade a temperaturas extremas (-5°C/+55°C - impacto de baixa energia F=45m/s). • Compatível com a série de capacetes OREKA II. • Não são necessárias ferramentas para a montagem. • Adaptadores Q-ik incorporados. CARACTERÍSTICAS Caraterísticas gerais Vida útil 10 anos de utilização + 2 anos de armazenamento

FICHE TECHNIQUE - VISTA CLEAR VISIONNEUSE Produit • Visière de protection des yeux. • Résistant à la projection de particules à grande vitesse à des températures extrêmes (-5°C/+55°C - impact à faible énergie F=45m/s). • Compatible avec la série de casques OREKA II. • Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage. • Adaptateurs Q-ik incorporés. CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques générales

DATENBLATT - VISTA CLEAR VIEWER Produkt • Augenschutzvisier. • Widerstandsfähig gegen Hochgeschwindigkeits-Partikelprojektion bei extremen Temperaturen (-5°C/+55°C - Aufprall mit niedriger Energie F=45m/s). • Kompatibel mit der OREKA II-Helmserie. • Für die Montage sind keine Werkzeuge erforderlich. • Q-ik-Adapter integriert. EIGENSCHAFTEN Allgemeine Merkmale 10 Jahre Nutzung + 2 Jahre Lagerung Optische Klasse

ARKUSZ DANYCH - VISTA CLEAR VIEWER Produkt • Osłona na oczy. • Odporność na uderzenia cząstek o dużej prędkości w ekstremalnych temperaturach (-5°C/+55°C - uderzenie o niskiej energii F=45m/s). • Kompatybilny z serią kasków OREKA II. • Do montażu nie są wymagane żadne narzędzia. • Włączono adaptery Q-ik. CHARAKTERYSTYKA Ogólna charakterystyka 10 lat użytkowania + 2 lata przechowywania

ADATLAP - VISTA CLEAR VIEWER Termék • Szemvédő napellenző. • Ellenáll a nagy sebességű részecskék szélsőséges hőmérsékleten történő kivetítésének (-5°C/+55°C - kis energiájú ütközés F=45m/s). • Kompatibilis az OREKA II sisaksorozattal. • Az összeszereléshez nincs szükség szerszámokra. • Q-ik Adapterek beépítve. JELLEMZŐK Általános jellemzők

ESPECIFICAÇÃO - VISTA CLEAR VISUALIZADOR Produto • Viseira de proteção para os olhos. • Resistente à projeção de partículas de alta velocidade em temperaturas extremas (-5°C/+55°C - impacto de baixa energia F=45m/s). • Compatível com a série de capacetes OREKA II. • Não são necessárias ferramentas para a montagem. • Adaptadores Q-ik integrados. CARACTERÍSTICAS Características gerais 10 anos de uso + 2 anos de armazenamento

ЛИСТ С ДАННИ - VISTA CLEAR VIEWER Продукт • Козирка за защита на очите. • Устойчив е на високоскоростно изхвърляне на частици при екстремни температури (-5°C/+55°C - удар с ниска енергия F=45m/s). • Съвместим със серията каски OREKA II. • За сглобяването не са необходими инструменти. • Включени адапт

DÁTOVÝ HÁROK - VISTA CLEAR VIEWER Produkt • Ochranný štít na ochranu očí. • Odolnosť voči vystreľovaniu častíc vysokou rýchlosťou pri extrémnych teplotách (-5 °C/+55 °C - náraz s nízkou energiou F=45 m/s). • Kompatibilný so sériou prilieb OREKA II. • Na montáž nie sú potrebné žiadne nástroje. • Zaradené adaptéry Q-ik. CHARAKTERISTIKA Všeobecná charakteristika 10 rokov používania + 2 roky

DATABLAD - VISTA CLEAR TITTARE Produkt • Visir för ögonskydd. • Motståndskraftig mot partikelprojektion med hög hastighet vid extrema temperaturer (-5°C/+55°C - lågenergipåverkan F=45m/s). • Kompatibel med hjälmserien OREKA II. • Inga verktyg krävs för montering. • Q-ik Adapters införlivade. EGENSKAPER Allmänna egenskaper