Página Page Información técnica sobre moleteado Technical information about knurling Moleteadores por deformación Form knurling tools Gama básica Basic range Moletas Knurls Moleteadores por corte Cut- knurling tools 1 MOLETA · 1 KNURL • MFS 89 • MFS1 14 • MFS 14 • MFS 21 • MFS 32 • MFS 42 2 MOLETAS · 2 KNURLS • MF 89 • MF1 14 • MF 14

MOLETEADO POR DEFORMACIÓN / MOLETEADO POR CORTE FORM KNURLING / CUT-KNURLING 1. Moleteado por deformación Con este tipo de moleteado las estrías se generan por deformación del material, al ejercer las moletas presión sobre la pieza mientras gira. Este método no implica arranque de material por lo que no hay generación de virutas. Debido a la deformación del material se produce un incremento del diámetro de la pieza. El valor del incremento es variable, ya que depende del material de la pieza mecanizada y de la forma y paso de las estrías generadas (ver tabla página 10). In form knurling the teeth...

TÉCNICAS DE MOLETEADO KNURLING TECHNIQUES Básicamente existen dos técnicas de moleteado. 1. MOLETEADO CON AVANCE RADIAL (Tipo R) El moleteado radial es aquel en el que la longitud del moleteado en la pieza coincide con el espesor de la moleta a utilizar, por lo tanto la herramienta de moletear solo hay que desplazarla radialmente (avance normalmente representado con la letra R ). En esta técnica de moleteado no es necesario que la moleta vaya biselada, si bien siempre es mejor utilizar moletas biseladas para evitar una rotura prematura de las esquinas de los dientes. Los biseles confieren robustez...

ELECCIÓN DE LA HERRAMIENTA DE MOLETEADO CHOOSING THE MOST SUITABLE KNURLING TOOL En muchos casos un mismo tipo de moleteado se puede realizar con diferentes tipos de herramientas. De presión ó de corte, de una o varias moletas. In many cases the same type of knurling can be made using different types of tools. Pressure knurling tools or cutknurling tools of one knurl or more. En el siguiente cuadro detallamos para cada tipo de moleteado, con qué herramienta se puede realizar y de qué manera. The following table shows which kind of tool can be used for each type of knurling. Moleteados mecanizables...

ELECCIÓN DE LA HERRAMIENTA DE MOLETEADO CHOOSING THE MOST SUITABLE KNURLING TOOL Moleteados mecanizables con herramientas de corte Allowed knurling for cut-knurling tools Tipo de moleteado Type of knurling Herramienta Tool De una moleta One knurl De una moleta One knurl De dos moletas Two knurls De tres moletas Three knurls De dos moletas Two knurls De tres moletas Three knurls Versión Version Moleta Knurl Avance radial Radial feed (R) Avance axial Axial feed (F) Derecha Rigth Izquierda Left Derecha Rigth Izquierda Left Posibles problemas al moletear Possible problems and how to solve them Problema...

MOLETEADO POR DEFORMACIÓN · VELOCIDADES DE CORTE Y AVANCES FORM KNURLING · FEED AND SPEED Material Material Avance axial (mm/rev) Axial feed (mm/rev) (F) (mm/rev) VC (m/min) Avance radial(mm/rev) VC (m/min) Radial feed (R) 10 - 50 mm Acero inoxidable Stainless steel 10 - 50 mm Acero fundido Cast steel Valores recomendados / Recommended values

MOLETEADO POR CORTE · VELOCIDADES DE CORTE Y AVANCES CUT-KNURLING · FEED AND SPEED Material Material Avance axial (mm/rev) Axial feed (mm/rev) (F) (mm/rev) VC (m/min) Avance radial(mm/rev) VC (m/min) Radial feed (R) 200 - 300 mm 35 / 42 mm <10 mm 10 - 50 mm Acero inoxidable Stainless steel 200 - 300 mm 35 / 42 mm <10 mm 10 - 50 mm Acero fundido Cast steel Valores recomendados / Recommended values

INCREMENTO DEL Ø DE LA PIEZA MOLETEADA POR DEFORMACIÓN INCREASE OF Ø OF THE KNURLED PART BY FORM KNURLING Material Material Laton Brass Aluminio Aluminium Acero inoxidable Stainless steel Tipo Type * Valores aproximados / Approximate values Información técnica · Technical informat

RELACIÓN ENTRE EL DIÁMETRO A MOLETEAR Y EL PASO RELATIONSHIP BETWEEN PART DIAMETER AND PITCH La relación entre el diámetro de la pieza a moletear y el paso de la moleta seleccionada es muy importante para poder lograr un moleteado de calidad. Siempre hay que tratar de conseguir que la longitud de la circunferencia de la pieza a moletear sea múltiplo del paso de la moleta utilizada. The ratio between the diameter of the piece to be knurled and the pitch of the knurl is very important to achieve good quality knurling. The length of the circumference of the piece should always be a multiple of the...

MOLETEADO EN PIEZA SEGÚN DIN 82 KNURLING ON COMPONENTS ACCORDING TO DIN 82 Moleteado por deformación Form knurling Moleteado con estrías paralelas al eje Knurling with grooves parallel to axis Moleteado por corte Cut-knurling Moleteado por corte Cut-knurling Herramienta versión izquierda Left hand tool Moleta AA girada 30º AA knurl swivelled 30º Moleteado por deformación Form knurling Moleteado por corte Cut-knurling Herramienta versión derecha Right hand tool Pieza Workpiece Pieza Workpiece Información técnica · Technical information Moleteado por corte Cut-knurling Herramienta versión drcha....

MOLETEADO EN PIEZA SEGÚN DIN 82 KNURLING ON COMPONENTS ACCORDING TO DIN 82 RGV Moleteado con estrías cruzadas derecha-izquierda puntas entrantes Knurling with left-right crossed grooves points down (female) Moleteado por deformación Form knurling Pieza Workpiece RKE Moleteado con estrías cruzadas en cuadrado puntas salientes Knurling with square crossed grooves points up (male) Moleteado por deformación Form knurling Pieza Moleteado por deformación Workpiece RKV Moleteado con estrías cruzadas en cuadrado puntas entrantes Knurling with square crossed grooves points down (female) Moleteado por...